പസ്ചിമസ്യാം ദിശി തഥാ രജസഃ പുത്രമച്യുതമ്
പശ്ചിമദിശയിൽ രാജസിന്റെ പുത്രനായ അച്യുതനെ രാജാവായി അഭിഷേകം ചെയ്തു.
തഥാ ഹിരണ്യരോമാണം പര്ജന്യസ്യ പ്രജാപതേഃ
അത് പോലെ, പ്രജാപതി പർജന്യന്റെ പുത്രനായ ഹിരണ്യരോമാനെയും രാജാവായി അഭിഷേകം ചെയ്തു.
മനുഷ്യാണാമധിപതിം ചക്രേ വൈവസ്വതം മനുമ്
മനുഷ്യരിൽ പ്രധാനനായവനായി വൈവസ്വതൻ എന്ന മനുവിനെ നിയമിച്ചു.
യഥാപ്രദേശമദ്യാപി ധര്മേണ പരിപാല്യതേ
ഇന്നും ഓരോ പ്രദേശത്തും, ധർമ്മപ്രകാരം, ജനങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു.
നൃപാശ്ചൈതേ ഽഭിഷിച്യന്തേ മനവോ യേ ഭവന്തി വൈ
മനുമാരാകുന്നവർ രാജാവായി അഭിഷേകം ചെയ്യപ്പെടുന്നു.
ഏവമന്യേ ഽഭിഷിച്യന്തേ പ്രാപ്തേ മന്വന്തരേ പുനഃ
അതുപോലെ, പുതിയ മന്വന്തരം വന്നപ്പോൾ മറ്റുള്ളവരും വീണ്ടും അഭിഷേകം ചെയ്യപ്പെടുന്നു.
രാജസൂയേ ഽഭിഷിക്തശ്ച പൃഥു രേഭിര്നരോത്തമഃ
മനുഷ്യരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ പൃഥു, രേഭിമാരാൽ രാജസൂയയാഗത്തിൽ അഭിഷേകം ചെയ്യപ്പെട്ടു.
ഏതാനുത്പാദ്യ പുത്രാംസ്തു പ്രജാസന്താനകാരണാത്
സന്തതിയുണ്ടാക്കാൻ ഈ പുത്രന്മാരെ ജനിപ്പിച്ചു.
കശ്യപോ ഗോത്രകാമസ്തു ചചാര പരമം തപഃ
തന്റെ വംശത്തിന് സന്താനമുണ്ടാകണമെന്ന ആഗ്രഹത്തോടെ കശ്യപൻ ഉന്നതമായ തപസ്സ് ചെയ്തു.
തസ്യപ്രധ്യായമാനസ്യ കശ്യപസ്യ മഹാത്മനഃ
മഹാത്മാവായ കശ്യപൻ ധ്യാനത്തിൽ ആഴ്ന്നിരിക്കുമ്പോൾ,
വത്സാരശ്ചാസിതശ്ചൈവ താവുഭൌ ബ്രഹ്മ വാദനാ
വത്സാരനും അസിതനും, ബ്രഹ്മവിദ്യയിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള ഇരുവരും, ജനിച്ചു.
രേഭ്യസ്യ രൈഭ്യോ വിജ്ഞേയോ നിധ്രുവസ്യ നിബോധത
രേഭിയിൽ നിന്ന് രൈഭ്യൻ ജനിച്ചു; ഇനി നിധ്രുവനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കൂ.
നിധ്രുവസ്യ തു യാ പത്നീ മാതാ വൈ കുണ്ഡപായിരാമ്
നിധ്രുവന്റെ ഭാര്യയും മാതാവും കുണ്ഡപായിരാ ആയിരുന്നു.
ശാണ്ഡില്യാനാം വരഃ ശ്രീമാന് ദേവലഃ സുമഹായശാഃ
ശാണ്ഡില്യരിൽ ശ്രേഷ്ഠനും മഹത്വം നേടിയവനുമാണ് ദേവളൻ.
വജ്രിപ്രഭൃതയോ ദേവാ ദേവാസ്തസ്യ പ്രജാ സ്വിമാഃ
വജ്രിയെയും മറ്റു ദേവന്മാരെയും ഉൾപ്പെടെ ദേവന്മാർ അവന്റെ സന്താനങ്ങളാണ്.
അഥാവശിഷ്ടേ തസ്മിംസ്തു ദ്വാപരേ സംപ്രര്ത്തിതേ
അപ്പോൾ ദ്വാപരയുഗം ശേഷിക്കുമ്പോൾ,
രാജ്യവര്ദ്ധനകസ്തസ്യ സുധൃതിസ്തത്സുതോ നരഃ
അവനു രാജ്യവർദ്ധനൻ എന്ന പുത്രനുണ്ടായി; ആ രാജാവിന്റെ പുത്രൻ സുധൃതി.
ബുധസ്തസ്യാ ഭവദ്യസ്യാ തൃണബിന്ദുര്മഹീപതിഃ
അവനിൽ നിന്ന് ബുധൻ ജനിച്ചു; ബുധന്റെ പുത്രൻ ഭൂമിയുടെ രാജാവായ തൃണബിന്ദു.
തസ്യ ചേലവിലാ കന്യാലംബുഷാഗര്ഭസംഭവാ
അവന്റെ മകൾ ഇലവിലാ, ലംബുഷയുടെ ഗർഭത്തിൽ നിന്നാണ് ജനിച്ചത്.
ബൃഹസ്പതിബൃര്ഹത്കീര്തിര്ദേവാചാര്യസ്തു കീര്ത്തിതഃ
മഹത്വം നേടിയ ബൃഹസ്പതി, ദേവന്മാരുടെ ഗുരുവായി പ്രശസ്തനാണ്.
പുഷ്പോത്കടാം ച വാകാം ച സുതേ മാല്യവതസ്തഥാ
പുഷ്പോത്കടയും വാകയും, മാല്യവതിന്റെ മകനെയും അവൻ ജനിപ്പിച്ചു.
ജ്യേഷ്ഠം വൈശ്രവണം തസ്യ സുഷുവേ ദേവവര്ണിനീ
ദൈവസദൃശമായ ദേവി ജ്യേഷ്ഠനായ വൈശ്രവണനെ പ്രസവിച്ചു.
രാക്ഷസേന ച രൂപേണ ആസുരേണ ബലേന ച
രാക്ഷസന്റെ രൂപത്തോടും അസുരശക്തിയോടും കൂടിയവനായിരുന്നു.
അഷ്ടദംഷ്ട്രം ഹരിഛ്മശ്രും ശങ്കുകര്ണം വിലോഹിതമ്
എട്ട് പല്ലുകളും മഞ്ഞചുണ്ടുമൂച്ചയും ശംഖാകൃതിയിലുള്ള ചെവികളും രക്തവർണ്ണവും അവനുണ്ടായിരുന്നു.
വൈവര്ത്തജ്ഞാനസംപന്നം സംബുദ്ധം ചൈവ സംഭവാത്
പരിവർത്തനജ്ഞാനവും ജനനത്തോടുകൂടിയ ബോധവുമുള്ളവനായിരുന്നു.
കുത്സായാം ക്വിതി ശബ്ദോ ഽയം ശരീരം ബേരമുച്യതേ
അവനിൽ നിന്ദ്യമായ 'ക്വി' എന്ന ശബ്ദം ഉച്ചരിക്കപ്പെടുന്നു; അവന്റെ ശരീരം 'ബേര' എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു.
യസ്മാദ്വിശ്രവസോ ഽപത്യം സാദൃശ്യാദ്വിശ്രവാ ഇവ
വിശ്രവസിന്റെ പുത്രനായി, രൂപത്തിൽ വിശ്രവനെപ്പോലെയായിരുന്നു.
ഋദ്രയാം കുബേരോ ഽജനയദ്വിശ്രുതം നലകൂബരമ്
കുബേരൻ ഋഡ്രയോടൊപ്പം പ്രശസ്തനായ നളകുബേരനെ ജനിപ്പിച്ചു.
വിഭീഷണചതുര്ഥാംസ്തു കൈകസ്യജനയത്സുതാന്
കൈകസി നാലു പുത്രന്മാരെ പ്രസവിച്ചു; വിഭീഷണൻ നാലാമനായിരുന്നു.
ചതുഷ്പാദ്വിംശതിഭുജോ മഹാകായോ മഹാബലഃ
നാലു കാലുകളും ഇരുപത് കൈകളും വലിയ ശരീരവും മഹാശക്തിയും അവനുണ്ടായിരുന്നു.