അപരേണതു ലൌഹിത്യമാസിംധോഃ പശ്ചിമേന തു
അടുത്ത് ലൗഹിത്യനദിയിലും, സിന്ധുനദിയുടെ പടിഞ്ഞാറ്,
ഭൂതാ വിജജ്ഞേ ഭൂതാംസ്തു രുദ്രസ്യാനുചരാനിഹ
അവിടെ ജീവികൾ ജനിച്ചു; ഇവർ എല്ലാവരും രുദ്രന്റെ അനുചരന്മാരാണ്.
ലംബകര്ണാന്പ്രലംബൌഷ്ഠാന് ലംബജിഹ്വാംസ്തനൂദരാന്
വലിയ ചെവികൾ, തൂങ്ങിയ അധരങ്ങൾ, നീണ്ട നാവുകൾ, ഒടുങ്ങിയ വയറുകൾ ഉള്ളവർ,
സകൃഷ്ണഗൌരാന്നീലാംശ്ച ശ്വേതാന്വൈ ലോഹിതാനനാന്
കറുപ്പ്, കാപ്പി, നീല, വെള്ള, ചുവന്ന മുഖം ഉള്ളവർ,
മുഞ്ജകേശാന്ത്ദൃഷ്ടരോമ്ണഃ സര്വയജ്ഞോപവീതിനഃ
മുഞ്ച풀 പോലെ മുടിയുള്ളവർ, ശരീരത്തിൽ രോമം വ്യക്തമായവർ, എല്ലാവരും യജ്ഞോപവീതം ധരിച്ചവർ,
ചണ്ഡാംശ്ച വികടാംശ്ചൈവ നിര്മിതാംശ്ച ദ്വിജിഹ്വകാന്
ഭയാനകരും വിചിത്രരൂപവും ഇരട്ടനാവുള്ളവരും,
സരഃ ശ്രേഷ്ഠസമുദ്രാദ്രിനദീപുലിനസേവിനഃ
ശ്രേഷ്ഠമായ തടാകങ്ങൾ, കടലുകൾ, പർവതങ്ങൾ, നദികൾ, തീരങ്ങൾ എന്നിവിടങ്ങളിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നവർ,
ദംഷ്ട്രിണോ നഖിനശ്ചൈവ നിര്ദന്താംശ്ച വിജിഹ്വകാന്
കൊമ്പ്, നഖം ഉള്ളവർ, പല്ലില്ലാത്തവർ, രണ്ടുനാവുള്ളവർ,
ഏകപാദാന്ദ്വിപാദാംശ്ച ത്രിപാദാന്ബഹുപാദകാന്
ഒരടി, രണ്ട് അടി, മൂന്ന് അടി, പല അടി ഉള്ളവർ,
സര്വത്രഗാതപ്രതിഘാതബ്രഹ്മജ്ഞാന്കാമരൂപിണഃ
എവിടെയും സഞ്ചരിക്കുന്നവർ, ആരും തടയാനാവാത്തവർ, ബ്രഹ്മം അറിയുന്നവർ, ഇഷ്ടരൂപം ധരിക്കുന്നവർ,
കൂടദന്താന്മഹാജിഹ്വാന്വികേശാന്വികൃതാനനാന്
വളഞ്ഞ പല്ലുകൾ, വലിയ നാവുകൾ, ചിതറിയ മുടി, വിചിത്രമായ മുഖം ഉള്ളവർ,
ധന്വിനോ മുദ്ഗരധരാ നസിശൂലധരാംസ്തഥാ
വില്ലും മുദ്ഗരവും നാസിശൂലവും കൈവശമുള്ളവർ,
അന്നാദാന്പിശിതാദാംശ്ച സുരാപാന്സോമപാംസ്തഥാ
അന്നം കഴിക്കുന്നവർ, മാംസം കഴിക്കുന്നവർ, മദ്യം കുടിക്കുന്നവർ, സോമപാനം ചെയ്യുന്നവർ,
നക്തഞ്ചരാഃ ഖരസ്പര്ശാ ഘോരാസ്തേഷാം നിശാചരാഃ
രാത്രിയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നവർ, കഠിനമായ സ്പർശമുള്ളവർ, ഭയാനകരായവർ—ഇവരാണ് രാത്രി സഞ്ചാരികൾ.
നൈഷാം ഭാര്യാസ്തി പുത്രാ വാ സര്വേ തേ ഹ്യൂര്ധ്വരേതസഃ
ഇവർക്കു ഭാര്യമാരോ പുത്രന്മാരോ ഇല്ല; എല്ലാവരും ഊർദ്ധ്വരേതസ്സാണ്.
ഭവപാരിഷദാസ്തേ വൈ സര്വേ ഭൂതാഃ പ്രകീര്ത്തിതാഃ
ഇവരൊക്കെയും ഭവന്റെ പരിചാരകരാണ് എന്ന് പറയപ്പെടുന്നു.
മിഥുനേന പിശാചാംശ്ച വര്ണേന കപിശേന തു
ആ ഇരട്ടയോടൊപ്പം കപിശം നിറമുള്ള പിശാചുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു.
യുഗ്മാനി ഷോഡശാദ്യാനി വര്ത്തമാനസ്തദന്വയഃ
ആദ്യത്തെ പതിനാറ് ഇരട്ടകളും അവയുടെ വംശജരും ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഛഗലശ്ഛഗലാ ചൈവ വക്രോ വക്രമുഖീ തഥാ
ആട്, ആടിന്റെ പെൺതോഴി, വളഞ്ഞവൻ, വളഞ്ഞ വായുള്ളവൾ ഇവരും ഉണ്ടായിരുന്നു.
വിപാദശ്ച വിപാദീ ച ജ്വാലാ ചാങ്ഗാരകസ്തഥാ
കുറഞ്ഞ കാലുള്ളവൻ, കുറഞ്ഞ കാലുള്ളവൾ, ജ്വാല, അഗ്നിക്കനൽപോലെയുള്ളവൻ ഇവരും ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഉപവീരശ്ച വീരാ ച ഹ്യുലൂഖല ഉലൂഖലീ
ചെറിയ വീരൻ, വീരത്വമുള്ളവൾ, ഉലൂഖലം, ഉലൂഖലത്തിന്റെ പെൺരൂപം ഇവയും ഉണ്ടായിരുന്നു.
പാണിപാത്രഃ പാണിപാത്രീ പാംശുഃ പാംശുമതീ തഥാ
കൈപാത്രം, കൈപാത്രത്തിന്റെ പെൺരൂപം, പൊടി, പൊടിയുള്ളവൾ ഇവയും ഉണ്ടായിരുന്നു.
ബാലാദഃ കേഷണാദീ ച പ്രസ്കന്ദഃ സ്കന്ദികാ തഥാ
മുടിയില്ലാത്തവൻ, മുടിയുള്ളവൻ, ഒഴുക്കുന്നവൻ, ഒഴുക്കുന്നവൾ ഇവരും ഉണ്ടായിരുന്നു.
അജാമുഖാ പക്രമുഖാഃ പൂരണഃ സ്കന്ദിനസ്തഥാ
ആടിന്റെ മുഖമുള്ളവർ, ആട്ടിൻമുഖമുള്ളവർ, നിറയ്ക്കുന്നവൻ, സ്കന്ദന്റെ സന്തതികൾ ഇവരും ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഉപവീരോലൂഖലികാ അര്കമര്കാഃ കുഷണ്ഡികാഃ
ചെറിയ വീരൻ, ഉലൂഖലത്തിന്റെ പെൺരൂപം, സൂര്യനും സൂര്യന്റെ പെൺരൂപവും, കുഷണ്ടികകളും ഉണ്ടായിരുന്നു.
സൂജീമുഖോച്ഛേഷണാദാഃ കലാന്യേതാനി ഷോഡശ
സൂചിമുഖം എടുത്തവരും മുറിക്കുന്നവരും — ഇതാണ് ആ പതിനാറ് വിഭാഗങ്ങൾ.
പിശാചാസ്തേ പിശാച്യസ്താഃ സകുല്യാഃ സംപ്രജജ്ഞിരേ
ഈ പിശാചുകളും അവരുടെ പെൺതോഴികളും കുടുംബവും കൂടി ജനിച്ചു.
അതസ്തേഷാം പിശാചാനാം ലക്ഷണാനി നിബോധത
ഇനി ഈ പിശാചുകളുടെ ലക്ഷണങ്ങൾ കേൾക്കൂ.
തിര്യ്യഗങ്ഗാഃ പാരുഷദാഃ പിശാചാസ്തേ ഹ്യജാമുഖാഃ
അജാമുഖ എന്നറിയപ്പെടുന്ന ആ പിശാചുകൾ ക്രൂരരും വക്രമായി സഞ്ചരിക്കുന്നവരും ആണു.
കുഷണ്ഡികപിശാചാസ്തേ പ്രിയഭക്ഷാഃ സദാമിഷാഃ
കുഷണ്ടിക പിശാചുകൾ എപ്പോഴും മാംസം തിന്നുന്നതിൽ ആസ്വദിക്കുന്നു.