സര്വലോകാനപി രണേ യോ യോദ്ധും ച സമുത്സഹേത്
യുദ്ധത്തിൽ എല്ലാ ലോകങ്ങളെയും നേരിടാനും പോരാടാനും കഴിയുന്നവരായിരുന്നു അവർ.
അഗ്നിപുത്രശ്ച ബലവാന്നലഃ പരമദുര്ജ്ജയഃ
അഗ്നിപുത്രനായ ബലവാനായ നളൻ, അതിജയിക്കാൻ കഴിയാത്തവനായിരുന്നു.
തഥാത്വന്യേ മഹാഭാഗാ ബലവന്തശ്ച വാനരാഃ
അതുപോലെ തന്നെ, മറ്റു മഹത്വമുള്ള ശക്തനായ വാനരന്മാരും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
താരശ്ച കുസുമശ്ചൈവ പനസോ ഗന്ധമാദനഃ
താരനും കുസുമനും പനസനും ഗന്ധമാദനനും അവരിലുണ്ടായിരുന്നു.
സുഷേണഃ സുധനുശ്ചൈവ സുബന്ധുഃ ശതദുന്ദുഭിഃ
സുഷേണനും സുധനുസും സുബന്ധുവും ശതദുന്ദുഭിയും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
കുഞ്ജരഃ ശരഭോ ദംഷ്ട്രീ കാലമൂര്തിര്മഹാസുഖഃ
കുഞ്ചരനും ശരഭനും ദംഷ്ട്രിയും കാലമൂർത്തിയും മഹാസുഖനും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ചിരവഃ കരവസ്താമ്രശ്ചിത്രയോധീ രഥീതരഃ
ചിരവനും കരവനും താമ്രനും ചിത്രയോധിയും രഥീതരനും അവരിലുണ്ടായിരുന്നു.
യക്ഷാസ്യോ ഗഹനശ്ചൈവ ധൂമ്രഃ പഞ്ചരഥസ്തഥാ
യക്ഷാസ്യനും ഗഹനനും ധൂമ്രനും പഞ്ചരഥനും അവരിലുണ്ടായിരുന്നു.
ശ്രുതായുര്വിജയാകാങ്ക്ഷീ ഗുരുസേവീ യഥാര് ഥകഃ
ശ്രുതായു വിജയത്തിനായി ആഗ്രഹിക്കുകയും ഗുരുവിനെ ഭക്തിയോടെ സേവിക്കുകയും ആവശ്യമായതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്തു.
പുണ്ഡ്രശ്ചാവരഗാത്രശ്ച ചാരുരൂപശ്ച ശതുജിത്
പുണ്ഡ്രനും അവരഗാത്രനും ചാരുരൂപനും ശതുജിത്തും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
മന്ത്രീ ഭീമരഥഃ സംഗോ വിഭ്രാന്തശ്ചാരുഹാസവാന്
മന്ത്രിയായ ഭീമരഥനും സംഘവും വിഭ്രാന്തനും ചാരുഹാസവാനും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ജാജലിഃ പഞ്ചമുകുടോ ബലബന്ധുഃ സമാഹിതഃ
ജാജലിയും പഞ്ചമുഖുടനും ബാലബന്ധുവും സമാഹിതനും അവരിലുണ്ടായിരുന്നു.
നവാക്ഷേ ഹരിനേത്രശ്ച ജീമൂതോ ഽഥ ബലാഹകഃ
നവാക്ഷനും ഹരിനേത്രനും ജീമൂതനും ബാലാഹകനും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
വീരബാഹുഃ കൃതീ കുണ്ഡോ കൃതകൃത്യഃ ശുഭേക്ഷണഃ
വീരബാഹുവും കൃതിയും കുണ്ടയും കൃതകൃത്യനും ശുഭേക്ഷണനും അവരിലുണ്ടായിരുന്നു.
വികടഃ കവകശ്ചൈവ ജവസേനോ വൃഷാകൃതിഃ
വികടനും കവകനും ജവസേനനും വൃഷാകൃതിയും അവരിലുണ്ടായിരുന്നു.
സഹസ്വാരഃ ശുഭക്ഷേത്രഃ പുഷ്പധ്വംസോ വിലോഹിതഃ
സഹസ്വാരനും ശുഭക്ഷേത്രനും പുഷ്പധ്വംസനും വിലോഹിതനും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഗോധാമാ ച ധനേശശ്ച ഗോലാങ്ഗൂലശ്ച നേത്രവാന്
ഗോധാമയും ധനേശനും ഗോലാംഗൂലനും നേത്രവാനും അവരിലുണ്ടായിരുന്നു.
ബഹുത്വാന്നാമധേയാനാം ന ശക്യമഭിവര്ണിതുമ്
പേര് വളരെ അധികമായതിനാൽ അവയെല്ലാം വിവരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
സര്വവാനരസൈന്യസ്യ സപ്തദ്വീപസ്ഥിതസ്യ തു
ഏഴു ദ്വീപുകളിലായി സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന എല്ലാ വാനരസൈന്യത്തെയും കുറിച്ച്,
രണേ നിഗൂങ്യ വാമേന ഭുജേന സ മഹാബലഃ
യുദ്ധത്തിൽ ഇടതുകൈ കൊണ്ട് മറച്ച്, ആ മഹാബലൻ പോരാടുകയായിരുന്നു.
മൌഹൂര്തികീം ഗതിം ഗത്വാ ചതുഃ പരശര്വാനുപസ്പൃശന്
ഒരു നിമിഷം പോലും വൈകാതെ, വാലി നാലു ദിക്കുകളും സ്പർശിച്ചു.
മനോവായുഗതിര്ഭൂത്വാ വാലീ വ്യപഗതക്രമഃ
വാൽക്കു മനസ്സിന്റെയും കാറ്റിന്റെയും വേഗം ലഭിച്ച്, എല്ലാം മറന്ന് മുന്നോട്ട് പായിച്ചു.
വാലീ ബാഹുവിനിര്മുക്തം വിഹ്വലം നഷ്ടചേതസമ്
വാലി തന്റെ കൈകളിൽ നിന്ന് അവനെ വിട്ടയച്ചു; അവൻ വിറയച്ച് മനസ്സു തെറ്റിയവനായി കണ്ട് നിന്നു.
സിച്യാംഭസാ സുശീതേന ഹ്യാപാദതലമസ്തകാത്
ഒരു കലശത്തിൽ നിന്നെടുത്ത തണുത്ത വെള്ളം കാലിന്റെ താളം മുതൽ തലവരെയൊക്കെ ഒഴിച്ചു.
ഉവാച രണചണ്ഡം തം രാക്ഷസേംദ്രം കപീശ്വരഃ
അപ്പോൾ കുരങ്ങന്മാരുടെ രാജാവ് യുദ്ധത്തിൽ ഭയങ്കരനായ രാക്ഷസാധിപനോടു പറഞ്ഞു.
അസംഖ്യേയം ബലം ജിത്വാ യമം സസചിവം രണേ
അനവധി സൈന്യങ്ങളെയും യമനെയും അവന്റെ മന്ത്രിമാരോടുകൂടി യുദ്ധത്തിൽ ജയിച്ച ശേഷം,
മരുദ്ഗണം തഥാ രുദ്രാനാദിത്യാനശ്വിനൌ വസൂന്
അതു പോലെ തന്നെ മരുത്ഗണങ്ങളെയും രുദ്രന്മാരെയും ആദിത്യന്മാരെയും അശ്വിനിമാരെയും വസുക്കളെയും,
സിദ്ധാംസ്തഥൈവ ഗന്ധര്വാന്യക്ഷരക്ഷോഭുജങ്ഗമാന്
സിദ്ധന്മാരെയും ഗാന്ധർവന്മാരെയും യക്ഷന്മാരെയും രാക്ഷസന്മാരെയും പാമ്പുകളെയും,
തഥാ ഭൂതപിശാചാംശ്ച വിവൃദ്ധബലദര്പിതാന്
അതുപോലെ ശക്തിയും അഭിമാനവും നിറഞ്ഞ ഭൂതന്മാരെയും പിശാചുകളെയും,
കഥമീദൃഗ്ഗുണോ ഭൂത്വാ മനോവായുസമോ ജവേ
ഇവിടെ ഇങ്ങനെ ഗുണങ്ങളോടും മനസ്സിനും കാറ്റിനും തുല്യമായ വേഗത്തോടും കൂടിയവനായി,