അഗ്നിഷ്ടോമാശ്വമേധാംശ്ച രാജസൂയാന്നൃമേധകാന്
അവൻ അഗ്നിഷ്ടോമം, അശ്വമേധം, രാജസൂയം, നൃമേധം എന്നിങ്ങനെയുള്ള യാഗങ്ങൾ അർപ്പിച്ചു.
തര്പയിത്വാഥ ദേവാംശ്ച ദേവേന്ദ്രംബഹുഭിസ്തഥാ
അവൻ ദേവന്മാരെയും ദേവേന്ദ്രനെയും ധാരാളം വഴിപാടുകൾകൊണ്ട് തൃപ്തിപ്പെടുത്തി.
സുഗ്രീവേണ സഹ ഭ്രാത്രാ സുഖീ ഭൂത്വാ യവീയസാ
സുഗ്രീവൻ എന്ന തന്റെ ഇളയ സഹോദരനോടൊപ്പം സന്തോഷത്തോടെ ജീവിച്ചു.
ബ്രഹ്മണ്യോ ബ്രഹ്മപരമോ ധര്മസേതുഃ ക്രിയാപരഃ
ബ്രഹ്മണിൽ ഭക്തിയുള്ളവനും, ബ്രഹ്മജ്ഞാനത്തിൽ പരമനായവനും, ധർമ്മം കാത്തുനിൽക്കുന്നവനും, കർമ്മങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ടവനും ആയിരുന്നു.
യസ്യ ദേവമുനിര്ഗാഥാം ജഗൌ യജ്ഞേഷു നാരദഃ
ദൈവികനായ നാരദമുനി യാഗങ്ങളിൽ അവനെ കുറിച്ച് ഗാഥ പാടിയിരുന്നു.
തുല്യോ ഽസ്തി ത്രിഷു ലോകേഷു വാലിനോഹേമമാലിനഃ
മൂന്നു ലോകങ്ങളിലും പൊൻമാല ധരിച്ച വാലിക്ക് തുല്യൻ ആരുമില്ല.
വാലീ യജ്ഞസഹസ്രാണാം യജ്വാ പരമദുര്ജയഃ
ആയിരം യാഗങ്ങൾ ചെയ്ത വാലി അത്യന്തം ജയിക്കാൻ പ്രയാസമായവനായിരുന്നു.
നിരുക്തമസ്യ തു വിഭോ യാഥാതഥ്യേന സുവ്രത
സുശീലനായവാ, അവന്റെ യഥാർത്ഥ കഥ ഇപ്പോൾ സത്യമായി പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
സൃത്യമാനേഷു ഭൂതേഷു പ്രജാപതിരഥ സ്വയമ്
സകലഭൂതങ്ങളും സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുമ്പോൾ പ്രജാപതി സ്വയം അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
പ്രവേശായാമാസ തദാ യോഗേന മഹതാ വൃതാഃ
അവൻ മഹത്തായ യോഗശക്തിയാൽ അവയെ ഉൾക്കൊള്ളിച്ചു.
തത്രാവര്ത്തത ഗര്ഭോ വൈ അണ്ഡസ്യാഭ്യന്തരേ ബലീ
അവിടെ അണ്ടത്തിന്റെ അകത്ത് ശക്തിയുള്ള ഒരു ഗർഭം രൂപപ്പെട്ടു.
സര്വതോ നിര്മിതം ജ്ഞാത്വാ ഗര്ഭം തേ ത്ദൃതതേജസഃ
ആ ഗർഭം എല്ലായിടത്തും രൂപപ്പെട്ടതായി അറിഞ്ഞ്, അവർ അതീവ തേജസ്സോടെ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു:
ബലം തേജോ ഽസ്യ ഭവിതാ നിര്മിതസ്യാധികം വിഭോ
പ്രഭോ, ഈ ഗർഭം ജനിച്ചാൽ അതിന്റെ ബലം, തേജസ് സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടവയെക്കാൾ കൂടുതലായിരിക്കും.
സര്വഭൂതാനി യാനീഹ സ്യാവരാണി ചരണി ച
ഇവിടെ ഉള്ള എല്ലാ ജീവികളും, താഴ്ന്നവരും സഞ്ചരിക്കുന്നവരും,
യദേഡേ സ്ഥാപിതം തേജോ ബലം ച ദ്വിജസത്തമ
ഏത് തേജസും ബലവും ഇവിടെ സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ടോ, ദ്വിജശ്രേഷ്ഠാ,
ശ്രുതിതേജഃ പ്രഭാവശ്ച ധക്ഷതേ സര്വതോംഽജസാ
അവന്റെ ശ്രുതിതേജസ്സിന്റെ ശക്തി എല്ലാം ഉടനടി ദഹിപ്പിക്കും.
ബലം ചാണ്ഡേ ചകാരാഥ തതസ്ത്വണ്ഡാന്തരേ ശിശുഃ
അവിടെ, അണ്ഡത്തിനുള്ളിൽ കുട്ടി തന്റെ ശക്തി പ്രയോഗിച്ചു.
തത്തൂദരാദ്വിനിഷ്ക്രാന്തം മൃതപിണ്ഡോപമം സ തു
അവന്റെ വയറിൽ നിന്ന് ഒരു മരിച്ച കട്ടപോലെയുള്ളത് പുറത്തുവന്നു.
ശകലേ ദ്വേ സമാസ്ഥായ സ ഏകസ്മിന്നപശ്യത
അവൻ ആ രണ്ട് തൂണ്ടുകൾ പിടിച്ചു, ഒന്നിനെ ശ്രദ്ധയോടെ നോക്കി.
തത്സമുദ്യമ്യ ചോത്ഥായാദിന്യുത്സംഗേ നിവേദ്യ ച
അത് ഉയർത്തി, എഴുന്നേറ്റ്, തന്റെ മടിയിൽ വെച്ച് സമർപ്പിച്ചു.
തേന മാര്ത്തണ്ഡ ഇതി വൈ കഥ്യതേ സവിതാ ബുധൈഃ
അതിനാൽ, ജ്ഞാനികൾ സവിതാവിനെ 'മാർത്താണ്ഡൻ' എന്നു വിളിക്കുന്നു.
യേ തേ അണ്ഡകപാലേ ദ്വേ തദ്ബലം പരമം മതമ്
അണ്ഡത്തിന്റെ ആ രണ്ട് ചിപ്പുകൾക്ക് പരമശക്തി ഉണ്ടെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു.
ഉദരേ പ്രവേശയാമാസ തസ്യാഃ സ ജനനേച്ഛയാ
ജനിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹത്തോടെ അവൻ അവളുടെ ഗർഭത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു.
ദേവോപവാഹ്യാ രാജാനോ ഹസ്തിനോ ബലവത്തരാഃ
ദേവന്മാരെയും രാജാക്കളെയും ആനകളെയും അതിലധികം ശക്തരായവരെയും പോലും അവൻ അകറ്റുന്നു.
ഉത്തരത്ര ച വോ ഭൂയസ്തേഷാം വക്ഷ്യാമി വിസ്തരമ്
പിന്നീട്, അവരുടെ വിശദാംശങ്ങൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് വിശദമായി പറയും.
ഭഗവാന്സവിതാ സാക്ഷാത്പ്രഭാസയതി രശ്മിഭിഃ
ഭഗവാൻ സവിതാ നേരിട്ട് തന്റെ കിരണങ്ങൾകൊണ്ട് പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു.
ബാഹ്യം തമോവൃതം സര്വം തത്പ്രമാണമശേഷതഃ
അവൻ തന്റെ പ്രകാശത്താൽ പുറത്തുള്ള എല്ലാ ഇരുട്ടും പൂർണ്ണമായി നീക്കം ചെയ്യുന്നു.
ശ്രുതം ഭഗവതോ വ്യാസാത്പാരാശര്യാന്മഹാത്മനഃ
ഭഗവാൻ പരാശരപുത്രനായ മഹാത്മാവായ വ്യാസനിൽ നിന്ന് ഇതു കേട്ടതാണ്.
വിമൃശ്യ ബഹുധാ തത്തു പുനരന്യൈഃ പൃഥക്പൃഥക്
അത് പലവിധത്തിൽ ആലോചിച്ച്, മറ്റുള്ളവർ വേറേ വേറേ പരിശോധിച്ചു.
അഭയോ വിചരത്യേവ ജാത്യന്തരശതം ഗതഃ
ഭയമില്ലാത്തവൻ നൂറുകണക്കിന് ജന്മങ്ങൾ കടന്ന് സഞ്ചരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.