ഉപോദ്ധാതപാദേ പിതൃകല്പോ നാമ നവമോ ഽധ്യായഃ
ഉപോധാത ഭാഗത്തിൽ 'പിതൃകല്പം' എന്നതാണ് ഒമ്പതാമത്തെ അധ്യായം.
ചത്വാരോ മുര്ത്തിമന്തശ്ച ത്രയസ്തേഷാമമൂര്ത്തയഃ
നാലുപേർ രൂപമുള്ളവരും, അവരിൽ മൂവരും രൂപരഹിതരുമാണ്.
യാവൈ ദുഹിതരസ്തേഷാം ദൌഹിത്രാശ്ചേവ യേ സ്മൃതാഃ
അവരുടെ പുത്രിമാരും, അവരുടെ മക്കളായ മുമ്മക്കളും,
അമൂര്ത്തയഃ പിതൃഗണാസ്തേ വൈ പുത്രാഃ പ്രജാപതേഃ
രൂപരഹിതനായ പിതൃസംഘം പ്രജാപതിയുടെ മക്കളാണ്.
ഏതേ വൈ പിതരസ്താത യോഗാനാം യോഗവര്ധനാഃ
ഇവരാണ് യോഗത്തിന്റെ ശക്തി വർധിപ്പിക്കുന്ന പിതാക്കന്മാർ എന്നു പ്രിയപുത്രാ, അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
ശ്രാദ്ധൈരാപ്യായിതാസ്തേ വൈ സോമമാപ്യായയന്തി ച
ശ്രാദ്ധംകൊണ്ട് പോഷിപ്പിക്കപ്പെടുന്ന ഇവർ, പിന്നീട് സോമനെ പോഷിപ്പിക്കുന്നു.
ഏതേഷാം മാനസീ കന്യാ മേനാ നാമ മഹാഗിരേഃ
ഇവരിൽ മനസ്സിൽ ജനിച്ച മകൾ മഹാഗിരിയുടെ മകൾ എന്ന പേരിൽ പ്രശസ്തയായ മേനാ ആണ്.
പര്വതപ്രവരഃ സോ ഽഥ ക്രൈഞ്ചശ്ചാസ്യ ഗിരേഃ സുതഃ
പർവതങ്ങളിൽ പ്രധാനനായവൻ പർവതനും, അവന്റെ മകനാണ് ക്രൗഞ്ചൻ.
അപര്ണാമേകപര്ണാം ച തൃതീയാമേകപാടലാമ്
അപര്ണ്ണ, ഏകപർണ്ണ, മൂന്നാമത്തേത് ഏകപാടലാ — ഇവരാണ് അവരുടെ പേരുകൾ.
ആശിതേ ദ്വേ അപര്ണാ തു ഹ്യനികേതാ തപോ ഽചരത്
ഇവരിൽ അപർണ്ണ ഭവനമില്ലാതെ വസിച്ചു, ഭക്ഷണം ഉപേക്ഷിച്ച് കഠിനതപം അനുഷ്ഠിച്ചു.
ആഹാരമേകപര്ണേന ഹ്യേകപര്ണാ സമാചരത്
ഭക്ഷണമായി ഒരു ഇല മാത്രം കഴിച്ച് ഏകപർണ്ണ തപം അനുഷ്ഠിച്ചു.
പൂര്ണേ വര്ഷസഹസ്രേ ദ്വേ ചാഹാരം വൈ പ്രജക്രതുഃ
രണ്ടായിരം വർഷം പൂർത്തിയായപ്പോൾ ഇരുവരും ഭക്ഷണം സ്വീകരിച്ചു.
നിഷേധയന്തീ സോമേതി മാതൃസ്രേഹേന ദുഃഖിതാ
അവളുടെ അമ്മ സ്നേഹത്തിലും ദുഃഖത്തിലും, "മകളേ, ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ" എന്നു പറഞ്ഞ് അവളെ വിലക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
ഉമേതി ഹി മഹാഭാഗാ ത്രിഷു ലോകേഷു വിശ്രുതാ
അവൾ മഹാഭാഗ്യശാലിയായ ഉമാ എന്ന പേരിൽ മൂന്ന് ലോകങ്ങളിലും പ്രശസ്തയായി.
ഏതത്തു ത്രികുമാരീകം ജഗത്സ്ഥാവരജങ്ഗ മമ്
ഇതാണ് ലോകത്തിലെ സഞ്ചരിക്കുന്നതും അചഞ്ചലമായതുമായ എല്ലാറ്റിനും ആധാരമായ മൂന്ന് കന്യകളുടെ കഥ.
തപഃശരീരാസ്താഃ സര്വാസ്ഥിസ്രോ യോഗബലാന്വിതാഃ
ഇവരുടെ ശരീരം തപസ്സിലൂടെ രൂപപ്പെട്ടതും, എല്ലാവർക്കും യോഗശക്തി ഉള്ളതുമാണ്.
സര്വാശ്ച ബ്രഹ്മവാദിന്യഃ സര്വാശ്ചൈവോര്ധ്വരേതസഃ
എല്ലാവരും ബ്രഹ്മത്തെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നവരും, എല്ലാവരും ഉന്നത ബ്രഹ്മചാര്യത്തിൽ നിലകൊള്ളുന്നവരുമാണ്.
മഹായോഗബലോപേതാ മഹാദേവമുപസ്ഥിതാ
മഹായോഗശക്തിയോടെ അവർ മഹാദേവന്റെ സന്നിധിയിൽ എത്തി.
അസിതസ്യൈകപര്ണാ തു പത്നീ സാധ്വീ പതിവ്രതാ
ഏകപർണ്ണ, സതീയും ഭർത്തൃഭക്തയുമായവൾ, അസിതന്റെ ഭാര്യയായി.
ദേവലം സുഷുവേ സാ തു ബ്രഹ്മിഷ്ഠം ജ്ഞാനസംയുതാ
അവൾ ബ്രഹ്മനിഷ്ഠനും ജ്ഞാനസമ്പന്നനുമായ ദേവളനെ പ്രസവിച്ചു.
പുത്രം ശതശലാകസ്യ ജൈഗീഷവ്യമുപസ്ഥിതാ
അവൾ ശതശലാകന്റെ മകനായ ജൈഗീഷവ്യന്റെ അടുക്കലെത്തി.
ഇത്യേതാ വൈ മഹാഭാഗാഃ കന്യാ ഹിമവതഃ ശുഭാഃ
ഇങ്ങനെ, ഹിമവാന്റെ ഈ ഭാഗ്യവതികളായ കന്യകൾ ശ്രേഷ്ഠവും ശുഭപ്രദവുമാണ്.
അന്യോന്യപ്രീതമനസോരുമാശങ്കരയോരഥ
അപ്പോൾ പരസ്പരം സ്നേഹത്തോടെ ഉമയും ശങ്കരനും ചേർന്നു.
താഭ്യാം മൈഥുനശക്താഭ്യാമപത്യോദ്ഭവഭീരുണാ
അവരിരുവരും ഐക്യശക്തിയോടെ, സന്താനഭയത്തിൽ, ചേർന്നിരുന്നു.
അനായോ രതിവിഘ്നം ച ത്വമാചര ഹുതാശന
നിന്റെ സഹായത്തോടെ ഇവരുടെ ആനന്ദത്തിൽ ഒരു തടസ്സവും ഉണ്ടാകാതിരിക്കുക, അഗ്നേ.
ഇത്യേവമുക്തേ തു തദാ വഹ്നിനാ ച തഥാ കൃതമ്
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞതോടെ അഗ്നി അതു പോലെ തന്നെ ചെയ്തു.
തതോ രുഷിതയാ സദ്യഃ ശപ്തോ ഽഗ്നിരുമയാ തയാ
അപ്പോൾ ഉമയ്ക്ക് കോപം വന്നു, ഉടൻ അഗ്നിയെ ശപിച്ചു.
യസ്മാന്നാവവിതൃപ്താഭ്യാം രതിവിഘ്നം ഹുതാശന
നീ ഇവർക്ക് തൃപ്തി ലഭിക്കാതെ ആനന്ദത്തിൽ തടസ്സം ഉണ്ടാക്കിയതുകൊണ്ടാണ്, അഗ്നേ—
യദേവം വിഗതം ഗര്ഭം രൌദ്രം ശുക്രം മഹാപ്രഭമ്
അങ്ങനെ ആ ഭയങ്കരവും പ്രകാശമുള്ളതുമായ ഗർഭം പുറത്തേക്ക് പോയി.
സ ശാപദോഷാദ്രുദ്രാണ്യാ അന്തര്ഗര്ഭോ ഹുതാശനഃ
രുദ്രാണിയുടെ ശാപഫലമായി അഗ്നി ആ ഗർഭം ഉള്ളിൽ ധരിച്ചു.