ഭാര്യാ ഗരുത്മതശ്ചൈവ ഭാസീ ക്രൈഞ്ചീ തഥാ ശുകീ
ഗരുത്മാന്റെ ഭാര്യമാർ ഭാസി, ക്രൈഞ്ചി, ശുകി എന്നിവരാണ്.
ശുകീഗരുത്മതഃ പുത്രാന്സുഷുവേ ഷട് പരിശ്രുതാന്
ശുകി ഗരുത്മാനിന് ആറു പ്രശസ്തനായ പുത്രന്മാരെ പ്രസവിച്ചു.
തേഷാം പുത്രാശ്ച പൌത്രാശ്ച ഗരുഡാനാം മഹാത്മനാമ്
അവരുടെ പുത്രന്മാരും മക്കളും മഹാത്മാക്കളായ ഗരുഡന്മാരാണ്.
പുത്രപൌത്രവിസര്ഗാച്ച തേഷാം വൈ വംശവിസ്തരൈഃ
അവരുടെ മക്കളുടെയും പുത്രപൗത്രന്മാരുടെയും വംശവ്യാപ്തിയാൽ,
ശാല്മലിദ്വീപമഖിലം ദേവകൂടം ച പര്വതമ്
ശാൽമലി ദ്വീപും ദേവകൂട്ട പർവ്വതവും മുഴുവൻ,
പര്ണമാലം സുകേശം ച ശതശൃങ്ഗം തഥാചലമ്
പർണമാലയും സുകേശനും ശതശൃംഗം എന്ന പർവ്വതവും,
പ്രചണ്ഡവായുപ്രജവൈര്ദീപിതൈഃ പദ്മരാഗിഭിഃ
പ്രചണ്ഡമായ കാറ്റിൽ ജനിച്ച, പദ്മരാഗം പോലെ പ്രകാശമുള്ളവരാൽ അവിടങ്ങൾ പ്രകാശിച്ചു.
ഭാസീപുത്രാഃ സ്മൃതാ ഭാസാ ഉലൂകാഃ കാകകുക്കുടാഃ
ഭാസിയുടെ പുത്രന്മാർ ഭാസാ, ആണ്ടികൾ, കാക്കകൾ, കോഴികൾ എന്നിവരാണ് എന്ന് ഓർമ്മിക്കപ്പെടുന്നു.
ക്രൈഞ്ചാ വാധ്രീണസാഃ ശ്യേനാഃ കുരരാഃ സാരസാ ബകാഃ
ക്രൈഞ്ച, വാദ്രിണസ, ശ്യേന, കുറര, സാരസ്, ബക എന്നീ പക്ഷികൾ.
ധൃതരാഷ്ട്രീ തു ഹംസാശ്ച കലഹംസാംശ്ച ഭാമിനീ
ധൃതരാഷ്ട്രി ഹംസകളും മനോഹരമായ കലഹംസകളും പ്രസവിച്ചു.
ശ്യേന്യനന്തം വിജജ്ഞേ തു പുത്രപൌത്രം ദ്വിജോത്തമാഃ
ശ്യേനീ അനേകം പുത്രന്മാരെയും മക്കളെയും പ്രസവിച്ചു, ദ്വിജന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠരേ.
ഇരാ വിജജ്ഞേ കന്യാ വൈ തിസ്രഃ കമലലോജനാഃ
ഇരാ മൂന്ന് കന്യകളെ പ്രസവിച്ചു, അവർ കമലനയനികളായിരുന്നു.
ലതാ ചൈവാലതാ ചൈതി വീരുധാ ചൈതി തത്ര യാ
ലത, ആലത, വീരുദ്ധ എന്നിങ്ങനെ അവിടെ ജനിച്ചു.
പുഷ്പൈഃ ഫലഗ്രഹൈര്വൃക്ഷാനലതാ സമസൂയത
പൂക്കളിൽ നിന്നും പഴമുള്ള വൃക്ഷങ്ങളിൽ നിന്നും ലത ജനിച്ചു.
വീരുധസ്തദപത്യം ഹി വംശശ്ചാത്ര സമാപ്യതേ
വീരുദ്ധ അവരുടെ സന്തതിയാണ്; ഇതോടെ ഈ വംശം ഇവിടെ അവസാനിക്കുന്നു.
തേഷാം പുത്രാശ്ച പൌത്രാശ്ച യൈരിദം സംതതം ജഗത്
അവരുടെ പുത്രന്മാരും മക്കളുമാണ് ഈ ലോകം നിലനിൽക്കുന്നത്.
മാരീചോ വഃ പ്രജാസര്ഗഃ സമാസേന പ്രകീര്ത്തിതഃ
മാരീചിയുടെ സൃഷ്ടിയായ എല്ലാ ജീവികളും സംക്ഷിപ്തമായി നിങ്ങള്ക്ക് വിവരിച്ചു.
അദിതിര്ധര്മശീലാ തു ബലശീലാ ദിതിസ്തഥാ
അദിതിക്ക് ധാർമ്മികമായ പെരുമയും, ദിതിക്ക് ശക്തിയും ഉള്ളവരാണ്.
ഗന്ധശീലാ മുനിശ്ചൈവ ക്രോധാധ്യായനശീലിനീ
ഗന്ധയ്ക്ക് സുഗന്ധം ഇഷ്ടമാണ്, മുനിക്ക് ധ്യാനത്തിൽ ആസ്വാദനമുണ്ട്, ക്രോധയ്ക്ക് കോപം പ്രധാനം.
ക്രോധശീലാ തഥാ കദൂഃ ക്രോധാ ച ശുചിശീലിനീ
ക്രോധൻ കോപഭാവമുള്ളവനാണ്, കടുവും അങ്ങനെ തന്നെയാണ്, ശുചി ശുദ്ധിയിലാണു മനസ്സ് നല്കുന്നത്.
ഇരാനുഗ്രഹശീലാ തു ഹ്യനായുര്ഭക്ഷണേ രതാ
ഇറയ്ക്ക് കരുണയിലാണു മനസ്സ്, അനായു ഭക്ഷണത്തിൽ ആനന്ദം കാണുന്നു.
ധര്മതഃ ശീലതോ ബുദ്ധ്യാ ക്ഷമയാ ബലരൂപതഃ
ധർമ്മം, നല്ല പെരുമ, ബുദ്ധി, ക്ഷമ, ശക്തി, രൂപം എന്നിവയാൽ—
മാതുസ്തുല്യാഭിജാതാശ്ച കശ്യപസ്യാത്മജാഃ പ്രഭോഃ
കശ്യപന്റെ പുത്രന്മാർ അമ്മമാരുടെ വംശത്തിൽ സമം ജനിച്ചവരാണ്, പ്രഭോ.
പിശാചാഃ പശവശ്ചൈവ മൃഗാഃ പതഗവീരുധഃ
പിശാചുകൾ, പശുക്കൾ, കാട്ടുമൃഗങ്ങൾ, പക്ഷികൾ, ചെടികൾ—
മനുഷ്യപ്രകൃതീസ്തസ്മാദ്ദേവാദീംശ്ച വിജാനതേ
അവരിൽ നിന്ന് മനുഷ്യരുടെ സ്വഭാവവും, ദേവന്മാരുടെയും മറ്റുള്ളവരുടെയും സ്വഭാവവും അറിയാം.
മന്വന്തരേഷു സര്വേഷു തസ്മാച്ഛ്രേഷ്ഠാസ്തു മാനുഷാഃ
എല്ലാ മന്വന്തരങ്ങളിലും മനുഷ്യർ തന്നെ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠരാണ്.
തതോര്ഽവാക്സ്രോതസസ്തേ വൈ ഉത്പദ്യന്തേ സുരാസുരാഃ
അവരിൽ നിന്ന് താഴോട്ടു പോകുന്ന ദേവന്മാരും അസുരന്മാരും ജനിക്കുന്നു.
ഇത്യേഷ വംശപ്രഭവഃ പ്രസംഖ്യാതസ്തു വിസ്തരാത്
ഇങ്ങനെ, ഈ വംശത്തിന്റെ ഉത്ഭവം വിശദമായി പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
യക്ഷരക്ഷഃ പിശാചാനാം സുപര്ണോരഗപക്ഷിണാമ്
യക്ഷന്മാർ, രാക്ഷസന്മാർ, പിശാചുകൾ, സുപർണ്ണന്മാർ, പാമ്പുകൾ, പക്ഷികൾ—
കൃമികീടപതങ്ഗാനാം ക്ഷുദ്രാണാം ജലചാരിണാമ്
പുഴുക്കൾ, കീടങ്ങൾ, പറക്കുന്ന ജീവികൾ, ചെറു ജീവികൾ, ജലജീവികൾ—