തത്താനി ബ്രൂഹി നാമാനി വാസുദേവസ്യ വാസുകേ
വാസുദേവന്റെ ആ പേരുകൾ പറയൂ, വാസുകി.
വസുംധരേ വരാരോഹേ ജനാനാമസ്തി മുക്തിദമ്
ഭൂമിയിൽ, മനോഹരിയായവളേ, മനുഷ്യർക്കു മോക്ഷം നൽകുന്നത് ഉണ്ട്.
മഹാപാതകകോടിഘ്ന സര്വതീര്ഥഫലപ്രദമ്
അത് കോടിക്കണക്കിന് മഹാപാപങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുകയും എല്ലാ തീർത്ഥഫലങ്ങളും നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.
ശൃണു ദേവി പ്രവക്ഷ്യാമി നാമ്നാമഷ്ടോതരം ശതമ്
ദേവിയേ, കേൾക്കൂ, ഞാൻ നൂറൊന്നു പേരുകൾ പറയും.
ഏകാവൃത്ത്യാ തു കൃഷ്ണസ്യ നാമൈകം തത്പ്രയച്ഛതി
ഒരു പ്രാവശ്യം ജപിച്ചാൽ കൃഷ്ണന്റെ ഒരു പേര് ലഭിക്കും.
നാമ്നാമഷ്ടോത്തരശതസ്യാഹമേവ ഋഷിഃ പ്രിയേ
ഈ നൂറൊന്നു പേരുകളുടെ ഋഷി ഞാൻ തന്നെയാണ്, പ്രിയേ.
ശ്രീകൃഷ്ണഃ കമലാനാഥോ വാസുദേവഃ സനാതനഃ
ശ്രീകൃഷ്ണൻ, കമലങ്ങളുടെ നാഥൻ, വാസുദേവൻ, ശാശ്വതൻ.
ശ്രീവത്സകൌസ്തഭധരോ യശോദാവത്സലോ ഹരിഃ
ശ്രീവത്സവും കൗസ്തുഭവും ധരിച്ചവൻ, യശോദയുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ, ഹരി.
ദേവകീനന്ദനഃ ശ്രീശോ നന്ദഗോപപ്രിയാത്മജഃ
ദേവകിയുടെ മകൻ, ലക്ഷ്മിയുടെ നാഥൻ, നന്ദഗോപന്റെ പ്രിയപുത്രൻ.
പൂതനാജീവിതഹരഃ ശകടാസുരഭഞ്ജനഃ
പൂതനയുടെ ജീവൻ എടുത്തവൻ, ശകടാസുരനെ തകർത്തവൻ.
നവനീതവിലിപ്താങ്ഗോ നവനീതനടോ ഽനഘഃ
വെണ്ണ പുരട്ടിയ ശരീരമുള്ളവൻ, വെണ്ണയുമായി നൃത്തം ചെയ്യുന്നവൻ, പാപരഹിതൻ.
ഷോഡശസ്ത്രീസഹസ്രേശസ്ത്രിഭങ്ഗീ മധുരാകൃതിഃ
പതിനാറായിരം സ്ത്രീകളുടെ നാഥൻ, ത്രിഭംഗി, മധുരമായ രൂപം ഉള്ളവൻ.
വത്സപാലനസംചാരീ ധേനുകാസുരമര്ദ്ദനഃ
കിടാരുകളെ മേയിച്ച് സഞ്ചരിക്കുന്നവൻ, ധേനുകാസുരനെ സംഹരിച്ചവൻ.
ഉത്താലതാലഭേത്താ ച തമാലശ്യാമലാ കൃതിഃ
ഉയർന്ന താളമരങ്ങൾ തകർക്കുന്നവൻ, തമാലവൃക്ഷംപോലെ കറുത്ത രൂപം ഉള്ളവൻ.
ഇലാപതിഃ പരഞ്ജ്യോതിര്യാദവേന്ദ്രോ യദൂദ്വഹഃ
ഇലാപതിയായ പരമജ്യോതി, യദുക്കളുടെ പ്രധാനിയും ശ്രേഷ്ഠനുമാണ്.
ഗോവര്ദ്ധനാചലോദ്ധര്ത്താ ഗോപാലഃ സര്വപാലകഃ
ഗോവർദ്ധനപർവ്വതം ഉയർത്തിയവൻ, പശുക്കളുടെ രക്ഷകനും എല്ലാം കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നവനും ആണ്.
മധുഹാ മഥുരാനാഥോ ദ്വാരകാനാഥകോ ബലീ
മധുവിനെ സംഹരിച്ചവൻ, മഥുരയുടെ നാഥനും ദ്വാരകയുടെ നാഥനും ശക്തനായവനും ആണ്.
സ്യമന്തകമണേര്ഹര്ത്താ നരനാരായണാത്മകഃ
സ്യാമന്തകമണിയെ സ്വന്തമാക്കിയവൻ, നരനും നാരായണനും ആയ സാരമായവൻ.
മുഷ്ടികാസുരചാണൂരമല്ലയുദ്ധവിശാരദഃ
മുഷ്ടികാസുരനും ചാണൂരനും കൂടെ മല്ലയുദ്ധത്തിൽ പ്രാവീണ്യം നേടിയവൻ.
അനാദി ബ്രഹ്മചാരീ ച കൃഷ്ണാവ്യസനകര്ഷകഃ
ആദിയില്ലാത്ത ബ്രഹ്മചാരി, കൃഷ്ണായുടെ ദുഃഖം അകറ്റുന്നവൻ.
വിദുരാക്രൂരവരദോ വിശ്വരൂപപ്രദര്ശകഃ
വിദുരനും അക്രൂരനും അനുഗ്രഹം നൽകിയവൻ, വിശ്വരൂപം കാണിച്ചവൻ.
സുഭദ്രാപൂര്വജോ വിഷ്ണുര്ഭീഷ്മമുക്തിപ്രദായകഃ
സുഭദ്രയുടെ മൂത്തസഹോദരൻ, വിഷ്ണു, ഭീഷ്മനു മോക്ഷം നൽകിയവൻ.
വൃഷഭാസുരവിധ്വംസീ ബകാരിര്ബാണബാഹുകൃത്
വൃഷഭാസുരനെ സംഹരിച്ചവൻ, ബകാസുരന്റെ ശത്രുവും ബാണന്റെ കൈകൾ സൃഷ്ടിച്ചവനും ആണ്.
പാര്ഥസാരഥിരവ്യക്തോ ഗീതാമൃതമഹോദധിഃ
പാർഥന്റെ രഥസാരഥി, അവ്യക്തൻ, ഗീതാമൃതത്തിന്റെ മഹാസമുദ്രം.
ദാമോദരോ യജ്ഞഭോക്താ ദാനവൈദ്രവിനാശനഃ
ദാമോദരൻ, യജ്ഞങ്ങളിൽ പങ്കെടുത്തവൻ, ദാനശീലരുടെ അഭിമാനം നശിപ്പിക്കുന്നവൻ.
ജലക്രീഡാസമാസക്തഗോപീവസ്ത്രാപഹാരകഃ
ജലത്തിൽ കളിയിൽ മുഴുകി, ഗോപികമാരുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ എടുത്തവൻ.
സര്വതീര്ഥാന്മകഃ സര്വഗ്രഹരൂപീ പരാത്പരഃ
എല്ലാ തീർത്ഥങ്ങളുടെ സാരവും, എല്ലാ ഗ്രഹങ്ങളുടെ രൂപവും, പരമത്തിൽ പരമൻ.
കൃഷ്ണോന കൃഷ്ണഭക്തേന ശ്രുത്വാ ഗീതാമൃതം പുരാ
കൃഷ്ണൻ, പുരാതനകാലത്ത് കൃഷ്ണഭക്തനിൽ നിന്ന് ഗീതാമൃതം കേട്ടവൻ.
കൃഷ്ണപ്രേമാമൃതം നാമ പരമാനന്ദദായകമ്
കൃഷ്ണനിലേക്കുള്ള പ്രേമത്തിന്റെ അമൃതം, പരമാനന്ദം നൽകുന്നത്.
ദാനം വ്രതം തപസ്തീര്ഥം യത്കൃതം ത്വിഹ ജന്മനി
ഈ ജന്മത്തിൽ ചെയ്ത ദാനം, വ്രതം, തപസ്സ്, തീർത്ഥയാത്ര എന്നിവയൊക്കെയും.