രണചന്ദ്രം ശതമുഖം ദരീമുഖമഥാപി ച
രണചന്ദ്രൻ, ശതമുഖൻ, ദരീമുഖൻ എന്നിവരും മറ്റു ചിലരും അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു.
പ്രഥിതം മഥിതം ചൈവ ഹരിണം ലാങ്ഗലിം തഥാ
പ്രതിതൻ, മഥിതൻ, ഹരിണൻ, ലാങ്ഗലിൻ എന്നിവരും അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു.
ഊര്ദ്ധ്വദൃഷ്ടിഃ കൃതാഹാരഃ സുവ്രതോ വിനതോ ബുധഃ
മുകളിൽ നോക്കിയിരുന്ന, ഭക്ഷണം കഴിച്ച, സദാചാരമുള്ള, വിനയമുള്ള, ജ്ഞാനിയായവൻ ആയിരുന്നു.
ക്ഷേമമൂര്തിശ്ച ബലവാന് രാജാനഃ സര്വ ഏവ തേ
ക്ഷേമമൂർത്തി എന്ന ശക്തനായ രാജാവും മറ്റു എല്ലാ രാജാക്കളും അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു.
അശക്യാഃ സമരേജേതും ദേവദാനവമാനവൈഃ
ദേവന്മാരാലോ, അസുരന്മാരാലോ, മനുഷ്യരാലോ യുദ്ധത്തിൽ ഇവരെ ജയിക്കാൻ കഴിയില്ല.
നാഗ്നിശസ്ത്രവിഷൈരന്യൈര്മൃത്യുരേഷാം വിധീയതേ
അഗ്നി, ആയുധം, വിഷം, മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉപയോഗിച്ചും ഇവർക്കു മരണം വരുത്താൻ കഴിയില്ല.
പാതാലേ ച ജലേ വായൌ ഹ്യവിനാശിന ഏവ തേ
പാതാളത്തിലും വെള്ളത്തിലും വായുവിലും ഇവർ നശിക്കാത്തവരാണ്.
മഹാപദ്മസഹസ്രാണി മഹാപദ്മശതാനി ച
ആയിരക്കണക്കിന് മഹാപദ്മങ്ങളും നൂറുകണക്കിന് മഹാപദ്മങ്ങളും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
നിയുതാനാം സഹസ്രാണി നിഖര്വാണാം തഥൈ വ ച
ആയിരക്കണക്കിന് നിയുതങ്ങളും അനവധി നിഖർവകളും അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു.
അര്ബുദാനാം ച ലക്ഷം തു കോടീശതമഥാപരമ്
ലക്ഷം അർബുദങ്ങളും കോടികളുടെ നൂറുകണക്കിന് കൂട്ടങ്ങളും അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു.
സംഖ്യാതാനി കുലീനാനാം വാനരാണാം തരസ്വിനാമ്
കുലീനരും വേഗശാലികളുമായ വാനരന്മാരുടെ എണ്ണം അളന്നിരിക്കുന്നു.
ദിവ്യാഭരണവേഷാശ്ച ബ്രഹ്മണ്യാശ്ചാഹിതഗ്നയഃ
ദിവ്യാഭരണങ്ങളും വസ്ത്രങ്ങളും അണിഞ്ഞ, ബ്രഹ്മണ്യന്മാരും അഗ്നി പൂജ ചെയ്യുന്നവരും ആയിരുന്നു.
മുകുടൈഃ കുണ്ഡലൈര്ഹാരൈഃ കേയൂരൈഃ സമലങ്കൃതാഃ
മുകുടം, കുണ്ഡലം, മാല, കൈവളയങ്ങൾ എന്നിവയാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടവരായിരുന്നു.
അസ്ത്രാണാം മോചനേ ചാപി തഥാ സംഹാരകര്മണി
അസ്ത്രങ്ങൾ പ്രയോഗിക്കാനും സംഹാരത്തിൽ പങ്കാളികളാകാനും അവർക്ക് കഴിവുണ്ടായിരുന്നു.
സമര്ഥാ ബലിനഃ ശൂരാഃ സര്വശസ്ത്രപ്രഹാരിണഃ
ശക്തരും ധൈര്യശാലികളും എല്ലാ ആയുധങ്ങളും കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിവുള്ളവരും ആയിരുന്നു.
കുലാനാം ച സഹസ്രാണി ദശ തേഷാം മഹാത്മനാമ്
ആ മഹാത്മാക്കളിൽ ആയിരക്കണക്കിന് വംശങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
നീലേ ശ്വേതനഗേ ചൈവ നിഷധേ ഗന്ധമാദനേ
നീലപർവതത്തിലും ശ്വേതപർവതത്തിലും നിഷധപർവതത്തിലും ഗന്ധമാദനപർവതത്തിലും,
നിലയാസ്തേഷു തേ പ്രോക്താ വിശ്വകര്മകൃതാ സ്വയമ്
അവിടെയുള്ള അവരുടെ വാസസ്ഥലങ്ങൾ വിശ്വകർമ്മൻ തന്നെയാണ് നിർമ്മിച്ചത് എന്ന് പറയപ്പെടുന്നു.
സര്വര്തുരമണീയാസ്തേ ഹ്യുദ്യാനാനി ച സര്വശഃ
അവിടെയുള്ള എല്ലാ തോട്ടങ്ങളും എല്ലാ കാലത്തും മനോഹരമാണ്.
ആലേപനൈശ്ച വിവിധൈര്ദിവ്യഭക്തികൃതൈസ്തഥാ
വിവിധവിധമായ ദൈവികഭക്തിയോടെ ഒരുക്കിയ ലേപനങ്ങൾകൊണ്ടും,
വാനരാ വാനരീഭിസ്തേ ദിവ്യാഭരണഭൂഷിതാഃ
ആ കുരങ്ങുകളും കുരങ്ങിമാരും ദൈവികാഭരണങ്ങൾ ധരിച്ച് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
ക്രിയാമയാഃ സമുദിതാ ദിവി ദേവഗണാ ഇവ
അവരിൽ കർമ്മങ്ങൾ നിറഞ്ഞു, സ്വർഗത്തിലെ ദേവഗണങ്ങളെപ്പോലെ ഒന്നിച്ചു കൂടിയിരിക്കുന്നു.
ധാര്മികാശ്ച വരോത്സിക്താ യുദ്ധശൈണ്ഡാ മഹാബലാഃ
അവർ നീതിമാന്മാരും ഉന്നതന്മാരും യുദ്ധത്തിൽ അതീവശക്തിയുള്ളവരും ആണു.
അമ്ലാനിനഃ സത്യസംധാ നാനാര്ഥേ ബഹുജല്പിനഃ
അവർ ഒരിക്കലും ക്ഷയിക്കാത്തവരും സത്യനിഷ്ഠരുമായി, പല കാര്യങ്ങളിലും നിപുണരായി, വാക്കിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവരുമാണ്.
വനാലങ്കാരഭൂതോ ഹി സൃഷ്ടാ വൈ ബ്രഹ്മണാ സ്വയമ്
അവർ കാടുകളുടെ അലങ്കാരമായി, ബ്രഹ്മാവ് തന്നെയാണ് സൃഷ്ടിച്ചത്.
കപീനാമവതാരോ ഽയം സര്വപാപവിനാശനഃ
ഇതാണ് കുരങ്ങുകളുടെ അവതാരം, എല്ലാ പാപങ്ങളും നശിപ്പിക്കുന്നതായത്.
തദേവ കീര്തയിഷ്യാമി തച്ഛൃണുധ്വമതന്ദ്രിതാഃ
അത് തന്നെയാണ് ഞാൻ ഇപ്പോൾ പറയാൻ പോകുന്നത്; നിങ്ങൾ അതിജാഗ്രതയോടെ കേൾക്കൂ.
വ്യാഘ്രസ്യ ഭ്രാതരഃ പഞ്ച സ്വസാരശ്ച തഥാസ്യ വൈ
വ്യാഘ്രത്തിന് അഞ്ചു സഹോദരന്മാരും അതുപോലെ സഹോദരിമാരും ഉണ്ടായിരുന്നു.
പ്രതിപാദിതാ സ്വയം ഭ്രാത്രാ ഭാതൃദാരാസ്തഥൈവ ച
അവരെ സഹോദരൻ തന്നെയാണ് നൽകിയതും സഹോദരന്മാരുടെ ഭാര്യമാരെയും അങ്ങനെ തന്നെയാണ് നൽകിയതും.
ശരഭസ്യാപി വിദ്ധാംസോ ഭ്രാതരോ വീര്യസംമതാഃ
ശരഭന്റെ സഹോദരന്മാർക്കും വീര്യത്തിൽ പ്രശസ്തരായിരുന്നു.