ആരഭ്യന്തേ ക്രിയായാസ്തു പിശാചാസ്തത്ര ദൈവതമ്
കർമ്മങ്ങൾ ആരംഭിക്കുമ്പോൾ അവിടെ ദേവതയായി പിശാചുകൾ നിലകൊള്ളുന്നു.
ധൂപൈര്ഹാരിദ്രകൃസരൈസ്തിലഭക്ഷഗുഡൌദനൈഃ
ധൂപം, മഞ്ഞൾചോറ്, എള്ള് ഉണ്ടകൾ, പഞ്ചസാര ചേർത്ത ചോറ് എന്നിവകൊണ്ടാണ് അവർക്കു ബലി അർപ്പിക്കുന്നത്.
ഏവസുക്താസ്തു ബലയസ്ത്വേഷാം വൈ പര്വസംധിഷു
ഇവരുടെ സൈന്യങ്ങൾ പർവതങ്ങളുടെ സംഗമസ്ഥലങ്ങളിൽ ഇങ്ങനെ നിലകൊള്ളുന്നു.
സര്വഭൂതപിശാചാനാം ഗിരീണാം ശൂലപാണിനാമ്
അവരിൽ എല്ലാവരും ജീവികൾ, ഭൂതങ്ങൾ, പർവതവാസികൾ, ത്രിശൂലം പിടിക്കുന്നവരും ആകുന്നു.
ദ്വീപിനശ്ച സുതാസ്തസ്യാഃ ശ്വാപദാശ്ചാമിഷാശിനഃ
അവള്ക്ക് ദ്വീപിൽ ജീവിക്കുന്നവരും കാട്ടുമൃഗങ്ങളും മാംസം ഭക്ഷിക്കുന്ന മൃഗങ്ങളും പുത്രന്മാരായി ഉണ്ടായിരുന്നു.
തസ്യാ ദുഹിതരഃ പഞ്ച താസാം നാമാനി മേ ശൃണു
അവള്ക്ക് അഞ്ചു പുത്രിമാരുണ്ടായിരുന്നു; അവരുടെ പേരുകൾ ഞാൻ പറയാം, കേൾക്കൂ.
അനുവൃത്താ ച വിജ്ഞേയാ താസാം വൈ ശൃണുത പ്രജാഃ
അവരുടെ സന്തതികളെ അനുവൃത്താ എന്നറിയാം; അവരുടെ വംശത്തെപ്പറ്റി ഇപ്പോൾ കേൾക്കൂ.
ഇത്യേവമാദിര്ഹി ഗണോ മൈനോ വിസ്തീര്ണ ഉച്യതേ
ഇങ്ങനെ ആരംഭിക്കുന്ന വലിയ മൈന വംശം ഇതുപോലെ വിവരിക്കപ്പെടുന്നു.
ഉഗ്രാശ്ച ശിശുമാരാശ്ചാമീനാശ്ചൈതാന്വ്യജായത
അവൾ ഭയങ്കരമായ ജീവികളും, മുത്തലയുകളും, പലതരം മീനുകളും പ്രസവിച്ചു.
തഥാ ശങ്ഖവികാരാണി ജനയാമാസ നൈകശഃ
അതു പോലെ, അവൾ അനേകം ശംഖജാതികളെയും സൃഷ്ടിച്ചു.
ഐണേയാനാം വികാരാണി ശംബൂകാനാം തഥൈവ ച
അവളാൽ ആമകളുടെയും ചിപ്പികളുടെയും പലതരം ജനനവും ഉണ്ടായി.
തഥാ ശങ്ഖവികാരാണി പരിവൃത്താ വ്യജായത
അങ്ങനെ, ശംഖജാതികളുടെ മാറ്റം വന്ന രൂപങ്ങൾ അവൾ സൃഷ്ടിച്ചു.
ഇത്യേഷ ഹി ഋഷാവംശഃ പഞ്ചശാഖഃ പ്രകീര്ത്തിതഃ
ഇങ്ങനെ, ഋഷാ എന്ന വംശത്തിന്റെ അഞ്ചു ശാഖകളുള്ള വംശാവലി പ്രസ്താവിക്കപ്പെടുന്നു.
സംസ്വേദജവികാരാണി യഥാ യേഭ്യോ ഭവന്തി ഹ
സംസ്വേദജരായ ജീവികളുടെ വ്യത്യസ്ത രൂപങ്ങൾ അവയിൽ നിന്നു ഉണ്ടാകുന്നു.
മനുഷ്യസ്വേദമലജാ ഉശനാ നാമ ജന്തവഃ
മനുഷ്യരുടെ വിയർപ്പിലും മലിനതയിലും നിന്നു ഉഷനാ എന്ന പേരിലുള്ള ജീവികൾ ജനിക്കുന്നു.
ശങ്ഖോപലവികാരാണി കീലകാവരകാണി ച
ശംഖുകളും കല്ലുകളും കീടങ്ങളും പലതരം രൂപങ്ങളിൽ ഇവിടെയുണ്ട്.
യഥാ ഘര്മദിതപ്പാഭ്യശ്ചാഭ്ദ്യോ വൃഷ്ടിഭ്യ ഏവ
പൊതി, സൂര്യപ്രകാശം, വെള്ളം, മഴ എന്നിവയിൽ നിന്നു പോലെ,
മക്ഷികാഃ പിച്ഛലാ ദേശാസ്തഥാ തിത്തിരിപുത്തികാഃ
ഈച്ചകളും ലായനുള്ള ജീവികളും, കൂടാതെ തിത്തിരി പക്ഷികളും അവരുടെ കുഞ്ഞുങ്ങളും ജനിക്കുന്നു.
ജലജാഃ സ്വേദജാശ്ചൈവ ജായന്തേ ജന്തസ്ത്വിമേ
ജലജീവികളും വിയർപ്പിൽ നിന്നു ജനിക്കുന്നവരും ഇവിടെയുള്ള ജീവികളാണ്.
സിംഹലാ രോമലാശ്ചൈവ പിച്ഛിലാഃ പരികീര്ത്തിതാഃ
സിംഹലാ, രോമലാ എന്ന പേരിലുള്ളവരും ലായമുള്ള ജീവികളും ഇവിടെ വിവരിക്കപ്പെടുന്നു.
ശിംബിഭ്യോ മാഷമുദ്ഗാനാം ജായന്തേ കൃമയസ്തഥാ
ശിംഭി ചെടികളിൽ നിന്നുള്ള മാഷ്, പയർ മുതലായവയിൽ നിന്ന് പുഴുക്കൾ ജനിക്കുന്നു.
മുദ്ഗേഭ്യഃ പനസേഭ്യശ്ച തണ്ഡുലേഭ്യസ്തഥൈവ ച
പയർ, ചക്ക, അങ്ങനെ തന്നെ അരി മുതലായവയിൽ നിന്ന് ജീവികൾ ഉളവാകുന്നു.
അന്യേഭ്യോ ഽപി ച ജായന്തേ ന ഹി തേഭ്യശ്ചിരം സദാ
മറ്റു വസ്തുക്കളിൽ നിന്നുമാണ് ജീവികൾ ജനിക്കുന്നത്, പക്ഷേ അവ ദീർഘകാലം നിലനിൽക്കാറില്ല.
ബഹൂന്യഹാനി നിക്ഷിപ്തേ സംഭവന്തി ച ഗോമയേ
കഴിയുള്ളം പല ദിവസങ്ങൾ ഇടവിട്ട് വയ്ക്കുമ്പോൾ അനേകം ജീവികൾ ഉണ്ടാകുന്നു.
സംസ്വേദജാശ്ച ജായന്തേ വൃശ്ചികാഃ ശുഷ്കഗോമയാത്
വിയർപ്പിൽ നിന്ന് ജനിക്കുന്ന വൃശ്ചികങ്ങൾ ഉണക്കിയ കഴിയുള്ളത്തിൽ നിന്നുമാണ് ഉണ്ടാകുന്നത്.
മത്സ്യാദ്യിശ്ച വിവിധാ അന്നകൂടേ വിശേഷതഃ
അന്നത്തിന്റെ കൂറ്റങ്ങളിൽ പ്രത്യേകിച്ച് വിവിധതരം മീനുകളും മറ്റും ഉണ്ടാകുന്നു.
തഥന്യാനി ച സക്ഷ്മാണി ജലൌകാദീനി ജാതയഃ
അതുപോലെ തന്നെ ചെറുതായുള്ള ജലൗക തുടങ്ങിയ മറ്റു ജീവികളും ജനിക്കുന്നു.
മാക്ഷികാണാം വികാരാണി ജായന്തേ ജാതയോ ഽപരേ
മധുപുഴു മുതലായവയുടെ പല രൂപങ്ങളും, അവരുടെ മറ്റു ജാതികളും ജനിക്കുന്നു.
മശകാനാം വികാരാണി ഭ്രമരാണാം തഥൈവ ച
കുറുങ്ങുകളും തേനീച്ചകളും പലതരം രൂപങ്ങളിൽ ജനിക്കുന്നു.
മണിച്ഛേദാഃ സ്മൃതാ വ്യാലാഃ പോതജാഃ പരികീര്ത്തിതാഃ
മണികൾ പിളർന്നപ്പോൾ ജനിച്ച പാമ്പുകളും, കപ്പലുകളിൽ നിന്നുള്ളവയും പറയപ്പെടുന്നു.