കീര്ത്തിതാഃ പിതരസ്തേ വൈ തവ പുത്ര യഥാക്രമമ്
മകനേ, ഈ പിതാക്കന്മാരെ ഞാൻ ക്രമമായി നിന്നോട് വിവരിച്ചു.
ലോകാ ദുഹിതരശ്ചൈവ ദോഹിത്രാശ്ച ശ്രുതാസ്തഥാ
ലോകങ്ങൾ, പുത്രിമാർ, അതുപോലെ മുമ്മാരെയും ഞാൻ പറഞ്ഞുതന്നു.
അദ്യപ്രഭൃതി കര്ത്താസ്മി സര്വമേതദ്യഥാതഥമ്
ഇന്നുമുതൽ എല്ലാം ശരിയായി ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പുനൽകുന്നു.
പൃഷ്ടശ്ച സംശയാന്സര്വാനൃഷീനാഹ നൃസംസദി
സഭയിൽ ഋഷിമാർ ചോദിച്ച സംശയങ്ങൾ എല്ലാം അവൻ വിശദീകരിച്ചു.
യസ്മിന്സദസ്പതിസ്നാതോ ബ്രഹ്മാ സീദ്ദേവതാപ്രഭുഃ
അവിടെ, ദേവതകളുടെ പ്രഭുവായ ബ്രഹ്മാവ് പുണ്യസ്ഥലത്തിൽ സ്നാനം ചെയ്ത് ഇരുന്നു.
ശ്ലോകാശ്ചാത്ര പുരാ ഗീതാ ഋഷിഭിര്ബ്രഹ്മവാദിഭിഃ
അവിടെ ബ്രഹ്മജ്ഞാനികൾ ആയ ഋഷികൾ പഴയകാലത്ത് ശ്ലോകങ്ങൾ പാടിയിരുന്നു.
ലോകാനാം ച ഹിതാര്ഥായ ബ്രഹ്മണാ പരമേഷ്ഠിനാ
ലോകങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തിനായി പരമേശ്വരനായ ബ്രഹ്മാവ് അർപ്പിച്ചു.
പ്രോവാച പിതൃസര്ഗം തു യശ്ചൈവ സമുദാഹൃത
പിതൃസൃഷ്ടിയെ സംബന്ധിച്ച് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞതുപോലെ വിവരിച്ചു.
ശ്രാദ്ധകല്പോ നാമ വിംശതിതമോ ഽധ്യായഃ
ശ്രാദ്ധവിധി എന്ന ഇരുപതാമത്തെ അധ്യായം.
വര്ഷാണി കതിചിദ്രാജന്വ്യതീയുരമിതൌജസഃ
അമിതമായ ശക്തിയുള്ളവനു, രാജാവേ, കുറേ വർഷങ്ങൾ കടന്നു പോയി.
വേദവേദാങ്ഗതത്ത്വജ്ഞഃ സര്വശാസ്ത്രവിശാരദഃ
വേദങ്ങളും അതിന്റെ അംശങ്ങളും അറിഞ്ഞ, എല്ലാ ശാസ്ത്രങ്ങളിലും പ്രാവീണ്യമുള്ളവനായിരുന്നു അവൻ.
പ്രീതിം ച നിജചേഷ്ടാഭിരന്വഹം പര്യവര്ത്തയത്
തന്റെ പ്രവർത്തികളിലൂടെ അവൻ എപ്പോഴും സന്തോഷം പകർന്നു.
പിത്രോഃ ശുശ്രൂഷയാനൈഷീദ്രാമോ മതിമതാം വരഃ
മനുഷ്യരിൽ ഏറ്റവും ബുദ്ധിമാൻ ആയ രാമൻ മാതാപിതാക്കളെ സേവിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
ഗന്തും വ്യവസിതോ രാജന്ദൈവേന ച നിയോജിതഃ
പോവാൻ അവൻ തീരുമാനിച്ചു, രാജാവേ, ദൈവം നിർദ്ദേശിച്ചതുപോലെയും.
ഉവാച പ്രാഞ്ജലിര്ഭൂതവാ സപ്രശ്രയമിദം വചഃ
അവൻ കയ്യുകൂപ്പി വിനയപൂർവ്വം ആദരത്തോടെ ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞു.
വിജ്ഞാപയിതുമിച്ഛാമി മമ തച്ഛ്രോതുമര്ഹഥഃ
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം അറിയിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു; നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കാൻ യോഗ്യരാണ്.
തസ്മാത്തത്പാര്ശ്വമധുനാ ഗമിഷ്യേ വാമനുജ്ഞയാ
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ അനുമതിയോടെ ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവന്റെ അടുക്കൽ പോകുന്നു.
പിതാമഹ്യാ ബഹുമുഖൈരിച്ഛന്ത്യാ മമ ദര്ശനമ്
എന്റെ അനേകം മുഖങ്ങളുള്ള അമ്മുമ്മ എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
സദീയം തേന തത്പാര്ശ്വം ഗന്തും മാമനുജാനത
എന്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം അവന്റെ അടുക്കൽ പോകാൻ എന്നെ അനുവദിക്കണമെന്നു ദയവായി.
ഹര്ഷേണ മഹതാ യുക്തൌ സാശ്രുനേത്രൌ ബഭൂവതുഃ
വലിയ സന്തോഷത്തോടെ ഇരുവരുടെയും കണ്ണുകളിൽ കണ്ണുനീർ നിറഞ്ഞു.
അഭിനന്ദ്യാശിഷാ താത ഹ്യുഭൌ താവിദമാഹതുഃ
പ്രിയമകനേ, ഇരുവരും അനുഗ്രഹിച്ച് ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞു.
പിതാമഹപിതാമഹ്യോഃ പ്രീതയേ ദര്ശനായ ച
പിതാമഹനും മഹാപിതാമഹനും സന്തോഷത്തിന്നും ദർശനത്തിനും വേണ്ടി,
കഞ്ചിത്കാലം തയോര്വത്സ പ്രീതയേ വസ തദ്ഗൃഹേ
കുഞ്ഞേ, അവരിൽ സന്തോഷം ഉണ്ടാക്കാൻ കുറേ സമയം അവിടത്തെ വീട്ടിൽ താമസിക്കൂ.
അത്രാഗച്ഛ മഹാഭാഗ ക്ഷേമേണാസ്മദ്ദിദൃക്ഷയാ
മഹാഭാഗ്യവാനേ, ഞങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ച് സുരക്ഷിതമായി ഇവിടെ വാ.
തസ്മാത്പിതാമഹ ഗൃഹേ ന ചിരാത്സ്ഥാതുമര്ഹസി
അതിനാൽ, പിതാമഹന്റെ വീട്ടിൽ നീ ദീർഘകാലം താമസിക്കേണ്ടതില്ല.
ഗതോ ഽപി ശീഘ്രമാഗച്ഛ ക്രമേണ തദനുജ്ഞയാ
നീ പോയാലും, അവരുടെയൊരു അനുമതിയോടെ ഉടൻ തിരികെ വരിക.
പിതരാവപ്യനുജ്ഞാപ്യ പിതാമഹഗൃഹം തതഃ
പിതാവിനെയും മാതാവിനെയും അനുമതി വാങ്ങി, പിന്നെ അവൻ പിതാമഹന്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി.
പ്രവിവേശാശ്രമം രാമോ മുനിശിഷ്യോപശോഭിതമ്
മുനിസിഷ്യന്മാർ അലങ്കരിച്ചിരുന്ന ആശ്രമത്തിൽ രാമൻ പ്രവേശിച്ചു.
പ്രശാന്തവൈര സത്ത്വാഢ്യം സര്വസത്ത്വമനോഹരമ്
അവിടെ ശാന്തമായ ജീവികൾ നിറഞ്ഞു, ധർമ്മം പൂർണ്ണമായും എല്ലാവർക്കും ആനന്ദം നൽകുന്ന സ്ഥലം ആയിരുന്നു.
ദദര്ശ രാമോ രാജേന്ദ്ര സ പിതാമഹമഗ്രതഃ
രാജേന്ദ്രാ, രാമൻ അവന്റെ മുന്നിൽ പിതാമഹനെ കണ്ടു.