ഭവതശ്ചരണാംഭോജേ യേന ബുദ്ധിഃ സ്ഥിരീകൃതാ
ആർ ആണോ ബുദ്ധി നിന്റെ പാദപങ്കജങ്ങളിൽ സ്ഥിരമാക്കുന്നത്, അവനാൽ മാത്രമേ അതു സാധ്യമാകൂ.
വിദുഷാമപി മൂഢേന സ മയാ ജ്ഞായതേ കഥമ്
പണ്ഡിതന്മാരിൽ പോലും അജ്ഞാനിയായ എന്നാൽ, അതു എങ്ങനെ അറിയാൻ കഴിയുമെന്നു ഞാൻ അറിയുന്നില്ല.
സ്തോതുമപ്യനലം സമ്യക്ത്വാ മഹം ജഡധീര്യതഃ
എന്റെ ബുദ്ധി മന്ദമായതിനാൽ, ഞാൻ നിന്നെ ശരിയായി സ്തുതിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
പ്രീതശ്ച ഭവ ദേവേശ നനു ത്വം ഭക്തവത്സലഃ
ദേവാദികളുടെ നാഥാ, ഭക്തന്മാരോടു കരുണയുള്ളവനേ, ദയവായി സന്തോഷിക്കണം.
മേഘഗംഭീരയാ വാചാ തമുവാച ഹസന്നിവ
മേഘം പോലെ ഗംഭീരമായ ശബ്ദത്തിൽ, ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ അവൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.
തപസാ മയി ഭക്ത്യാ ച സ്തോത്രേണ ച വിശേഷതഃ
നിന്റെ തപസ്സും എനിക്കുള്ള ഭക്തിയും, പ്രത്യേകിച്ച് സ്തോത്രവും കൊണ്ടാണ്,
തുഭ്യം തത്തദശേഷേണ ദാസ്യാമ്യഹമശേഷതഃ
നിനക്ക് ആവശ്യമുള്ള എല്ലാം ഞാൻ പൂർണ്ണമായും, ഒരു കുറവും കൂടാതെ, നൽകും.
കൃതാഞ്ജലിപുടോ ഭൂത്വാ രാജന്നിദമുവാച ഹ
കൈകൂപ്പി നമസ്കരിച്ച് രാജാവ് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
ഭവതസ്തദഭീപ്സാമി ഹേതുമസ്ത്രാണ്യശേഷതഃ
ഭഗവനേ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എല്ലാ ആയുധങ്ങളും അവയുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളോടുകൂടിയാണ്.
ലോകേഷു മാംരണേജേതാ ന ഭവേത്ത്വത്പ്രസാദതഃ
നിന്റെ കൃപയാൽ, ലോകങ്ങളിൽ യുദ്ധത്തിൽ എന്നെ ജയിക്കാൻ ആരും ഉണ്ടാകരുത്.
ദദൌ രാമായ സുപ്രീതഃ സമന്ത്രാണി ക്രമാന്നൃപ
സന്തോഷത്തോടെ, രാജാവേ, രാമനു ക്രമമായി മന്ത്രങ്ങളോടുകൂടിയ ആയുധങ്ങൾ അവൻ നൽകി.
പ്രസാദാഭിമുഖോ രാമം ഗ്രാഹയാമാസ ശങ്കരഃ
കൃപയോടെ ശംകരൻ രാമനെ അവയെ സ്വീകരിക്കാൻ അനുവദിച്ചു.
ഇഷുധീ ചാക്ഷയശരൌ ദദൌ രാമായ ശങ്കരഃ
ശംകരൻ രാമനു ഒരിക്കലും തീരാത്ത അമ്പുകളും അമ്പച്ചുമുട്ടും നൽകി.
സര്വശസ്ത്രസഹം ചിത്രം കവചം ച മഹാധനമ്
എല്ലാ ആയുധങ്ങൾക്കും താങ്ങാവുന്ന അത്ഭുതകരമായ വലിയ കാവചവും അവൻ നൽകി.
സ്വേച്ഛയാ ധാരണേ ശാക്തിം പ്രാണാനാം ച നരാധിപ
താൻ ഇച്ഛിച്ചപോലെ അവയെ ധരിക്കാനുള്ള ശക്തിയും, പ്രാണന്മാരിൽ അധിപതിത്വവും രാജാവേ, അവൻ നൽകി.
തപഃ പ്രഭാവം ച മഹത്പ്രദദൌ ഭാര്ഗവായ സഃ
ഭാർഗവനു തന്റെ മഹത്തായ തപസ്സിന്റെ ശക്തി അവൻ നൽകി.
സഹിതഃ സകലൈര്ഭൂതൈശ്ചാമരൈശ്ചന്ദ്രശേഖരഃ
എല്ലാ ജീവികളും ദേവതകളും കൂടെ, ചന്ദ്രശേഖരൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
കൃതകൃത്യസ്തതോ രാമോ ലബ്ധ്വാ സര്വമഭീപ്സിതമ്
താൻ ആഗ്രഹിച്ച എല്ലാം ലഭിച്ച രാമൻ, ജീവിതലക്ഷ്യം നിറവേറ്റിയവനായി.
മഹോദര മദര്ഥേ ത്വമിദം സര്വമശേഷതഃ
മഹോദരാ, എന്റെ വേണ്ടി നീ ഇതെല്ലാം ഒരു കുറവും കൂടാതെ അയയ്ക്കണം.
രഥചാപാദികം സര്വം പ്രഹിണു ത്വം മദന്തികമ്
എന്റെ അടുക്കൽ എല്ലാ രഥങ്ങളും വില്ലുകളും മറ്റും നീ അയയ്ക്കു.
കൃതകൃത്യോ ഗുരുജനം ദ്രഷ്ടും ഗന്തുമിയേഷ സഃ
ലക്ഷ്യം പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം, ഗുരുജനങ്ങളെ കാണാൻ പോകാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
വിവേശ കന്ദരം രാമോ ഭാവികര്മപ്രചോദിതഃ
ഭാഗ്യത്തിന്റെ പ്രേരണയാൽ രാമൻ ആ ഗുഹയിൽ പ്രവേശിച്ചു.
വ്യാഘ്രേണ വിപ്രതനയം രുദന്തം ഭീതഭീതവത്
ഒരു കടുവ ബ്രാഹ്മണന്റെ ഭയത്താൽ കരയുന്ന മകനെ പിടിച്ചു കൊണ്ടുപോയി.
തിഷ്ഠതിഷ്ഠേതി തം വ്യാഘ്രം വദന്നുച്ചൈരഥാന്വയാത്
അവൻ ആ കടുവയെ ഉച്ചത്തിൽ വിളിച്ചു: 'നിൽക്ക്, നിൽക്ക്' എന്ന് പറഞ്ഞ് അതിനെ പിന്തുടർന്നു.
ആസസാദ വനേ ഘോരം ശാര്ദൂലമതിഭീഷണമ്
കാട്ടിൽ അതീവ ഭയാനകമായ ഒരു കടുവയെ അവൻ നേരിട്ടു.
നിപപാത ദ്വിജസുതസ്ത്രസ്തഃ പ്രാണഭയാതുരഃ
ജീവൻ ഭയന്ന് വിറക്കോടെ ബ്രാഹ്മണപുത്രൻ നിലത്ത് വീണു.
തൃണമൂലം സമാദായ കുശാസ്ത്രേണാഭ്യമന്ത്രയത്
അവൻ പുല്ലിന്റെ വേരുകൾ എടുത്തു, കുശപ്പുല്ല് ഉപയോഗിച്ച് മന്ത്രം ചൊല്ലി അവയെ ശുദ്ധീകരിച്ചു.
ദൃഷ്ട്വാ നനാദസുഭൃശം രോദസീ കമ്പയന്നിവ
അവനെ കണ്ടപ്പോൾ കടുവ അതിശക്തിയായി കുരച്ചു, ഭൂമിയും ആകാശവും വിറയ്ക്കുന്ന പോലെ.
അകൃതവ്രണമേവാശു മോക്ഷയാമാസ തം ദ്വിജമ്
ഒരു മുറിവും ഉണ്ടാക്കാതെ, അതിവേഗം ആ ബ്രാഹ്മണനെ വിട്ടയച്ചു.
ഗാന്ധര്വം വപുരാസ്ഥായ രാമമാഹേതി സാദരമ്
ഗാന്ധർവസ്വരൂപം ധരിച്ചു, ആദരപൂർവ്വം പറഞ്ഞു: 'രാമാ, ഞാൻ ഭാഗ്യവാൻ ആകുന്നു.'