അശുചിര്ദേവി സുപ്താസി പാദയോര്ഗതമൂര്ദ്ധജാ
ദേവീ, നീ അശുദ്ധയുമാണ്, ഉറങ്ങികിടക്കുന്നു, മുടി കാലുകളിൽ വീണിരിക്കുന്നു.
ഭിന്നവാനഹമേതം തേ ബഹുധാ ക്ഷന്തുമര്ഹസി
ഇത് ഞാൻ നശിപ്പിച്ചു; പലവിധത്തിൽ ആയാലും നീ എന്നെ ക്ഷമിക്കണം.
സഹസ്രാക്ഷം ദുരാധര്ഷം വാക്യം സാനുനയാബ്രവീത്
ആയിരം കണ്ണുള്ള, ഭയങ്കരനായ ഇന്ദ്രനോട് ദിതി സാന്ത്വനപൂർവ്വം സംസാരിച്ചു.
നാപരാധോ ഽസ്തി ദേവേശ തവ പുത്ര മഹാബല
ദേവന്മാരുടെ പ്രഭുവേ, നിന്റെ ശക്തിയുള്ള മകനിൽ നിന്നു എനിക്ക് കുറ്റമൊന്നുമില്ല.
പ്രിയം തു കൃതമിച്ഛാമി ശ്രേയോ ഗര്ഭസ്യ മേ കുതഃ
എനിക്ക് ഇഷ്ടമായതെല്ലാം ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ എന്റെ ഗർഭത്തിന് ഇനി എന്ത് ഗുണം?
വാതസ്കന്ധാനിമാന്സപ്ത ചരന്തു മമ പുത്രകാഃ
എന്റെ മക്കളായ ഈ ഏഴു പേർ കാറ്റിൽ സഞ്ചരിക്കട്ടെ.
പൃഥിവ്യാം പ്രഥമസ്കന്ധോ ദ്വിതീയശ്ചാപി ഭാസ്കരേ
ആദ്യവൻ ഭൂമിയിൽ, രണ്ടാമൻ സൂര്യനിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു.
ഗ്രഹേഷു പഞ്ചമസ്ചൈവ ഷഷ്ഠഃ സപ്തര്ഷിമണ്ഡലേ
അഞ്ചാമൻ ഗ്രഹങ്ങളിൽ, ആറാമൻ സപ്തർഷിമണ്ഡലത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു.
താനേതേ വിചരന്ത്വദ്യ കാലേകാലേ മമാത്മജാഃ
ഇവരാണ് എന്റെ മക്കൾ; അവർ ഇന്നു കാലാകാലങ്ങളിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു.
പൃഥിവ്യാം പ്രഥമസ്കന്ധ ആ മേഘേബ്യോ യ ആവഹഃ
ആദ്യവൻ ഭൂമിയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു; മേഘങ്ങളിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവരുന്നവൻ.
ദ്വിതീയശ്ചാപി മേഘേഭ്യ ആസൂര്യാത്പ്രവഹസ്തതഃ
രണ്ടാമൻ കൂടി മേഘങ്ങളിൽ നിന്ന്, സൂര്യനിൽ നിന്ന് പുറത്ത് കാറ്റുപോലെ ഒഴുകുന്നു.
സൂര്യാദൂര്ധ്വമധഃ സോമാദുദ്വഹോ ഽഥ സ വൈ സ്മൃതഃ
സൂര്യനിൽ നിന്ന് മുകളിലേക്ക്, ചന്ദ്രനിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് ഉയർത്തുന്നവൻ എന്നാണവനെ അറിയുന്നത്.
സോമാദൂര്ദ്ധ്വമധര്ക്ഷേഭ്യശ്ചതുര്ഥ സംവഹസ്തു സഃ
ചന്ദ്രനിൽ നിന്ന് മുകളിലേക്ക്, നക്ഷത്രങ്ങളിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് നാലാമൻ വഹിക്കുന്നു.
ഋക്ഷേഭ്യശ്ച തഥൈവോര്ദ്ധ്വമാ ഗ്രഹാദ്വിവഹസ്തു യഃ
നക്ഷത്രങ്ങളിൽ നിന്ന് മുകളിലേക്ക്, ഗ്രഹങ്ങളിൽ നിന്ന് മുന്നോട്ട് നയിക്കുന്നവൻ.
ഗ്രഹേഭ്യ ഊര്ദ്ധ്വമാര്ഷിഭ്യഃ ഷഷ്ഠോ ഹ്യനുവഹശ്ച യഃ
ഗ്രഹങ്ങളെക്കാൾ മുകളിലായി, ആറാമത്തേതാണ് അനുവഹം എന്നത്, അതു ഋഷിമാർക്ക് സമ്പന്ധപ്പെട്ടതാണ്.
ഋഷിഭ്യ ഊര്ദ്ധ്വമാധ്രൌവം സപ്തമോ യഃ പ്രകീര്ത്തിതഃ
ഋഷിമാരെക്കാൾ മുകളിലായി ഏഴാമത്തേതാണ് ആധ്രൗവം എന്നത് അറിയപ്പെടുന്നത്.
ഏതാന്സര്വാശ്ചരന്ത്വന്തേ കാലേകാലേ മമാത്മജാഃ
ഇവയെല്ലാം, കാലം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, എന്റെ മക്കൾ ഇടയ്ക്കിടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു.
തതസ്തേഷാം തു നാമാനി മത്പുത്രാണാം ശതക്രതോ
ശതക്രതുവേ, ഇപ്പോൾ ഞാൻ എന്റെ മക്കളുടെ പേരുകൾ പറയാം.
ശക്രജ്യോതിസ്തഥാ സത്യഃ സത്യജ്യോതിസ്തഥാപരഃ
ശക്രജ്യോതി, സത്യൻ, സത്യജ്യോതി ഇവരാണ് അടുത്തവരായുള്ളവർ.
പ്രഥമോ ഽയം ഗണഃ പ്രോക്തോ ദ്വിതീയം തു നിബോധത
ഇതാണ് ആദ്യത്തെ കൂട്ടം എന്ന് പറയുന്നു; ഇനി രണ്ടാമത്തേതു കേൾക്കൂ.
സുതമിത്രോ ഹ്യമിത്രശ്ച സുരമിത്രസ്തഥാപരഃ
സുതമിത്രൻ, അമിത്രൻ, സുരമിത്രൻ ഇവരാണ് അടുത്തവരായുള്ളവർ.
ധാതുശ്ച ധനദശ്ചൈവ ഹ്യുഗ്രോ ഭീമസ്തഥൈവ ച
ധാതു, ധനദൻ, ഉഗ്രൻ, ഭീമൻ ഇവരും കൂടെ.
അഭിയുക്താക്ഷികശ്ചൈവ സാഹ്വായശ്ച ഗണഃ സ്മൃതഃ
അഭിയുക്താക്ഷികനും സാഹ്വായനും ഒരുമിച്ചുള്ള ഒരു കൂട്ടമായി അറിയപ്പെടുന്നു.
മിതശ്ച സമിതശ്ചൈവ പഞ്ചമശ്ച തഥാ ഗണഃ
മിതനും സമിതനും, അഞ്ചാമത്തേതായ കൂട്ടവും കൂടെ.
സംമിതഃ സമവൃത്തിശ്ച പ്രതിഹര്താ ച ഷഡ് ഗണാഃ
സംമിതൻ, സമവൃത്തി, പ്രതിഹർത്താവ് ഇവരാണ് ആറാമത്തെ കൂട്ടം.
ദൈത്യദേവാഃ സമാഖ്യാതാഃ സപ്തൈതേ സപ്തസപ്തകാഃ
ദൈത്യരും ദേവന്മാരും എന്നിങ്ങനെ അറിയപ്പെടുന്ന ഏഴ് കൂട്ടങ്ങൾ, ഏഴ് ഏഴുകളായി അറിയപ്പെടുന്നു.
പ്രസംഖ്യാതാസ്തദാ താഭ്യാം ദിത്യാ ശക്രേണ ചൈവ വൈ
അവയെല്ലാം അന്നേ ദിവസം ദിതിയും ശക്രനും എണ്ണിപ്പറഞ്ഞു.
വാതസ്കന്ധാംശ്ചരന്ത്വേതേ ഭ്രതരോ മമ പുത്രകാഃ
ഇവരാണ് എന്റെ മക്കളും സഹോദരന്മാരും, വായുവിന്റെ വകുപ്പുകളായി സഞ്ചരിക്കുന്നവർ.
തസ്യാസ്തദ്വചനം ശ്രുത്വാ മഹസ്രാക്ഷഃ പുരന്ദരഃ
അവളുടെ ആ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, മഹത്തായ കണ്ണുള്ള പുരന്ദരൻ മറുപടി പറഞ്ഞു.
സര്വ മേതദ്യഥോക്തം തേ ഭവിഷ്യതി ന സംശയഃ
നീ പറഞ്ഞതുപോലെയെല്ലാം സംഭവിക്കും, അതിൽ സംശയം ഇല്ല.