സപ്തര്ചിഷം പ്രവക്ഷ്യാമി സര്വകാമപ്രദം ശുഭമ്
എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നൽകുന്ന, ശുഭമായ ഏഴു ജ്വാലകളുള്ള ഈ സ്തുതി ഞാൻ പറയുന്നു.
നമസ്യാമി സദാ തേഷാം ധ്യാനിനാം യോഗചക്ഷുഷാമ്
യോഗദൃഷ്ടിയുള്ള ധ്യാനികൾക്ക് ഞാൻ എപ്പോഴും നമസ്കരിക്കുന്നു.
സപ്തര്ഷീണാം പിതൄണാം ച താന്നമസ്യാമി കാമദാന്
ഏഴ് മഹർഷിമാർക്കും പിതാക്കന്മാർക്കും, എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നൽകുന്നവർക്കും ഞാൻ നമസ്കരിക്കുന്നു.
താന്നമസ്കൃത്യ സര്വാന്വൈ പിതൃമത്സു വിധിഷ്വപി
അവരെ എല്ലാവരെയും, പിതൃകർമങ്ങളിൽ നിർദ്ദിഷ്ടമായ എല്ലാ ആചാരങ്ങൾക്കും ഞാൻ നമസ്കരിച്ചുകൊണ്ട്—
ദ്യാവാപൃഥിവ്യോശ്ച സദാ നാമസ്യാമി കൃതാഞ്ജലിഃ
കൈകൂപ്പി, ഞാൻ സ്വർഗ്ഗത്തിനും ഭൂമിക്കും എപ്പോഴും നമസ്കരിക്കുന്നു.
ത്രാതാരഃ സര്വഭൂതാനാം നമസ്യാമി പിതാമഹാന്
എല്ലാ ജീവികളെയും രക്ഷിക്കുന്ന പിതാമഹന്മാർക്ക് ഞാൻ നമസ്കരിക്കുന്നു.
യോഗേശ്വരേഭ്യശ്ച സദാ നമസ്യാമി കൃതാഞ്ജലിഃ
കൈകൂപ്പി, യോഗേശ്വരന്മാർക്ക് എപ്പോഴും ഞാൻ നമസ്കരിക്കുന്നു.
സ്വയംഭുവേ നമശ്ചൈവ ബ്രഹ്മണേ യോഗചക്ഷുഷേ
സ്വയംഭുവിനും യോഗദൃഷ്ടിയുള്ള ബ്രഹ്മാവിനും ഞാൻ നമസ്കരിക്കുന്നു.
അന്നമായുഃ സുതാശ്ചൈവ ദദതേ പിതരോ ഭുവി
ഭൂമിയിൽ അന്നവും ആയുസ്സും മക്കളും പിതാക്കന്മാർ നൽകുന്നു.
സപ്താര്ചി ഷം ജപേദ്യസ്തു നിത്യമേവ സമാഹിതഃ
ആഴമായ മനസ്സോടെ ഏഴു ജ്വാലകളുള്ള മന്ത്രം ദിവസവും ജപിക്കുന്നവൻ—
യത്കിഞ്ചിത്പച്യതേ ഗേഹേ ഭക്ഷ്യം വാ ഭോജ്യമേവ വാ
വീട്ടിൽ എന്ത് വേവിച്ചാലും, ഭക്ഷ്യമായോ ഭക്ഷണമായോ ഉള്ളതൊക്കെയും—
ക്രമശഃ കീര്തയിഷ്യാമി ബലിപാത്രാണ്യതഃ പരമ്
ബലിവെക്കാനുള്ള ഉത്തമപ്പെട്ട പാത്രങ്ങൾ ഞാൻ ക്രമമായി വിശദീകരിക്കാം.
പലാശേ ബ്രഹ്മവര്ചസ്ത്വമശ്വത്ഥേ വസുഭാവനാ
പലാശവൃക്ഷത്തിൽ ബ്രാഹ്മണിക തേജസും, അശ്വത്തവൃക്ഷത്തിൽ സമ്പത്തിന്റെ സാരവും നിലകൊള്ളുന്നു.
പുഷ്ടിഃ പ്രജാശ്ച ന്യഗ്രോധേ ബുദ്ധിഃ പ്രജ്ഞാ ധൃതിഃ സ്മൃതിഃ
ന്യഗ്രോധവൃക്ഷത്തിൽ പോഷണവും സന്തതിയും, ബുദ്ധിയും ജ്ഞാനവും ധൈര്യവും ഓർമ്മയും ഉണ്ട്.
സൌഭാഗ്യമുത്തമം ലോകേ മാധൂകേ സമുദാത്ദൃതമ്
ലോകത്തിൽ ഉത്തമമായ ഭാഗ്യം മാധൂകവൃക്ഷത്തിൽ ഉറപ്പായി നിലകൊള്ളുന്നു.
പരാം ദ്യുതിമഥാര്കേതു പ്രാകാശ്യം ച വിശേഷതഃ
അർക്കവൃക്ഷത്തിൽ പരമമായ തേജസ്സും പ്രത്യേകമായി പ്രകാശവും ഉണ്ട്.
ക്ഷേത്രാരാമതഡാഗേഷു സര്വസസ്യേഷു ചൈവ ഹ
വയലുകളിൽ, തോട്ടങ്ങളിലും കുളങ്ങളിലും, എല്ലാ വിളകളിലും—
ഏതേഷ്വേവ സുപാത്രേഷു ഭോജനാഗ്രമശേഷതഃ
ഈ ഉത്തമ പാത്രങ്ങളിൽ ഭക്ഷണത്തിൽ ഏറ്റവും പ്രധാനമായത് മുഴുവനായും ലഭ്യമാണ്.
പിതൃഭ്യഃ പുഷ്പമാല്യാനി സുഗന്ധാനി ച തത്പരഃ
പിതാക്കന്മാരെ ഭക്തിയോടെ സുമനസ്സും പുഷ്പമാലകളും സമർപ്പിക്കുന്നവൻ—
ഗുഗ്ഗുലാദീംസ്തഥാ ധൂപാന്പിതൃഭ്യോ യഃ പ്രയച്ഛതി
ഗുഗ്ഗുലും മറ്റു ധൂപങ്ങളും പിതാക്കന്മാർക്ക് സമർപ്പിക്കുന്നവൻ—
ധൂപം ഗന്ധഗുണോപേതം കൃത്വാ പിതൃപരായണഃ
ഗന്ധഗുണമുള്ള ധൂപം ഒരുക്കി പിതാക്കന്മാരെ ഭക്തിയോടെ ആരാധിക്കുന്നവൻ—
ദദ്യാദേവം പിതൃഭ്യാസ്തു നിത്യമേവ ഹ്യതന്ദ്രിതഃ
ഇങ്ങനെ പിതാക്കന്മാർക്ക് ദിവസവും ശ്രദ്ധയോടെ സമർപ്പിക്കണം.
ഗതിം ചാപ്രതിമം ചക്ഷുസ്തസ്മാത്സലഭതേ ശുഭമ്
ഇതിനാൽ അപരിമിതമായ ഒരു മാർഗവും ശുഭദർശനവും ലഭിക്കും.
ഭുവി പ്രകാശോ ഭവതി ബ്രാജതേ ച ത്രിവിഷ്ടപേ
ഭൂമിയിൽ പ്രകാശവും സ്വർഗ്ഗത്തിൽ വലിയ തേജസ്സും ലഭിക്കും.
ഗന്ധപുഷ്പൈശ്ച ധൂപൈശ്വ ജപാഹുതിഭിരേവ ച
സुगന്ധമുള്ള പുഷ്പങ്ങൾ, ധൂപങ്ങൾ, ജപങ്ങൾ, ഹോമങ്ങൾ എന്നിവകൊണ്ടും—
പൂജാം കൃത്വാ ദ്വിജാന്പശ്ചാത്പൂജയേദന്നസംപദാ
ആദ്യം ദ്വിജന്മാരെ പൂജിച്ച്, പിന്നെ അവരെ അന്നസമ്പത്താൽ ആദരിക്കണം.
ആവിശന്തി ദ്വിജാഞ്ഛ്രേഷ്ഠാംസ്തസ്മാദേതദ്ബ്രവീമി തേ
അതിനാലാണ്, ദ്വിജന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവനേ, അവർ ബ്രാഹ്മണന്മാരുടെ കൂട്ടത്തിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ നിന്നോട് ഇതു പറയുന്നു.
ഗോഭിരശ്വൈസ്തഥാ ഗ്രാമൈഃ പൂജയേദ്ദ്വിജസത്തമാന്
ഗോവുകളും കുതിരകളും ഗ്രാമങ്ങളുംകൊണ്ടു ഉത്തമ ബ്രാഹ്മണന്മാരെ ആദരിക്കണം.
തസ്മാദ്യത്നേന വിധിവത്പൂജയേത ദ്വിജാന്സദാ
അതുകൊണ്ട്, എല്ലായ്പ്പോഴും ശുദ്ധമായ മനസ്സോടെ, വിധിപ്രകാരം ബ്രാഹ്മണന്മാരെ ആരാധിക്കണം.
പ്രോക്ഷണം ച തതഃ കുര്യാച്ഛ്രാദ്ധകര്മണ്യതന്ദ്രിതഃ
ശ്രാദ്ധകർമ്മത്തിനായി, അശ്രദ്ധയില്ലാതെ, അവൻ പ്രോക്ഷണം നിർവഹിക്കണം.