രാക്ഷസേനൌജസാ യുക്തോ രൂപേണ ച ബലേന ച
രാക്ഷസശക്തിയും രൂപവും ബലവും അവനിൽ നിറഞ്ഞിരുന്നു.
വിസര്ഗദാരുണഃ ക്രൂരോ രാവണോ ദ്രാവണസ്തു സഃ
ഉഗ്രശക്തിയോടെ ക്രൂരനും ഭയാനകനും ആയ രാവണനായിരുന്നു അവൻ; ദ്രാവണൻ എന്നും വിളിക്കപ്പെടുന്നു.
ചതുര്യുഗാനി രാജാഭൂത് ത്രയോദശ സ രാക്ഷസഃ
ആ രാക്ഷസൻ പതിമൂന്ന് ചതുര്യുഗങ്ങൾ രാജാവായി ഭരിച്ചു.
നിയുതാന്യേകഷഷ്ടിം ച ശരദാം ഗണിതാനി വൈ
അവൻ അറുപത്തൊന്ന് ലക്ഷം ശരദ്കാലങ്ങൾ ഭരിച്ചുവെന്ന് എണ്ണപ്പെടുന്നു.
ദേവതാനാമൃഷീണാം ച ഘോരം കൃത്വാ പ്രജാഗരമ്
ദേവന്മാരിലും ഋഷിമാരിലും ഭയാനകമായ ഉണർവ് അവൻ ഉണ്ടാക്കി.
രാമം ദാശരഥിം പ്രാപ്യ സഗണഃ ക്ഷയമീയിവാന്
ദശരഥപുത്രനായ രാമനെ നേരിട്ടപ്പോൾ അവൻ സംഘത്തോടൊപ്പം നശിച്ചു.
പുഷ്പോത്കടായാഃ പുത്രാസ്തേ കന്യാ കുമ്ഭീനസീ തഥാ
പുഷ്പോത്കടയുടെ പുത്രന്മാരാണ് ഇവർ; കുമ്ഭീനസി എന്ന മകളും ഉണ്ടായിരുന്നു.
കന്യാനുപാലികാ ചൈവ വാകായാഃ പ്രസവഃ സ്മൃതഃ
അനുപാലിക എന്ന മകളും വാകയുടെ സന്തതിയാണെന്ന് ഓർക്കപ്പെടുന്നു.
ദാരുണാഭിജനാഃ സര്വേ ദേവൈരപി ദുരാസദാഃ
എല്ലാവരും ഭയങ്കരമായ വംശത്തിൽപെട്ടവരും, ദേവന്മാർക്കുപോലും സമീപിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളവരുമാണ്.
യക്ഷാണാം ചൈവ സര്വേഷാം പൌലസ്ത്യാ ചേ ച രാക്ഷസാഃ
യക്ഷന്മാരും, പൗലസ്ത്യരായ രാക്ഷസന്മാരും,
വേദാധ്യയനശീലാനാം തപോവ്രതനിഷേവിണാമ്
വേദപഠനത്തിലും കഠിനമായ വ്രതങ്ങളിലും തപസ്സിലും ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നവരാണ്.
ഇതരേ യേ യജ്ഞജുഷസ്തേ വൈ രക്ഷോഗണാസ്ത്രയഃ
മറ്റുള്ളവർ യജ്ഞങ്ങളിൽ ആസ്വാദനം കാണിക്കുന്നവരാണ്; ഇവരാണ് രാക്ഷസന്മാരുടെ മൂന്നു വിഭാഗങ്ങൾ.
നിശാചരഗണാസ്തേഷാം ചത്വാരഃ കവിഭിഃ സ്മൃതാഃ
അവരിൽ, കവിൾ ഓർക്കുന്ന നാല് വിഭാഗം നിശാചരരും ഉണ്ട്.
ഇത്യേതാഃ സപ്ത തേഷാം വൈ ജാതയോ രാക്ഷസാഃ സ്മൃതാഃ
ഇങ്ങനെ, ഇവയാണ് രാക്ഷസന്മാരുടെ ഏഴു ജാതികൾ എന്ന് അറിയപ്പെടുന്നത്.
വൃത്താക്ഷാഃ പിങ്ഗലാശ്ചൈവ മഹാകായാ മഹോദരാഃ
വട്ടാക്ഷികളും, കവിള് നിറമുള്ളവരും, വലിയ ശരീരവും വലിയ വയറും ഉള്ളവരും,
ആകര്ണാ ഹാരിതസ്യാശ്ച മുഞ്ജധൂമ്രോര്ധ്വമൂര്ധജാഃ
ചെവികൾ ഭുജംവരെ എത്തുന്നവരും, മഞ്ഞനിറമുള്ള നേരേ നിൽക്കുന്ന മുടിയുമുള്ളവരും,
താമ്രാസ്യാ ലംബജിഹ്വോഷ്ഠാ ലംബഭ്രൂസ്ഥൂലനാസികാഃ
താമ്രനിറമുള്ള മുഖം, തൂങ്ങുന്ന നാവും അധികളും, താഴ്ന്ന ഭ്രൂവരും കട്ടിയുള്ള മൂക്കും ഉള്ളവരും,
മഹാഘോരസ്വരാശ്ചൈവ വികടോദ്ബദ്ധപിണ്ഡികാഃ
ഭയങ്കരമായ ശബ്ദവും, വിചിത്രമായി വീർപ്പിച്ച അവയവങ്ങളും ഉള്ളവരും,
ദാരുണാഭിജനാഃ ക്രൂരാഃ പ്രായശഃ ക്ലിഷ്ടകര്മിണഃ
ഭയങ്കരമായ വംശത്തിൽപെട്ട, ക്രൂരരും, സാധാരണയായി കഠിനമായ പ്രവൃത്തികളിൽ ഏർപ്പെടുന്നവരുമാണ്.
വിചിത്രാഭരണാശ്ചിത്രമാല്യഗന്ധാനുലേപനാഃ
വിവിധ ആഭരണങ്ങൾ, പുഷ്പമാലകൾ, സുഗന്ധങ്ങൾ, ലേപങ്ങൾ എന്നിവ ധരിച്ചവരും,
ഇത്യേതദ്രൂപസാധര്മ്യം രാക്ഷസാനാം സ്മൃതം ബുധൈഃ
രാക്ഷസന്മാരുടെ രൂപവും സ്വഭാവവും ഇങ്ങനെയാണെന്ന് ജ്ഞാനികൾ ഓർക്കുന്നു.
പുലഹസ്യ മൃഗാഃ പുത്രാഃ സര്വേ വ്യാലാശ്ച ദംഷ്ട്രിണഃ
പുലഹന്റെ മക്കളാണ് എല്ലാ മൃഗങ്ങളും പല്ലുള്ള കാടുമൃഗങ്ങളും.
വാനരാഃ കിന്നരാശ്ചേവ മായുഃ കിംപുരുഷാസ്തഥാ
കുരങ്ങുകളും കിന്നരന്മാരും മായുവും കിംപുരുഷന്മാരും,
അനപത്യഃ ക്രതുര്ഹ്യസ്മിന്സ്മൃതോ വൈവസ്വതേംഽതരേ
വൈവസ്വതന്റെ സന്തതികളിൽ ക്രതു ശിശുവില്ലാത്തവനാണ് എന്ന് ഓർക്കപ്പെടുന്നു.
അത്രേര്വശം പ്രവക്ഷ്യാമി തൃതീയസ്യ പ്രജാപതേഃ
മൂന്നാമത്തെ പ്രജാപതിയായ അത്രിയുടെ വംശം ഞാൻ ഇനി പറയാം.
ബദ്രാശ്വസ്യ ഘൃതാച്യാം വൈ ദശാപ്സരസി സൂനവഃ
ഘൃതാചി എന്ന അപ്സരസിൽ നിന്ന് ബദ്രാശ്വന് പത്ത് മക്കളുണ്ടായി.
ബലാ ഹലാ ച സപ്തൈതാ യാ ച ഗോചപലാഃ സ്മൃതാഃ
ബല, ഹല, കൂടാതെ ഗോപാലമാരെന്ന് അറിയപ്പെടുന്ന ഏഴുപേരാണ് ഇവ.
തത്ര യോ വംശകൃച്ചാസൌ തസ്യ നാമ പ്രഭാകരഃ
അവരിൽ വംശം വായിച്ചവന് പ്രഭാകരൻ എന്നാണു പേര്.
സ്വര്ഭാനുനാ ഹതേ സൂര്യേ പതമാനേ ദിവോ മഹീമ്
സ്വർഭാനു സൂര്യനെ ആക്രമിച്ച് സൂര്യൻ ആകാശത്തിൽ നിന്ന് ഭൂമിയിലേക്ക് വീണപ്പോൾ,
സ്വസ്തി തേസ്ത്വിതി ചൌക്തോ വൈ പതന്നിഹ ദിവാകരഃ
അവിടെ വീഴുന്ന സൂര്യനോട് 'നിനക്ക് ക്ഷേമം ഉണ്ടാകട്ടെ' എന്ന് പറഞ്ഞു.