പ്രഭവം സര്വലോകാനാം ധര്മാണാം ച വിശേഷതഃ
എല്ലാ ലോകങ്ങളുടെയും ഉത്ഭവം, പ്രത്യേകിച്ച് ധർമ്മങ്ങളുടെ ഉത്ഭവം.
സൃജേയം വാ ഗ്രസേയം വാ നാത്ര കാര്യാ വിചാരണാ
ഞാൻ സൃഷ്ടിച്ചാലോ ഇല്ലാതാക്കിയാലോ, ഇതിൽ ആലോചന വേണ്ടതില്ല.
അനുനേതും തദാ വേനസ്തതഃ ക്രുദ്ധാ മഹര്ഷയഃ
അപ്പോൾ വേനനെ തടയാൻ മഹർഷിമാർ കോപത്തോടെ നിറഞ്ഞു.
തതോ ഽസ്യ വാമഹസ്തം തേ മമന്ഥുര്ഭൃശകോപിതാഃ
അതിനുശേഷം, അത്യന്തം കോപത്തോടെ അവർ അവന്റെ ഇടത് കൈ ചുരണ്ടി.
ഹ്രസ്വോ ഽതിമാത്രം പുരുഷഃ കൃഷ്ണശ്ചാപി ബഭൂവ ഹ
അവിടെ അത്യന്തം ചെറുതും കറുത്തവനുമായ ഒരു പുരുഷൻ പിറന്നു.
തമാര്ത്തം വിഹ്വലം ദൃഷ്ട്വാ നിഷീദേത്യബ്രുവന്കില
അവനെ ദു:ഖത്തിലും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലും കാണുമ്പോൾ, അവർ പറഞ്ഞു: 'ഇറങ്ങി ഇരിക്കൂ'.
ധീവരാനസൃജച്ചാപി വേനകല്മഷസംഭവാന്
വേനന്റെ അശുദ്ധിയിൽ നിന്ന് അവൻ മീൻപിടിത്തക്കാരെ സൃഷ്ടിച്ചു.
അധര്മരുചയശ്ചാപി വിദ്ധി താന്വേനകല്മഷാന്
വേനന്റെ അശുദ്ധിയിൽ നിന്നവരെ അധർമ്മത്തിൽ ആസ്വാദനമുള്ളവരായി അറിയണം.
അരണീമിവ സംരബ്ധാ മമന്ഥുര്ജാതമന്യവഃ
അഗ്നി ഉരുക്കുന്ന കട്ടകളെപ്പോലെ, അവർ ക്രോധത്തോടെ ചുരണ്ടി.
പൃഥോഃ കരതലാദ്വാപി യസ്മാജ്ജാതഃ പൃഷുസ്തതഃ
പൃഥുവിന്റെ കൈയിലിൽ നിന്നാണ് അവൻ ജനിച്ചതിനാൽ അവനെ പൃഥു എന്ന് വിളിച്ചു.
ആദ്യമാജഗവം നാമ ധനുര്ഗൃഹ്യ മഹാരവമ്
ആദ്യമായ അജഗവം എന്ന വില്ലെടുത്ത്, അതു വലിയ ശബ്ദത്തോടെ മുഴങ്ങി.
തസ്മിഞ്ജാ തേ ഽഥ ഭൂതാനി സംപ്രഹൃഷ്ടാനി സര്വശഃ
അപ്പോൾ അവന്റെ ജനനത്തിൽ എല്ലാ ജീവികളും സന്തോഷിച്ചു.
സമുത്പന്നേന രാജര്ഷിഃ സത്പുത്രേണ മഹാത്മനാ
ഉത്തമനായ പുത്രനോടുകൂടി ഒരു രാജർഷി ജനിച്ചു.
തം നദ്യശ്ച സമുദ്രാശ്ച രത്നാന്യാദായ സര്വശഃ
നദികളും സമുദ്രങ്ങളും അവനു എല്ലാ രത്നങ്ങളും കൊണ്ടുവന്നു.
പിതാമഹശ്ച ഭഗവാനങ്ഗിരോഭിഃ സഹാമരൈഃ
ഭഗവാൻ പിതാമഹൻ, അംഗിരസും ദേവതകളും കൂടെ ചേർന്ന്,
സമാഗമ്യ തദാ വൈന്യമഭ്യ ഷിഞ്ചന്നരാധിപമ്
അവർ അന്നപ്പോൾ വേനന്റെ വംശജനെ രാജാവായി അഭിഷേകം ചെയ്തു.
സോ ഽഭിഷിക്തോ മഹാരാജോ ദേവൈരങ്ഗിരസഃ സുതൈഃ
അങ്ങനെ മഹാരാജാവ് ദേവന്മാരിൽ അംഗിരസിന്റെ പുത്രന്മാർ അഭിഷേകം ചെയ്തു.
പിത്രാപരഞ്ജിതാസ്തസ്യ പ്രജാസ്തേനാനുരഞ്ജിതാഃ
അവന്റെ പിതാവിൽ നിന്ന് അകന്ന് പോയിരുന്ന പ്രജകൾ അവനാൽ വീണ്ടും സന്തോഷിച്ചു.
ആപസ്തസ്തംഭിരേ തസ്യ സമുദ്രമഭിയാസ്യതഃ
അവൻ സമുദ്രത്തോട് അടുത്തപ്പോൾ വെള്ളങ്ങൾ അവനെ തടഞ്ഞു.
അകൃഷ്ടപച്യാ പൃഥിവീ സിദ്ധ്യന്ത്യന്നാനി ചിന്തയാ
വളച്ചിടാതെ തന്നെ ഭൂമി വിളവുകൾ കൊടുക്കുന്നു; ആഹാരം ചിന്തിച്ചാൽ തന്നെ ലഭിക്കുന്നു.
ഏതസ്മിന്നേവ കാലേ തു യജതസ്തസ്യ വൈ മഖേ
അതു തന്നെയായ സമയത്ത്, അവൻ യാഗം നടത്തുമ്പോൾ,
തസ്മിന്നേവം സമുത്പന്നേ പുനര്ജജ്ഞേ ഽഥ മാഗധഃ
അങ്ങനെ സംഭവിച്ചപ്പോൾ, വീണ്ടും മാഗധൻ ജനിച്ചു.
സമാഗതേ സമുത്പന്നസ്തസ്മാന്മാഗധ ഉച്യതേ
അവർ ഒത്തുചേർന്നപ്പോൾ, അവരിൽ നിന്ന് മാഗധൻ ഉദിച്ചു; അതുകൊണ്ടാണ് അവനെ അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നത്.
ജുഹാവേന്ദ്രായ ദൈവേന തതഃ സൂതോ വ്യജായത
ഇന്ദ്രനു ദൈവികമായി ഹോമം അർപ്പിച്ചപ്പോൾ, അവിടെ സൂതൻ ജനിച്ചു.
ശിഷ്യഹവ്യേന യത്പൃക്തമഭിഭൂതം ഗുരോര്ഹവിഃ
ശിഷ്യന്റെ ഹോമത്തിൽ കലർന്നത് ഗുരുവിന്റെ ഹോമത്തെ ജയിച്ചു.
യച്ച ക്ഷത്രാത്സമഭവദ്ബ്രാഹ്മണ്യാം ഹീനയോനിതഃ
ക്ഷത്രിയനിൽ നിന്നു ബ്രാഹ്മണസ്ത്രിയിലുണ്ടായത് താഴ്ന്ന ജന്മമായിരുന്നു.
മധ്യമോ ഹ്യേഷ സൂതസ്യ ധര്മഃ ക്ഷേത്രോപജീവനമ്
സൂതന്റെ മധ്യസ്ഥ ധർമ്മം കൃഷിയിൽ നിന്നുള്ള ഉപജീവനമാണ്.
പൃഥുസ്തവാര്ഥം തൌ തത്ര സമാഹൂതൌ മഹര്ഷിഭിഃ
നിന്റെ കാരണത്താൽ, പൃഥു, ആ ഇരുവരെയും മഹർഷികൾ അവിടെ വിളിച്ചു കൂട്ടി.
കര്മൈതദനുരൂപം ച പാത്രം ചായം നരാധിപഃ
ഈ പ്രവർത്തി യുക്തമാണ്; ഈ രാജാവാണ് അതിന് യോഗ്യൻ.
ആവാം ദേവാനൃഷീംശ്ചൈവ പ്രീണയാവഃ സ്വകര്മതഃ
നമ്മുടെ സ്വന്തം പ്രവർത്തികൾകൊണ്ട് ദേവന്മാരെയും ഋഷിമാരെയും സന്തോഷിപ്പിക്കാം.