അഭിഷേകപ്രയാതാഭിര്ദൃഷ്ടോ വര്ജ്യ ത്വരുന്ധതീമ്
അഭിഷേകത്തിന് എത്തിയവരെല്ലാം അവനെ കണ്ടു, അരുന്ധതി ഒഴികെ.
സ്നിഹ്യമാനാഭിരത്യര്ഥം സ്വകഭിരിവ മാതൃഭിഃ
അവരെ അവരുടെ സ്വന്തം അമ്മമാർ പോലെ വളരെ സ്നേഹത്തോടെ പരിചരിച്ചു.
ഷണ്മുഖാന്യസൃജച്ഛ്രീമാംസ്തേനായം ഷണ്മുഖഃ സ്മൃതഃ
അവൻ ആറു മുഖങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു; അതുകൊണ്ടാണ് അവനെ ഷൺമുഖൻ എന്നു വിളിക്കുന്നത്.
സ്കന്ദിതാ ദാനവഗണാസ്തസ്മാത്സ്കന്ദഃ പ്രതാപവാന്
അവൻ ദാനവരെ ചിതറിച്ചു; അതുകൊണ്ടാണ് ശക്തനായ അവനെ സ്കന്ദൻ എന്നു വിളിക്കുന്നത്.
കാര്ത്തികേയ ഇതി ഖ്യാതസ്തസ്മാദസുരസൂദനഃ
അവൻ അസുരന്മാരെ സംഹരിച്ചവൻ എന്ന നിലയിൽ കാർത്തികേയൻ എന്ന പേരിൽ പ്രശസ്തനാണ്.
മുഖാദ്വിനിര്ഗതാ തസ്യ സ്വശക്തിരപരാജിതാ
അവന്റെ വായിൽ നിന്ന് അവന്റെ അതിജയിക്കാനാകാത്ത ശക്തി പുറത്ത് വന്നു.
ഗരുഡാദതിസൃഷ്ടൌ ഹി പക്ഷിണൌ ദ്വൌ പ്രഭദ്രകൌ
ഗരുഡനിൽ നിന്ന് രണ്ട് ഉത്തമമായ പക്ഷികൾ ജനിച്ചു.
യസ്യ ദത്താ സരസ്വത്യാ മഹാവീണാ മഹാസ്വനാ
സരസ്വതി അവനു മഹത്തായ ശബ്ദമുള്ള വലിയ വീണ നൽകി.
മായാവിഹരണേ വിപ്ര ഗിരൌ ക്രൈഞ്ചേ നിപാതിതേ
മഹർഷേ, അവന്റെ മായാവിഹാരത്തിൽ ക്രൗഞ്ചപർവതം തകർന്നു വീണു.
സേംദ്രോപേന്ദ്രൈര്മഹാഭാഗൈര്ദേവൈരഗ്നിസുതഃ പ്രഭുഃ
ഇന്ദ്രനും ഉപേന്ദ്രനും മഹാഭാഗ്യശാലികളായ ദേവന്മാരുമൊത്ത്, അഗ്നിപുത്രനായ പ്രഭു ഉണ്ടായിരുന്നു.
ദേവസേനാപതിസ്ത്വേഷ പഠ്യതേ സുരനായകഃ
അവൻ ദേവസേനാപതി, ദേവന്മാരുടെ നായകൻ എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നു.
പ്രമഥൈര്വിധൈര്ദേവസ്തഥാ ഭൂതഗണൈരപി
പ്രമഥന്മാരും വിധന്മാരും ഭൂതഗണങ്ങളും ഈ ദേവനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.
ലോകാഃ സോമപദാ നാമ മരീചേര്യത്ര വൈ സുതാഃ
സോമപദം എന്ന ലോകങ്ങളിൽ മാരീചിയുടെ മക്കൾ വസിക്കുന്നു.
ശ്രുതാ ബര്ഹിഷദോ നാമ പിതരഃ സോമപാസ്തു തേ
ബർഹിഷദുകൾ എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്ന പിതാക്കന്മാർ അവിടെ സോമം പാനം ചെയ്യുന്നു.
അച്ഛൌദം നാമ തദ്ദിവ്യം സരോ യസ്മാത്സമുത്ഥിതാ
അവിടെ അച്ചൗഡം എന്ന ദിവ്യമായ തടാകം ഉണ്ട്; അവിടെ നിന്നാണ് അവർ ഉദിച്ചത്.
സംഭൂതാ മാനസീ തേഷാം പിതൄന്സ്വാന്നാഭിജാനതീ
അവർക്കു മനസ്സിൽ നിന്നു ജനിച്ച ഒരു പുത്രി ഉണ്ടായി; അവൾ സ്വന്തം പിതാക്കളെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ലായിരുന്നു.
അമാവസുമിതി ഖ്യാതമൈലപുത്രം നഭശ്ചരമ്
ഇലയുടെ മകനായ ആകാശത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന അമാവസു എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നു.
സാ തേന വ്യഭിചാരേണ ഗഗനേ നാപ്രജാരിണീ
അവനോടൊപ്പം നടന്ന അശുദ്ധമായ പ്രവൃത്തിയുടെ ഫലമായി അവൾ ആകാശത്തിൽ സന്താനമുണ്ടാക്കുന്നില്ല.
ത്രീണ്യവശ്യദ്വിമാനാനി പതന്തീ സാ ദിവശ്ച്യുതാ
ആകാശത്തിൽ നിന്നു മൂന്നു ഉറപ്പായുള്ള ആകാശരഥങ്ങൾ വീണു.
സുസൂക്ഷ്മാനപരിവ്യക്താനഗ്നീനഗ്നിഷ്വിവാഹിതാന്
അവ അത്യന്തം സൂക്ഷ്മവും വ്യക്തമല്ലാത്തതും തീയിൽ തീകൊണ്ട് തെളിയുന്നതുപോലെയും ആയിരുന്നു.
തൈരുകാ സാ തു മാ ഭൈഷീ രിത്യതോ ഽധിഷ്ഠിതാഭവത്
അവയുടെ വഴി അവളോട് 'ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല' എന്നു പറഞ്ഞു ആശ്വസിപ്പിച്ചു, അങ്ങനെ അവൾ ഉറപ്പായി നിന്നു.
ഊചുസ്തേ പിതരഃ കന്യാം ഭ്രഷ്ടൈശ്വര്യാം വ്യതിക്രമാത്
അധിക്രമം മൂലം അധികാരം നഷ്ടപ്പെട്ട കന്യയോട് പിതാക്കളായ പിതൃദേവന്മാർ പറഞ്ഞു.
യൈരാചരന്തി കര്മണി ശരീരൈരിഹ ദേവതാഃ
ദേവന്മാർ ഇവിടെയുള്ള ശരീരങ്ങൾകൊണ്ട് പ്രവർത്തികൾ ചെയ്യുന്നു.
സദ്യഃ ഫലന്തി കര്മാണി ദേവത്വേ പ്രേത്യ മാനുഷേ
അവരുടെ പ്രവൃത്തികൾ ദൈവരൂപത്തിലോ മനുഷ്യരായി മരിച്ചശേഷമോ ഉടൻ ഫലം നൽകുന്നു.
ഇത്യുക്തയാ തു പിതരഃ പുനസ്തേ തു പ്രസാദിതാഃ
ഇങ്ങനെ അവൾ പറഞ്ഞതോടെ പിതൃദേവന്മാർ വീണ്ടും സന്തോഷിച്ചു.
ഉത്പന്നസ്യ പൃഥിവ്യാം തു മാനുഷേഷു മഹാത്മനഃ
ഭൂമിയിൽ മനുഷ്യരിൽ മഹാത്മാവായവൻ ജനിക്കുമ്പോൾ,
അഷ്ടാവിംശേ ഭവിത്രീ ത്വം ദ്വാപരേ മത്സ്യയോനിജാ
നാല്പത്തിയെട്ടാം ദ്വാപരയുഗത്തിൽ നീ മീനയുടെ ഗർഭത്തിൽ ജനിക്കും.
പരാശരസ്യ ദായാദമൃഷിം ത്വം ജനയിഷ്യസി
നീ പരാശരന്റെ വംശാവലിയിൽ പെട്ട ഒരു മഹർഷിയെ പ്രസവിക്കും.
മഹാഭിഷസ്യ പുത്രൌ ദ്വൌ ശന്തനോഃ കീര്ത്തിവര്ദ്ധനൌ
നീ മഹാഭിഷന്റെ രണ്ടു പുത്രന്മാരെ, ശാന്തനുവിന്റെ കീർത്തി വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നവരെ, പ്രസവിക്കും.
ചിത്രാങ്ഗദം ച രാജാനം സര്വസത്ത്വബലാന്വിതമ്
അവരിൽ ഒരുവൻ, എല്ലാ ജീവികളുടെ ശക്തിയുള്ള രാജാവായ ചിത്രാംഗദൻ ആകും.