ഗതം വര്ഷശതം തത്ര ധ്യാനയുക്തസ്യ നിത്യദാ
അവിടെ ധ്യാനത്തിൽ ഏർപ്പെട്ട് നൂറുവർഷം കടന്നു.
മധ്യമം പുഷ്കരം തത്ര ദദര്ശാശ്വര്യമുത്തമമ്
അവിടെ മധ്യപൂഷ്കരത്തിൽ അവൻ ഉത്തമമായ ഐശ്വര്യം കണ്ടു.
വ്യാധസ്യ മൃഗയാം പ്രാപ്തോ ധര്മതപ്തോ ഽതിപീഡിതഃ
ധർമ്മത്തിന്റെ ചൂടിൽ പെടുന്ന വേട്ടക്കാരൻ വേട്ടയ്ക്കായി അവിടെ എത്തി.
രാമസ്യ പശ്യതസ്തത്ര സരസസ്തടമാഗതഃ
അവിടെ രാമൻ നോക്കുന്പോൾ വേട്ടക്കാരൻ സരസ്സിന്റെ തീരത്ത് എത്തി.
ഉഭോ തൌ പിബതസ്തത്ര ജലം ശങ്കിതമാനസൌ
അവിടെ ഇരുവരും സംശയത്തോടെ വെള്ളം കുടിച്ചു.
സ ദൃഷ്ട്വാ തത്ര സംവിഷ്ടം രാമം ഭാര്ഗവനന്ദനമ്
അവിടെ ഭൃഗുകുലത്തിലെ പ്രിയനായ രാമൻ ഇരിക്കുന്നതും കണ്ടു.
സ ചിന്തയാമാസ തദാ ശങ്കിതോ ഭൃഗുനന്ദനാത്
അപ്പോൾ ഭൃഗുപുത്രനോടു സംശയത്തോടെ അവൻ ആലോചിച്ചു.
കഥമേതസ്യ ഹന്മ്യേതൌ പശ്യതോ മൃഗയാമൃഗൌ
രാമൻ നോക്കുന്പോൾ ഈ വേട്ടമൃഗങ്ങളെ എങ്ങനെ കൊല്ലാം എന്നു അവൻ ചിന്തിച്ചു.
തസ്ഥൌ തത്രൈവ രാമസ്യ ഭയാത്സംത്രസ്തമാനസഃ
രാമന്റെ ഭയത്തിൽ മനസ്സ് വിറച്ച് അവൻ അവിടെയേയ്ക്ക് നിന്നു.
തര്കയാമാസ മേധാവീ കിമത്ര ഭയകാരണമ്
അവിടെ എന്താണ് ഭയത്തിന് കാരണമെന്നു ആ ബുദ്ധിമാനായവൻ ആലോചിച്ചു.
കേനൈതൌ കാരണേനാഹോ ശങ്കിതൌ ചകിതേക്ഷണൌ
ഏത് കാരണത്താലാണ് ഈ രണ്ടുപേരും സംശയത്തോടെ ചുറ്റും നോക്കി ഭയത്തോടെ ഇരിക്കുന്നത്?
ചേനൈതൌ ജലപാനേ ഽപി പശ്യതശ്ചകിതേക്ഷണൌ
വെള്ളം കുടിക്കുമ്പോഴും ഇവർ ഇരുവരും സൂക്ഷ്മമായി ചുറ്റും നോക്കുകയാണ്.
ലക്ഷയേതേ ഖിന്നസര്വാങ്ഗൌ കമ്പയുക്തൌ യതസ്ത്വിമൌ
ഇവരുടെ ശരീരം മുഴുവൻ ക്ഷീണിച്ച് വിറയുന്നുവെന്ന് വ്യക്തമാണ്.
ശിഷ്യേണ സംയുതോ രാമോ യാവത്തൌ ചാപി സംസ്ഥിതൌ
രാമൻ ശിഷ്യനോടൊപ്പം അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു; ആ രണ്ടുപേരും അവിടെ തന്നെ നിന്നു.
രാമം ദൃഷ്ട്വാ മഹാത്മാനം കഥാം തൌ ചക്രതുര്മുദാ
മഹാത്മാവായ രാമനെ കണ്ടപ്പോൾ ആ രണ്ടുപേരും സന്തോഷത്തോടെ സംവാദം തുടങ്ങി.
അസ്യ വീരസ്യ സാംനിധ്യേ ഭയം നൈവാവയോര്ഭവേത്
ഈ വീരന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ നമ്മള്ക്ക് ഭയം ഒന്നുമുണ്ടാകില്ല.
ദൃഷ്ടമാത്രോ ഹി മുനിനാ ഭസ്മീഭൂതോ ഭവിഷ്യതി
മുനിയെ കണ്ടു മാത്രം ഒരാൾ ചിതയാകുമെന്ന് അറിയാം.
മൃഗശ്ചോവാച ഹര്ഷേണ സമാവിഷ്ടഃ പ്രിയാം സ്വകാമ്
ആ മൃഗം ആനന്ദത്തോടെ തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളോടു പറഞ്ഞു.
ജാനേ ഽഹമപി രാമസ്യ പ്രഭാവം സുമഹാത്മനഃ
സുമഹാത്മാവായ രാമന്റെ ശക്തി എനിക്കുമറിയാം.
സചാനേ ന മഹാഭാഗസ്ത്രാതോ വ്യാഘ്രഭയാതുരഃ
ആ മഹാഭാഗൻ നമ്മളെ രക്ഷിച്ചില്ലെങ്കിൽ കടുവയുടെ ഭയത്തിൽ ഞങ്ങൾ വിറച്ചുപോകുമായിരുന്നു.
പിതരം കാര്ത്തവീര്യേണ ദൃഷ്ട്വാ ചൈവ തിരസ്കൃതമ്
കാർത്തവീര്യൻ തന്റെ പിതാവിനെ അപമാനിച്ചതു കണ്ടു—
തത്പൂര്തികാമോ ഹ്യഗമദ്ബ്രഹ്മലോകം പുരാ ഹ്യയമ്
അവനെ തിരിച്ചു കൊണ്ടുവരാൻ ആഗ്രഹിച്ച്, ഒരിക്കൽ അവൻ ബ്രഹ്മലോകത്തേക്ക് പോയി.
തസ്യ ത്വാജ്ഞാം സമാദായ ഗതോ ഽസൌ ശിവസന്നിധിമ്
അവിടെ അവന്റെ ആജ്ഞ വാങ്ങി, പിന്നെ ശിവന്റെ സന്നിധിയിൽ എത്തി.
സ കൃപാലുര്മഹാദേവഃ സഭാജ്യ ഭൃഗുനന്ദനമ്
കൃപയുള്ള മഹാദേവൻ ഭൃഗുവിന്റെ പുത്രനെ ആദരിച്ച്—
സ്വീയം പാശുപതം ചാസ്ത്രമന്യാസ്ത്രഗ്രാമമേവ ച
തന്റെ പാശുപതാസ്ത്രവും മറ്റ് ആയുധങ്ങളും അവനു നൽകി.
സോ ഽയമത്രാഗതോ ഭദ്രേ മേത്രസാധനതത്പരഃ
സൗമ്യേ, ഇപ്പോൾ അവൻ വ്രതം നിറവേറ്റാൻ ഉദ്ദേശിച്ച് ഇവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു.
ശതവര്ഷാണി ചാപ്യസ്യ ഗതാനി സുമഹാത്മനഃ
ഈ മഹാത്മാവിന് നൂറു വർഷങ്ങൾ കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
ആത്രാസ്തി കാരണം ഭക്തിഃ സാവ വൈ ത്രിവിധാ മതാ
ഇവിടെ കാരണം ഭക്തിയാണ്; അതിന് മൂന്നു വകഭേദങ്ങളുണ്ട് എന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു.
ശിവസ്യ നാരദസ്യാപി ശുകസ്യ ച മഹാത്മനഃ
ശിവനും നാരദനും മഹാത്മാവായ ശുകനും,
ബലേര്വിഭീഷണസ്യാപി പ്രഹ്ലാദസ്യ മഹാത്മനഃ
ബലിയും വിഭീഷണനും മഹാത്മാവായ പ്രഹ്ലാദനും,