ഐണേയാനാം വികാരാണി ശംബൂകാനാം തഥൈവ ച
അവളാൽ ആമകളുടെയും ചിപ്പികളുടെയും പലതരം ജനനവും ഉണ്ടായി.
തഥാ ശങ്ഖവികാരാണി പരിവൃത്താ വ്യജായത
അങ്ങനെ, ശംഖജാതികളുടെ മാറ്റം വന്ന രൂപങ്ങൾ അവൾ സൃഷ്ടിച്ചു.
ഇത്യേഷ ഹി ഋഷാവംശഃ പഞ്ചശാഖഃ പ്രകീര്ത്തിതഃ
ഇങ്ങനെ, ഋഷാ എന്ന വംശത്തിന്റെ അഞ്ചു ശാഖകളുള്ള വംശാവലി പ്രസ്താവിക്കപ്പെടുന്നു.
സംസ്വേദജവികാരാണി യഥാ യേഭ്യോ ഭവന്തി ഹ
സംസ്വേദജരായ ജീവികളുടെ വ്യത്യസ്ത രൂപങ്ങൾ അവയിൽ നിന്നു ഉണ്ടാകുന്നു.
മനുഷ്യസ്വേദമലജാ ഉശനാ നാമ ജന്തവഃ
മനുഷ്യരുടെ വിയർപ്പിലും മലിനതയിലും നിന്നു ഉഷനാ എന്ന പേരിലുള്ള ജീവികൾ ജനിക്കുന്നു.
ശങ്ഖോപലവികാരാണി കീലകാവരകാണി ച
ശംഖുകളും കല്ലുകളും കീടങ്ങളും പലതരം രൂപങ്ങളിൽ ഇവിടെയുണ്ട്.
യഥാ ഘര്മദിതപ്പാഭ്യശ്ചാഭ്ദ്യോ വൃഷ്ടിഭ്യ ഏവ
പൊതി, സൂര്യപ്രകാശം, വെള്ളം, മഴ എന്നിവയിൽ നിന്നു പോലെ,
മക്ഷികാഃ പിച്ഛലാ ദേശാസ്തഥാ തിത്തിരിപുത്തികാഃ
ഈച്ചകളും ലായനുള്ള ജീവികളും, കൂടാതെ തിത്തിരി പക്ഷികളും അവരുടെ കുഞ്ഞുങ്ങളും ജനിക്കുന്നു.
ജലജാഃ സ്വേദജാശ്ചൈവ ജായന്തേ ജന്തസ്ത്വിമേ
ജലജീവികളും വിയർപ്പിൽ നിന്നു ജനിക്കുന്നവരും ഇവിടെയുള്ള ജീവികളാണ്.
സിംഹലാ രോമലാശ്ചൈവ പിച്ഛിലാഃ പരികീര്ത്തിതാഃ
സിംഹലാ, രോമലാ എന്ന പേരിലുള്ളവരും ലായമുള്ള ജീവികളും ഇവിടെ വിവരിക്കപ്പെടുന്നു.
ശിംബിഭ്യോ മാഷമുദ്ഗാനാം ജായന്തേ കൃമയസ്തഥാ
ശിംഭി ചെടികളിൽ നിന്നുള്ള മാഷ്, പയർ മുതലായവയിൽ നിന്ന് പുഴുക്കൾ ജനിക്കുന്നു.
മുദ്ഗേഭ്യഃ പനസേഭ്യശ്ച തണ്ഡുലേഭ്യസ്തഥൈവ ച
പയർ, ചക്ക, അങ്ങനെ തന്നെ അരി മുതലായവയിൽ നിന്ന് ജീവികൾ ഉളവാകുന്നു.
അന്യേഭ്യോ ഽപി ച ജായന്തേ ന ഹി തേഭ്യശ്ചിരം സദാ
മറ്റു വസ്തുക്കളിൽ നിന്നുമാണ് ജീവികൾ ജനിക്കുന്നത്, പക്ഷേ അവ ദീർഘകാലം നിലനിൽക്കാറില്ല.
ബഹൂന്യഹാനി നിക്ഷിപ്തേ സംഭവന്തി ച ഗോമയേ
കഴിയുള്ളം പല ദിവസങ്ങൾ ഇടവിട്ട് വയ്ക്കുമ്പോൾ അനേകം ജീവികൾ ഉണ്ടാകുന്നു.
സംസ്വേദജാശ്ച ജായന്തേ വൃശ്ചികാഃ ശുഷ്കഗോമയാത്
വിയർപ്പിൽ നിന്ന് ജനിക്കുന്ന വൃശ്ചികങ്ങൾ ഉണക്കിയ കഴിയുള്ളത്തിൽ നിന്നുമാണ് ഉണ്ടാകുന്നത്.
മത്സ്യാദ്യിശ്ച വിവിധാ അന്നകൂടേ വിശേഷതഃ
അന്നത്തിന്റെ കൂറ്റങ്ങളിൽ പ്രത്യേകിച്ച് വിവിധതരം മീനുകളും മറ്റും ഉണ്ടാകുന്നു.
തഥന്യാനി ച സക്ഷ്മാണി ജലൌകാദീനി ജാതയഃ
അതുപോലെ തന്നെ ചെറുതായുള്ള ജലൗക തുടങ്ങിയ മറ്റു ജീവികളും ജനിക്കുന്നു.
മാക്ഷികാണാം വികാരാണി ജായന്തേ ജാതയോ ഽപരേ
മധുപുഴു മുതലായവയുടെ പല രൂപങ്ങളും, അവരുടെ മറ്റു ജാതികളും ജനിക്കുന്നു.
മശകാനാം വികാരാണി ഭ്രമരാണാം തഥൈവ ച
കുറുങ്ങുകളും തേനീച്ചകളും പലതരം രൂപങ്ങളിൽ ജനിക്കുന്നു.
മണിച്ഛേദാഃ സ്മൃതാ വ്യാലാഃ പോതജാഃ പരികീര്ത്തിതാഃ
മണികൾ പിളർന്നപ്പോൾ ജനിച്ച പാമ്പുകളും, കപ്പലുകളിൽ നിന്നുള്ളവയും പറയപ്പെടുന്നു.
ഏവമാദിരസംഖ്യാതോ ഗണഃ സംസ്വേദജോ മയാ
ഇങ്ങനെ തുടങ്ങി എണ്ണമറ്റ വിയർപ്പിൽ നിന്ന് ജനിക്കുന്ന ജാതികളെ ഞാൻ വിവരിച്ചു.
യേ ചാന്യേ നൈരൃതാഃ സത്ത്വാസ്തേ സ്മൃതാ ഉപസര്ഗജാഃ
മറ്റു നായൃത ജീവികളും ഉപദ്രവത്തിൽ നിന്ന് ജനിച്ചതായി ഓർക്കപ്പെടുന്നു.
പ്രായേണ ദേവാഃ സര്വേ വൈ വിജ്ഞേയാ ഹ്യുപപത്തിജാഃ
ഏറ്റവും കൂടുതൽ ദേവന്മാർ ശരിയായ മാർഗ്ഗത്തിൽ ജനിച്ചതായി മനസ്സിലാക്കണം.
ദുല്ലോലകം ലലോഹം ച സരമാ ദ്വൌ വ്യജായത
ദുല്ലോളകം, ലലോഹം, കൂടാതെ സരമാ എന്ന രണ്ടു പേരും ജനിച്ചു.
ശ്യാമാശ്ച ശബലാശ്ചൈവ ലോഹിതാ അഞ്ജനാസ്തഥാ
ശ്യാമാ, ശബലാ, ലോഹിതാ, അഞ്ജനാ എന്നിവരും ജനിച്ചു.
സര്പാണാം സുരസാ ജജ്ഞേ ശന്ത നൈകശിരോഭൃതാമ്
സുരസാ പാമ്പുകളെയും, പ്രത്യേകിച്ച് അനേകം തലകളുള്ളവരെയും പ്രസവിച്ചു.
തമോബഹുല ഇത്യേഷ ഗണഃ ക്രോധവശാന്വയഃ
ഇത് ഇരുണ്ടതിൽ സമൃദ്ധമായ, ക്രോധത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു വംശമായാണ് പറയപ്പെടുന്നത്.
ഷട് കന്യാസ്ത്വഭിവിഖ്യാതാസ്താ മ്രായാശ്ച വിജജ്ഞിരേ
മ്രായയ്ക്ക് പ്രസിദ്ധമായ ആറു പുത്രിമാർ ജനിച്ചു.
അരുണസ്യ ച ഗൃദ്രീ തു വീര്യവന്തൌ മഹാബലൌ
അരുണന് രണ്ട് പുത്രന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു, അവർ ശക്തിയും ബലവും നിറഞ്ഞവരായിരുന്നു.
സംപാതേര്വിജയാഃ പുത്രാ ദ്വിരാസ്യാഃ പ്രസഹശ്ച യേ
സംപാതിയുടെ പുത്രന്മാർ വിജയൻ, ദ്വിരാസ്യൻ, പ്രസഹൻ എന്നിവരാണ്.