സ്വഹസ്തേന കഥം രാമ മാതരം കൃത്തവാനസി
രാമാ, നീ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് അമ്മയെ എങ്ങനെ വെട്ടി?
ത്വം പുനര്ധാര്മികോ ഭൂത്വാ കാമതോ ഽന്യാന്വിനിന്ദസി
പിന്നീട് നീ വീണ്ടും ധാർമ്മികനായി, ഇഷ്ടം പോലെ മറ്റുള്ളവരെ കുറ്റം പറയുന്നു.
അപര്യാപ്തമഹം നന്യം പരം ദോഷവിമര്ശനാമ്
ഞാൻ തന്നെ അപര്യാപ്തൻ; മറ്റൊരാളല്ല. ഞാൻ തന്നെയാണ് മറ്റുള്ളവരുടെ ദോഷങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നത്.
തര്ഹി ഗര്ഹയ മാം കാമം നിരുപ്യ മനസാ സ്വയമ്
അപ്പോൾ, നീ ആഗ്രഹിച്ചാൽ, മനസ്സിൽ ആലോചിച്ച് എന്നെ കുറ്റം പറയുകയോ പ്രശംസിക്കുകയോ ചെയ്യാം.
ക്രിയതേ പ്രാണിഹനനം നിജധര്മതയാ മയാ
ജീവഹത്യ ചെയ്യുന്നത് എന്റെ ധർമ്മം എന്ന നിലയിലാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.
വര്ത്താമി സാപി മേ വൃത്തിര്വിധാത്രാ വിഹിതാ പുരാ
അത് എന്റെ ജീവിതരീതി സൃഷ്ടാവൻ ആദിയിൽ തന്നെ നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു.
ഹനിഷ്യേ ചേത്തദധികം തര്ഹി യുജ്യേയമേനസാ
അതിൽ കൂടുതൽ ഞാൻ കൊല്ലുകയാണെങ്കിൽ, അപ്പോൾ ഞാൻ പാപത്തിന് വിധേയനാകും.
തദേതത്സംപ്രധാര്യ ത്വം നിന്ദവാ മാം പ്രശംസ വാ
ഇതെല്ലാം ആലോചിച്ച്, നീ ഇഷ്ടം പോലെ എന്നെ കുറ്റം പറയുകയോ പ്രശംസിക്കുകയോ ചെയ്യൂ.
തദേവ തേന കര്ത്തവ്യമാപദ്യപി കഥഞ്ചന
അവന് എന്ത് ചെയ്യേണ്ടതോ അതു തന്നെ ചെയ്യണം, എങ്ങനെയായാലും കഷ്ടതയിലായാലും.
അഹം തു സര്വഭാവേന മിത്രാദിഭരണേ രതഃ
എനിക്ക് എല്ലാം മനസ്സോടെ സ്നേഹിതന്മാരെയും മറ്റുള്ളവരെയും സഹായിക്കുന്നതിലാണ് ആസ്വാദനം.
ഭൂത്വാ തു ധാര്മികസ്ത്വം തു തപശ്ചര്തുമിഹാഗതഃ
നീ ധാർമ്മികനായി ഇവിടെ വന്ന് തപസ്സിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
യഥാജിഹ്വം ഭവേന്നാത്ര വചസാപി സമീഹിതുമ്
നാവു ചലിക്കുന്നതുപോലെ വാക്കുകളും വരണം; ഇവിടെ വാക്കുകളേയും നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല.
തസ്മാദലം തേ തപസാ നിഷ്ഫലേന ഭൃഗൂദ്വഹ
അതിനാൽ, ഭൃഗുക്കളുടെ ശ്രേഷ്ഠനായവനേ, നിന്റെ തപസ്സിന് ഫലമില്ല; ഇനി അതിനാൽ മതിയാകട്ടെ.
യാഹി രാമ ത്വമന്യത്ര യത്ര വാ ന വിദുര്ജനാഃ
രാമാ, നീ മറ്റൊരിടത്തേക്ക് പോവുക, അവിടെ നിന്നെ ആരും അറിയാത്തിടത്തേക്ക്.
നിരൂപ്യ മനസാ ഭൂയസ്തമുവാചാഭിവിസ്മിതമ്
മനസ്സിൽ ആലോചിച്ച് അത്ഭുതത്തോടെ അവൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.
ഇന്ദ്രസ്യേവാനുഭാവേന വപുരാലക്ഷ്യതേ തവ
ഇന്ദ്രന്റെ മഹിമകൊണ്ട് നിന്റെ രൂപം തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്നില്ല.
സര്വജ്ഞസ്യൈവ തേ വാണീ ശ്രൂയതേ ഽതിമനോഹരാ
സർവ്വം അറിയുന്നവന്റെ വാക്കുകൾ പോലെ, നിന്റെ വാക്കുകൾ അതീവ ആകർഷകമാണ്.
ഈശാനസ്തപനോ ബ്രഹ്മാ വായുഃ സോമോ ഗുരുര്ഗുഹഃ
ഈശാനൻ, സൂര്യൻ, ബ്രഹ്മാവ്, വായു, സോമൻ, ഗുരു, ഗുഹൻ—
അനുഭാവേന ജാതിസ്തേ ഹൃദിശങ്കാം തനോതി മേ
നിന്റെ മഹിമയാൽ, നിന്റെ ജനനം എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ സംശയം ഉണർത്തുന്നു.
കോ വാ ത്വം വപുഷാനേന ബ്രൂഹി മാം സമുപാഗതഃ
ഈ രൂപത്തിൽ വന്നവനായി നീ ആരാണ് എന്നെ പറഞ്ഞുതരുക.
പരമാത്മാത്മസംഭൂതിരാത്മാരാമഃ സനാതനഃ
പരമാത്മാവും സ്വയംജനിച്ചവനും ആത്മാരാമനും ശാശ്വതനും—
വപുഷാനേന സംയുക്തേ ഭവാന്ഭവിതുമര്ഹതി
ഈ രൂപം ഉള്ളവനായി അതാകാൻ നീ യോഗ്യൻ ആണ്.
ജാത്യര്ഥസൌഷ്ഠവോപേതാ വാണീ ചൌദാര്യശാലിനീ
നിന്റെ വാക്കുകൾ ഉത്ഭവവും അർത്ഥവും മഹത്വവും നിറഞ്ഞതാണ്.
പ്രത്യക്ഷതാമുപഗതോ സംദേഹോ ഽസ്മത്പരീക്ഷയാ
എന്റെ പരിശോധയാൽ സംശയം നേരിൽ തന്നെ പ്രകടമായി.
തസ്മാത്തുഭ്യം നമസ്തസ്മൈ സുരുപം സംപ്രദര്ശയ
അതിനാൽ, ഞാൻ നിന്നെ നമസ്കരിക്കുന്നു; നിന്റെ യഥാർത്ഥ രൂപം എനിക്ക് കാണിക്കൂ.
മമാനേകവിധാ ശങ്കാമുച്യേത യേന മാനസീ
എന്റെ മനസ്സിലുള്ള എല്ലാ സംശയങ്ങളും നീങ്ങേണ്ടതിനു.
പ്രണാശയ സ്വരൂപസ്യ ഗ്രഹണാദേവ കേവലമ്
സ്വരൂപം പിടിച്ചെടുക്കുന്നവൻ അതിനെ നശിപ്പിച്ചുകളയുന്നു.
കസ്ത്വം മേ ദര്ശയാത്മാനം ബദ്ധോ ഽയം തേ മയാഞ്ജലിഃ
നീ ആരാണ്? ദയവായി നിന്നെ എനിക്ക് കാണിക്കൂ. ഞാൻ കൈകൂപ്പി നിന്നെ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.
ഉപവിശ്യ തതോ ഭൂമൌ ധ്യാനമാസ്തേ സമാഹിതഃ
അവൻ നിലത്ത് ഇരുന്ന്, മനസ്സിൽ മുഴുകി ധ്യാനത്തിൽ ആകുലനായി.
നിരുദ്ധപ്രാണസംചാരോ ദധ്യൌ ചിരമുദാരധീഃ
ശ്വാസം അടക്കി, മഹാത്മാവ് ദീർഘകാലം ആലോചനയിൽ മുഴുകി.