സിതശ്മശ്രുജടാകൂര്ചബ്രഹ്മസൂത്രോപശോഭിതമ്
വെളുത്ത താടിയും ജടയും ബ്രഹ്മസൂത്രവും അണിഞ്ഞ് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരുന്നത്.
വാമേതരോരുമധ്യാസ്ത വാമജങ്ഘേന ജാനുനാ
ഇടതുകാലിന്റെ മുട്ട് വളച്ചിട്ട് ഇടതും വലതും കാലുകൾക്കിടയിൽ ഇരുന്ന്.
വ്യാഖ്യാനമുദ്രാവിലസത്സവ്യപാണിതലാംബുജമ്
വ്യാഖ്യാനമുദ്രയിൽ തിളങ്ങുന്ന ഇടതുകൈയുടെ താമരപോലെയുള്ള കരം.
സമ്യഗാരണ്യവാക്യാനാം സൂക്ഷ്മതത്ത്വാര്ഥസംഹതിമ്
അരണ്യവാക്യങ്ങളുടെ സൂക്ഷ്മമായ അർത്ഥം പൂർണമായി പ്രകടിപ്പിച്ചു.
പിതുഃ പിതാമഹം ദ്ദഷ്ട്വാ രാമസ്തസ്യ മഹാത്മനഃ
തന്റെ പിതാമഹനായ മഹാത്മാവിനെ രാമൻ കണ്ടു.
തമാഗതമുപാലക്ഷ്യ തത്പ്രഭാവപ്രധര്ഷിതാഃ
അവൻ എത്തിയതറിഞ്ഞ് അവന്റെ തേജസ്സിൽ എല്ലാവരും ആകർഷിതരായി.
താവദൂഭൃഗുരമേയാത്മാ തദാഗമനതോഷിതഃ
അപ്പോൾ ഭൃഗുവിന്റെ മക്കളിൽ ഒരാളായ ജ്ഞാനി അവന്റെ വരവിൽ സന്തോഷിച്ചു.
രാമോ ഽപി തമുപാഗമ്യ വിനയാവനതാനനഃ
രാമനും വിനയത്തോടെ തല താഴ്ത്തി അവന്റെ അടുത്തേക്ക് ചെന്നു.
അഭിവാദ്യ യഥാന്യായം ഖ്യാതിം ച വിനയാന്വിതഃ
അവൻ ആചാരപ്രകാരം ആദരം കാണിച്ച് വിനയപൂർവ്വം തന്റെ പരിചയം നടത്തി.
തൈശ്ച സര്വൈര്മുദോപേതൈരാശീര്ഭിരഭിവര്ദ്ധിതഃ
അവിടെ സന്തോഷത്തോടെ എല്ലാവരും അവനെ ആശംസിച്ച് ആദരിച്ചു.
ഉപവിഷ്ടം തതോ രാമമാശീര്ഭിരഭിനന്ദിതമ്
ശേഷം രാമൻ ഇരുന്നപ്പോൾ അവനെ ആശീർവാദങ്ങളോടെ സ്വാഗതം ചെയ്തു.
കുശലം ഖലു തേ വത്സ പിത്രോശ്ച കിമനാമയമ്
കുഞ്ഞേ, നീ സുഖമാണോ? നിന്റെ അമ്മയുടെയും അച്ഛന്റെയും കാര്യങ്ങൾ എല്ലാം നന്നാണോ?
കിമര്ഥമാഗതോ ഽത്ര ത്വമധുനാമമ സന്നിധിമ്
നീ ഇപ്പോൾ എന്റെ സന്നിധിയിൽ എന്തിനാണ് വന്നത്?
തതോരാമോ യഥാന്യായം തസ്മൈ സര്വമശേഷതഃ
അപ്പോൾ രാമൻ ആചാരപ്രകാരം അവനോട് എല്ലാം വിശദമായി പറഞ്ഞു.
പിതുര്മാതുശ്ച വൃത്താന്ത ഭ്രാതൄണാം ച മഹാത്മനാമ്
അവൻ അച്ഛന്റെയും അമ്മയുടെയും കാര്യങ്ങളും മഹാന്മാരായ സഹോദരന്മാരുടെ കാര്യങ്ങളും പറഞ്ഞു.
ഏതദന്യച്ച സകലം ഭൃഗോഃ സപ്രശ്രയം മുദാ
ഇതൊക്കെയും മറ്റും ഭൃഗുവിനോട് ആദരപൂർവ്വം സന്തോഷത്തോടെ പറഞ്ഞു.
ശ്രുത്വൈതദഖിലം രാജന്രാമേണ സമുദീരിതമ്
രാജാവേ, രാമൻ പറഞ്ഞത് എല്ലാം കേട്ടപ്പോൾ,
ഏവം തസ്യ പ്രിയം കുര്വന്നുത്കൃഷ്ടൈരാത്മകര്മഭിഃ
അവൻ ഉത്തമമായ സേവനങ്ങൾ ചെയ്ത് അവനെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
തതഃ കദാചിദേകാന്തേ രാമം മുനിവരോത്തമഃ
ശേഷം ഒരിക്കൽ, ഇരുവരും ഒറ്റക്കായിരുന്നപ്പോൾ, മഹാനായ മുനി രാമനെ സമീപിച്ചു.
സോ ഽഭിഗമ്യ തമാസീനമഭിവാദ്യ കൃതാഞ്ജലിഃ
അവൻ അവിടെ ഇരുന്ന രാമനോട് ചെന്നു, കൈകൂപ്പി ആദരം പ്രകടിപ്പിച്ചു.
ആശീര്ഭിരഭിനന്ദ്യാഥ ഭൃഗുസ്തം പ്രീത മാനസഃ
ഭൃഗു സന്തോഷപൂർവ്വം അവനെ ആശീർവാദങ്ങളോടെ സ്വാഗതം ചെയ്തു.
ശ്രുണു വത്സ വചോ മഹ്യ യത്ത്വാം വക്ഷ്യാമി സാംപ്രതമ്
കുഞ്ഞേ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പറയുന്ന വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിച്ച് കേൾക്കു.
ഗച്ഛ പുത്ര മമാദേശാദ്ധിമവന്തം മഹാഗിരിമ്
മകനേ, എന്റെ കല്പന പ്രകാരം നീ മഹാഗിരിയായ ഹിമവാനിലേക്കു പോ.
തത്രഗത്വാ മഹാഭാഗ കൃത്വാശ്രമാപദം ശുഭമ്
അവിടെ ചെന്നാൽ, ഭാഗ്യശാലിയായ നീ ഒരു ശുദ്ധമായ ആശ്രമം സ്ഥാപിക്കണം.
പ്രീതിമുത്പാദ്യ തസ്യ ത്വം ഭക്ത്യാനന്യഗയാ ചിരാത്
നിന്റെ അകമ്പടിയില്ലാത്ത ഭക്തിയാൽ നീ ദീർഘകാലം അവനെ സന്തോഷിപ്പിക്കണം.
തരസാ തവ ഭക്ത്യാ ച പ്രീതോ ഭവതി ശങ്കരഃ
നിന്റെ ഉത്സാഹത്തിലും ഭക്തിയിലും ശങ്കരൻ സന്തോഷം പ്രാപിക്കും.
തുഷ്ടേ തസ്മിഞ്ജഗന്നാഥേ ശങ്കരേ ഭക്തവത്സലേ
ലോകത്തിന്റെ നാഥനായ ശങ്കരൻ ഭക്തന്മാരെ അതിയായ സ്നേഹത്തോടെ കാണുമ്പോൾ, അവൻ സന്തോഷം പ്രാപിച്ചാൽ,
ത്വയാ ഹിതാര്ഥം ദേവാനാം കരണീയം സുദുഷ്കരമ്
ദേവന്മാരുടെ ഭാവി നന്മക്കായി നീ വളരെ പ്രയാസമുള്ള കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
തസ്മാത്ത്വം ദേവദേവേശം സമാരാധയ ശങ്കരമ്
അതുകൊണ്ട്, ദേവന്മാരുടെ ദൈവമായ ശങ്കരനെ നീ ഭക്തിയോടെ ആരാധിക്കണം.
ഭക്ത്യാ പരമയാ യുക്തസ്തതോ ഽഭീഷ്ടമവാപ്സ്യസി
പരമമായ ഭക്തിയോടെ നീ അർപ്പിച്ചാൽ, നിനക്ക് ആഗ്രഹിച്ച വരം ലഭിക്കും.