തൈരുകാ സാ തു മാ ഭൈഷീ രിത്യതോ ഽധിഷ്ഠിതാഭവത്
അവയുടെ വഴി അവളോട് 'ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല' എന്നു പറഞ്ഞു ആശ്വസിപ്പിച്ചു, അങ്ങനെ അവൾ ഉറപ്പായി നിന്നു.
ഊചുസ്തേ പിതരഃ കന്യാം ഭ്രഷ്ടൈശ്വര്യാം വ്യതിക്രമാത്
അധിക്രമം മൂലം അധികാരം നഷ്ടപ്പെട്ട കന്യയോട് പിതാക്കളായ പിതൃദേവന്മാർ പറഞ്ഞു.
യൈരാചരന്തി കര്മണി ശരീരൈരിഹ ദേവതാഃ
ദേവന്മാർ ഇവിടെയുള്ള ശരീരങ്ങൾകൊണ്ട് പ്രവർത്തികൾ ചെയ്യുന്നു.
സദ്യഃ ഫലന്തി കര്മാണി ദേവത്വേ പ്രേത്യ മാനുഷേ
അവരുടെ പ്രവൃത്തികൾ ദൈവരൂപത്തിലോ മനുഷ്യരായി മരിച്ചശേഷമോ ഉടൻ ഫലം നൽകുന്നു.
ഇത്യുക്തയാ തു പിതരഃ പുനസ്തേ തു പ്രസാദിതാഃ
ഇങ്ങനെ അവൾ പറഞ്ഞതോടെ പിതൃദേവന്മാർ വീണ്ടും സന്തോഷിച്ചു.
ഉത്പന്നസ്യ പൃഥിവ്യാം തു മാനുഷേഷു മഹാത്മനഃ
ഭൂമിയിൽ മനുഷ്യരിൽ മഹാത്മാവായവൻ ജനിക്കുമ്പോൾ,
അഷ്ടാവിംശേ ഭവിത്രീ ത്വം ദ്വാപരേ മത്സ്യയോനിജാ
നാല്പത്തിയെട്ടാം ദ്വാപരയുഗത്തിൽ നീ മീനയുടെ ഗർഭത്തിൽ ജനിക്കും.
പരാശരസ്യ ദായാദമൃഷിം ത്വം ജനയിഷ്യസി
നീ പരാശരന്റെ വംശാവലിയിൽ പെട്ട ഒരു മഹർഷിയെ പ്രസവിക്കും.
മഹാഭിഷസ്യ പുത്രൌ ദ്വൌ ശന്തനോഃ കീര്ത്തിവര്ദ്ധനൌ
നീ മഹാഭിഷന്റെ രണ്ടു പുത്രന്മാരെ, ശാന്തനുവിന്റെ കീർത്തി വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നവരെ, പ്രസവിക്കും.
ചിത്രാങ്ഗദം ച രാജാനം സര്വസത്ത്വബലാന്വിതമ്
അവരിൽ ഒരുവൻ, എല്ലാ ജീവികളുടെ ശക്തിയുള്ള രാജാവായ ചിത്രാംഗദൻ ആകും.
വ്യഭിചാരാത്പിതൄണാം ത്വം പ്രാപ്സ്യസേ ജന്മ കുത്സിതമ്
പിതാക്കന്മാരുടെ പിഴച്ച പ്രവർത്തനത്താൽ നീ അപമാനകരമായ ജന്മം പ്രാപിക്കും.
കന്യാ ഭൂത്വാ തതശ്ച ത്വമിമാംല്ലോകാനവാപ്സ്യസി
പിന്നീട് നീ ഒരു കന്യയായി ഈ ലോകങ്ങൾ പ്രാപിക്കും.
അദ്രികായാഃ സുതാ മത്സ്യാ സുതാ ജാതാ ഹ്യമാവസോഃ
അദ്രികയുടെ മകളാണ് മത്സ്യ, അവളിൽ നിന്നാണ് അമാവസുവിന്റെ മകൾ ജനിച്ചത്.
തസ്യാ രാജ്ഞോ ഹി സാ കന്യാ രാജ്ഞോ വീര്യേണ ചൈവ ഹി
ആ രാജാവിന്റെ മകൾ രാജാവിന്റെ വീര്യത്തിൽ നിന്നാണ് ജനിച്ചത്.
ഏതേഷാം മാനസീ കന്യാ പീവരീ നാമ വിശ്രുതാ
ഇവരിൽ മനസ്സിൽ ജനിച്ച, പ്രശസ്തയായ പീവരി എന്ന കന്യയാണ്.
ഭവിതാ ദ്വാപരം പ്രാപ്യ അഷ്ടാവിംശതിമേവ തു
അവൾ ഇരുപത്തിയെട്ടാം ദ്വാപരയുഗത്തിൽ ജനിക്കും.
വ്യാസാദരണ്യാം സംഭൂതോ വിധൂമ ഇവ പാവകഃ
വ്യാസൻ കാടിൽ പിറന്നു, പുകയില്ലാത്ത അഗ്നിപോലെയാണ്.
സ തസ്യാം പിതൃകന്യായാം പീവര്യാം ജനയദ്വിഭുഃ
അവിടെയുള്ള പിതാക്കന്മാരുടെ മകളായ പീവരിയിൽ ആ മഹാത്മാവ് സന്താനത്തെ ജനിപ്പിച്ചു.
കൃഷ്ണാ ഗൌരം പ്രഭും ശംഭും തഥാ ഭൂരിശ്രുതം ച വൈ
അവൻ കൃഷ്ണനെ, വെളുത്ത നിറമുള്ള ശംഭുവിനെ, കൂടാതെ വലിയ ജ്ഞാനിയെയും ജനിപ്പിച്ചു.
ബ്രഹ്മദത്തസ്യ ചനനീ മഹിഷീ ത്വണുഹസ്യ സാ
അവൾ ബ്രഹ്മദത്തന്റെ അമ്മയും, ത്വണുഹന്റെ മഹിഷിയും ആയിരുന്നു.
സര്വവ്യാപീ വിനിര്മുക്തോ ഭവിഷ്യതി മഹാമുനിഃ
അവൻ സർവ്വത്ര വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്ന, മോക്ഷം നേടിയ മഹർഷിയാകും.
താന്വക്ഷ്യാമി ദ്വിജശ്രേഷ്ഠാഃ പ്രഭാമൂര്ത്തിമതോ ഗണാന്
ദ്വിജശ്രേഷ്ഠന്മാരേ, പ്രകാശമുള്ള രൂപങ്ങൾ ഉള്ള ആ ഗണങ്ങളെ ഞാൻ പറയാം.
പിതരോ ദേവലോകേഷു ജ്യോതിര്ഭാസിഷു ഭാസ്വരാഃ
ദേവലോകങ്ങളിൽ ഉള്ള പിതാക്കന്മാർ പ്രകാശം നിറഞ്ഞവരും ഭാസ്വരന്മാരുമാണ്.
ഏതേഷാം മാനസീ കന്യാ യോഗോത്പത്തിരിതിശ്രുതാ
അവരിൽ ഒരുത്തി മനസ്സിൽ നിന്ന് ഉത്ഭവിച്ചവളായി, യോഗമൂലമായ ജനനമെന്നു അറിയപ്പെടുന്നു.
ഏകശൃങ്ഗേതി വിഖ്യാതാ ഭൃഗൂണാം കീര്തിവര്ദ്ധിനീ
അവൾ ഏകശൃംഗയെന്നു പ്രശസ്തയും, ഭൃഗുക്കളുടെ മഹത്വം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നവളുമാണ്.
ഏതേ ഹ്യങ്ഗിരസഃ പുത്രാഃ സാധ്യൈഃ സംവര്ദ്ധിതാഃ പുരാ
ഇവരാണ് അംഗിരസ്സിന്റെ മക്കൾ; സാദ്ധ്യന്മാർ മുമ്പ് വളർത്തിയവരാണവർ.
താന്ക്ഷത്രിയഗണാഃ സപ്ത ഭാവയന്തി ഫലാര്ഥിനഃ
ഏഴു ക്ഷത്രിയഗണങ്ങൾ ഫലത്തിനായി അവരെ ആദരിക്കുന്നു.
മതാ യാ ജനനീ ദേവീ ഖട്വാങ്ഗസ്യ മഹാത്മനഃ
മഹാത്മാവായ ഖട്വാങന്റെ ഭാര്യയും അമ്മയുമാണ് ദേവിയായവൾ.
അഗ്നേര്ജന്മ തദാ ദൃഷ്ട്വാ ശാണ്ഡില്യസ്യ മഹാത്മനഃ
അപ്പോൾ മഹാത്മാവായ ശാണ്ഡില്യന്റെ അഗ്നിജനനം കണ്ടു,
സത്യവ്രതം മഹാത്മാനം തേ ഽപി സ്വര്ഗജിതോ നരാഃ
സ്വർഗം ജയിച്ച ആ പുരുഷന്മാർ മഹാത്മാവായ സത്യവ്രതനെയും ആദരിച്ചു.