വ്യഭിചാരാത്പിതൄണാം ത്വം പ്രാപ്സ്യസേ ജന്മ കുത്സിതമ്
പിതാക്കന്മാരുടെ പിഴച്ച പ്രവർത്തനത്താൽ നീ അപമാനകരമായ ജന്മം പ്രാപിക്കും.
കന്യാ ഭൂത്വാ തതശ്ച ത്വമിമാംല്ലോകാനവാപ്സ്യസി
പിന്നീട് നീ ഒരു കന്യയായി ഈ ലോകങ്ങൾ പ്രാപിക്കും.
അദ്രികായാഃ സുതാ മത്സ്യാ സുതാ ജാതാ ഹ്യമാവസോഃ
അദ്രികയുടെ മകളാണ് മത്സ്യ, അവളിൽ നിന്നാണ് അമാവസുവിന്റെ മകൾ ജനിച്ചത്.
തസ്യാ രാജ്ഞോ ഹി സാ കന്യാ രാജ്ഞോ വീര്യേണ ചൈവ ഹി
ആ രാജാവിന്റെ മകൾ രാജാവിന്റെ വീര്യത്തിൽ നിന്നാണ് ജനിച്ചത്.
ഏതേഷാം മാനസീ കന്യാ പീവരീ നാമ വിശ്രുതാ
ഇവരിൽ മനസ്സിൽ ജനിച്ച, പ്രശസ്തയായ പീവരി എന്ന കന്യയാണ്.
ഭവിതാ ദ്വാപരം പ്രാപ്യ അഷ്ടാവിംശതിമേവ തു
അവൾ ഇരുപത്തിയെട്ടാം ദ്വാപരയുഗത്തിൽ ജനിക്കും.
വ്യാസാദരണ്യാം സംഭൂതോ വിധൂമ ഇവ പാവകഃ
വ്യാസൻ കാടിൽ പിറന്നു, പുകയില്ലാത്ത അഗ്നിപോലെയാണ്.
സ തസ്യാം പിതൃകന്യായാം പീവര്യാം ജനയദ്വിഭുഃ
അവിടെയുള്ള പിതാക്കന്മാരുടെ മകളായ പീവരിയിൽ ആ മഹാത്മാവ് സന്താനത്തെ ജനിപ്പിച്ചു.
കൃഷ്ണാ ഗൌരം പ്രഭും ശംഭും തഥാ ഭൂരിശ്രുതം ച വൈ
അവൻ കൃഷ്ണനെ, വെളുത്ത നിറമുള്ള ശംഭുവിനെ, കൂടാതെ വലിയ ജ്ഞാനിയെയും ജനിപ്പിച്ചു.
ബ്രഹ്മദത്തസ്യ ചനനീ മഹിഷീ ത്വണുഹസ്യ സാ
അവൾ ബ്രഹ്മദത്തന്റെ അമ്മയും, ത്വണുഹന്റെ മഹിഷിയും ആയിരുന്നു.
സര്വവ്യാപീ വിനിര്മുക്തോ ഭവിഷ്യതി മഹാമുനിഃ
അവൻ സർവ്വത്ര വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്ന, മോക്ഷം നേടിയ മഹർഷിയാകും.
താന്വക്ഷ്യാമി ദ്വിജശ്രേഷ്ഠാഃ പ്രഭാമൂര്ത്തിമതോ ഗണാന്
ദ്വിജശ്രേഷ്ഠന്മാരേ, പ്രകാശമുള്ള രൂപങ്ങൾ ഉള്ള ആ ഗണങ്ങളെ ഞാൻ പറയാം.
പിതരോ ദേവലോകേഷു ജ്യോതിര്ഭാസിഷു ഭാസ്വരാഃ
ദേവലോകങ്ങളിൽ ഉള്ള പിതാക്കന്മാർ പ്രകാശം നിറഞ്ഞവരും ഭാസ്വരന്മാരുമാണ്.
ഏതേഷാം മാനസീ കന്യാ യോഗോത്പത്തിരിതിശ്രുതാ
അവരിൽ ഒരുത്തി മനസ്സിൽ നിന്ന് ഉത്ഭവിച്ചവളായി, യോഗമൂലമായ ജനനമെന്നു അറിയപ്പെടുന്നു.
ഏകശൃങ്ഗേതി വിഖ്യാതാ ഭൃഗൂണാം കീര്തിവര്ദ്ധിനീ
അവൾ ഏകശൃംഗയെന്നു പ്രശസ്തയും, ഭൃഗുക്കളുടെ മഹത്വം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നവളുമാണ്.
ഏതേ ഹ്യങ്ഗിരസഃ പുത്രാഃ സാധ്യൈഃ സംവര്ദ്ധിതാഃ പുരാ
ഇവരാണ് അംഗിരസ്സിന്റെ മക്കൾ; സാദ്ധ്യന്മാർ മുമ്പ് വളർത്തിയവരാണവർ.
താന്ക്ഷത്രിയഗണാഃ സപ്ത ഭാവയന്തി ഫലാര്ഥിനഃ
ഏഴു ക്ഷത്രിയഗണങ്ങൾ ഫലത്തിനായി അവരെ ആദരിക്കുന്നു.
മതാ യാ ജനനീ ദേവീ ഖട്വാങ്ഗസ്യ മഹാത്മനഃ
മഹാത്മാവായ ഖട്വാങന്റെ ഭാര്യയും അമ്മയുമാണ് ദേവിയായവൾ.
അഗ്നേര്ജന്മ തദാ ദൃഷ്ട്വാ ശാണ്ഡില്യസ്യ മഹാത്മനഃ
അപ്പോൾ മഹാത്മാവായ ശാണ്ഡില്യന്റെ അഗ്നിജനനം കണ്ടു,
സത്യവ്രതം മഹാത്മാനം തേ ഽപി സ്വര്ഗജിതോ നരാഃ
സ്വർഗം ജയിച്ച ആ പുരുഷന്മാർ മഹാത്മാവായ സത്യവ്രതനെയും ആദരിച്ചു.
സമുത്പന്നസ്യ പുലഹാദുത്പന്നാസ്തസ്യ തേ സുതാഃ
പുലഹനിൽ നിന്ന് ജനിച്ചവൻ്റെ മക്കളാണ് അവിടെ ഉണ്ടായത്.
ഏതാന്വൈശ്യഗണാഃ ശ്രാദ്ധേ ഭാവ യന്തി ഫലാര്ഥിനഃ
വൈശ്യഗണങ്ങൾ ശ്രാദ്ധത്തിൽ ഫലത്തിനായി അവരെ ആദരിക്കുന്നു.
യയാതേര്ജനനീ സാധ്വീ പത്നീ സാ നഹുഷസ്യ ച
യയാതിയുടെ ധർമ്മപത്നിയും, നഹുഷന്റെ ഭാര്യയും ആയവളാണ് അവൾ.
ഹൈരണ്യഗര്ഭസ്യ സുതാഃ ശൂദ്രാസ്താം ഭാവയന്ത്യുത
ഹിരണ്യഗർഭന്റെ മക്കൾ ശൂദ്രന്മാരാണ്; അവർ അവളെ ആദരിക്കുന്നു.
ഏതേഷാം മാനസീ കന്യാ നര്മദാ സരിതാം വരാ
ഇവരിൽ മനസ്സിൽ ജനിച്ച മകൾ നർമദാ, നദികളിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠയാണ്.
ജനനീ സാത്രസദ്ദസ്യോഃ പുരുകുത്സപരിഗ്രഹഃ
സാത്രസനും സദസ്യനും ഇവളുടെ മക്കളാണ്; പുരുകുത്സൻ ഇവളെ ഭാര്യയായി സ്വീകരിച്ചു.
മന്വന്തരാദൌ ശ്രാദ്ധാനി പ്രവര്തയതി സര്വശഃ
മന്വന്തരത്തിന്റെ ആരംഭത്തിൽ, അവൾ പിതൃകർമ്മങ്ങൾ മുഴുവൻ പ്രചരിപ്പിച്ചു.
തസ്മാദേതത്സ്വധര്മേണ ദേയം ശ്രാദ്ധം ച ശ്രദ്ധയാ
അതുകൊണ്ട്, ഓരോരുത്തരും തങ്ങളുടെ കർമ്മത്തിന് അനുസരിച്ച് വിശ്വാസത്തോടെ ശ്രാദ്ധം അർപ്പിക്കണം.
ദത്തം സ്വധാം പുരോധായ ശ്രാദ്ധം പ്രീണാതി വൈ പിതൄന്
ശ്രാദ്ധത്തിൽ ആദ്യം സ്വധാ അർപ്പിച്ചാൽ, അത് പിതാക്കന്മാരെ സത്യമായി സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.
സോമശ്ചാപ്യായനം കൃത്വാ ഹ്യഗനേര്വേവസ്വതസ്യ ച
സോമൻ, അഗനേർവനും വസുവതനും വേണ്ടി വർദ്ധനയുടെ കർമ്മം നിർവഹിച്ചു.