വേദാധ്യയനശീലാനാം തപോവ്രതനിഷേവിണാമ്
വേദപഠനത്തിലും കഠിനമായ വ്രതങ്ങളിലും തപസ്സിലും ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നവരാണ്.
ഇതരേ യേ യജ്ഞജുഷസ്തേ വൈ രക്ഷോഗണാസ്ത്രയഃ
മറ്റുള്ളവർ യജ്ഞങ്ങളിൽ ആസ്വാദനം കാണിക്കുന്നവരാണ്; ഇവരാണ് രാക്ഷസന്മാരുടെ മൂന്നു വിഭാഗങ്ങൾ.
നിശാചരഗണാസ്തേഷാം ചത്വാരഃ കവിഭിഃ സ്മൃതാഃ
അവരിൽ, കവിൾ ഓർക്കുന്ന നാല് വിഭാഗം നിശാചരരും ഉണ്ട്.
ഇത്യേതാഃ സപ്ത തേഷാം വൈ ജാതയോ രാക്ഷസാഃ സ്മൃതാഃ
ഇങ്ങനെ, ഇവയാണ് രാക്ഷസന്മാരുടെ ഏഴു ജാതികൾ എന്ന് അറിയപ്പെടുന്നത്.
വൃത്താക്ഷാഃ പിങ്ഗലാശ്ചൈവ മഹാകായാ മഹോദരാഃ
വട്ടാക്ഷികളും, കവിള് നിറമുള്ളവരും, വലിയ ശരീരവും വലിയ വയറും ഉള്ളവരും,
ആകര്ണാ ഹാരിതസ്യാശ്ച മുഞ്ജധൂമ്രോര്ധ്വമൂര്ധജാഃ
ചെവികൾ ഭുജംവരെ എത്തുന്നവരും, മഞ്ഞനിറമുള്ള നേരേ നിൽക്കുന്ന മുടിയുമുള്ളവരും,
താമ്രാസ്യാ ലംബജിഹ്വോഷ്ഠാ ലംബഭ്രൂസ്ഥൂലനാസികാഃ
താമ്രനിറമുള്ള മുഖം, തൂങ്ങുന്ന നാവും അധികളും, താഴ്ന്ന ഭ്രൂവരും കട്ടിയുള്ള മൂക്കും ഉള്ളവരും,
മഹാഘോരസ്വരാശ്ചൈവ വികടോദ്ബദ്ധപിണ്ഡികാഃ
ഭയങ്കരമായ ശബ്ദവും, വിചിത്രമായി വീർപ്പിച്ച അവയവങ്ങളും ഉള്ളവരും,
ദാരുണാഭിജനാഃ ക്രൂരാഃ പ്രായശഃ ക്ലിഷ്ടകര്മിണഃ
ഭയങ്കരമായ വംശത്തിൽപെട്ട, ക്രൂരരും, സാധാരണയായി കഠിനമായ പ്രവൃത്തികളിൽ ഏർപ്പെടുന്നവരുമാണ്.
വിചിത്രാഭരണാശ്ചിത്രമാല്യഗന്ധാനുലേപനാഃ
വിവിധ ആഭരണങ്ങൾ, പുഷ്പമാലകൾ, സുഗന്ധങ്ങൾ, ലേപങ്ങൾ എന്നിവ ധരിച്ചവരും,
ഇത്യേതദ്രൂപസാധര്മ്യം രാക്ഷസാനാം സ്മൃതം ബുധൈഃ
രാക്ഷസന്മാരുടെ രൂപവും സ്വഭാവവും ഇങ്ങനെയാണെന്ന് ജ്ഞാനികൾ ഓർക്കുന്നു.
പുലഹസ്യ മൃഗാഃ പുത്രാഃ സര്വേ വ്യാലാശ്ച ദംഷ്ട്രിണഃ
പുലഹന്റെ മക്കളാണ് എല്ലാ മൃഗങ്ങളും പല്ലുള്ള കാടുമൃഗങ്ങളും.
വാനരാഃ കിന്നരാശ്ചേവ മായുഃ കിംപുരുഷാസ്തഥാ
കുരങ്ങുകളും കിന്നരന്മാരും മായുവും കിംപുരുഷന്മാരും,
അനപത്യഃ ക്രതുര്ഹ്യസ്മിന്സ്മൃതോ വൈവസ്വതേംഽതരേ
വൈവസ്വതന്റെ സന്തതികളിൽ ക്രതു ശിശുവില്ലാത്തവനാണ് എന്ന് ഓർക്കപ്പെടുന്നു.
അത്രേര്വശം പ്രവക്ഷ്യാമി തൃതീയസ്യ പ്രജാപതേഃ
മൂന്നാമത്തെ പ്രജാപതിയായ അത്രിയുടെ വംശം ഞാൻ ഇനി പറയാം.
ബദ്രാശ്വസ്യ ഘൃതാച്യാം വൈ ദശാപ്സരസി സൂനവഃ
ഘൃതാചി എന്ന അപ്സരസിൽ നിന്ന് ബദ്രാശ്വന് പത്ത് മക്കളുണ്ടായി.
ബലാ ഹലാ ച സപ്തൈതാ യാ ച ഗോചപലാഃ സ്മൃതാഃ
ബല, ഹല, കൂടാതെ ഗോപാലമാരെന്ന് അറിയപ്പെടുന്ന ഏഴുപേരാണ് ഇവ.
തത്ര യോ വംശകൃച്ചാസൌ തസ്യ നാമ പ്രഭാകരഃ
അവരിൽ വംശം വായിച്ചവന് പ്രഭാകരൻ എന്നാണു പേര്.
സ്വര്ഭാനുനാ ഹതേ സൂര്യേ പതമാനേ ദിവോ മഹീമ്
സ്വർഭാനു സൂര്യനെ ആക്രമിച്ച് സൂര്യൻ ആകാശത്തിൽ നിന്ന് ഭൂമിയിലേക്ക് വീണപ്പോൾ,
സ്വസ്തി തേസ്ത്വിതി ചൌക്തോ വൈ പതന്നിഹ ദിവാകരഃ
അവിടെ വീഴുന്ന സൂര്യനോട് 'നിനക്ക് ക്ഷേമം ഉണ്ടാകട്ടെ' എന്ന് പറഞ്ഞു.
അത്രിശ്രേഷ്ഠാനി ഗോത്രാണി യശ്ചകാര മഹാതപാഃ
മഹാ തപസ്സുകാരനായ അത്രി പ്രധാനമായ ഗോത്രങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചു.
സ താസു ജനയാമാസ പുത്രാനാത്മസമാനകാന്
അവിടെയുള്ള ഗോത്രങ്ങളിൽ അത്രി തനിക്കു സമാനമായ പുത്രന്മാരെ ജനിപ്പിച്ചു.
സ്വസ്ത്യാത്രേയാ ഇതി ഖ്യാതാ ഋഷയോ വേദപാരഗാഃ
അവർ സ്വസ്ത്യാത്രേയന്മാർ എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്ന, വേദങ്ങളിൽ പ്രാവീണ്യം നേടിയ ഋഷിമാരാണ്.
ദത്തോ ഹ്യനുമതോ ജ്യേഷ്ഠോ ദുര്വാസാസ്തസ്യ ചാനുജഃ
ദത്തൻ മൂത്തവനാണ്, അനുമതൻ, ദുർവാസു എന്നിവരാണ് അവന്റെ അനുജന്മാർ.
അത്രാപ്യുദാഹരന്തീമം ശ്ലോകം പൌരാണികാഃ പുരാ
ഇവിടെയും പുരാണപണ്ഡിതർ ഈ ശ്ലോകം ഉദാഹരിക്കുന്നു:
ദത്താത്രേയം തനും വിഷണോഃ പുരാണജ്ഞാഃ പ്രജക്ഷതേ
പുരാണജ്ഞന്മാർ ദത്താത്രേയനെ വിഷ്ണുവിന്റെ അവതാരമായി പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു.
ശ്യാവാശ്വാ മുദ്ഗലാശ്ചൈവ വാഗ്ഭൂതകഗവി സ്ഥിരാഃ
ശ്യാവാശ്വൻ, മുദ്ഗലൻ, വാഗ്ഭു, തകക, ഗവി ഇവരും സ്ഥിരതയുള്ളവരാണ്.
കാശ്യപോ നാരദശ്ചൈവ പര്വതോ ഽരുന്ധതീ തഥാ
കശ്യപൻ, നാരദൻ, പർവതൻ, അരുന്ധതി ഇവരും ഉണ്ട്.
നാരദസ്തു വസിഷ്ഠായാരുന്ധതീ പ്രത്യപാദയത്
നാരദൻ അരുന്ധതിയെ വസിഷ്ഠനു നൽകി.
പുരാ ദേവാസുരേ തസ്മിന്സംഗ്രാമേ താരകാമയേ
പണ്ടെ, ദേവാസുര സമരമായ താരകാമയ യുദ്ധത്തിൽ,