മധുരാത്രേയ ഇത്യേതേ സപ്ത വൈ ചാക്ഷുഷേംഽതരേ
മധുരാത്രേയൻ — ഇവരാണു ചാക്ഷുഷമനുവിന്റെ ഇടവേളയിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന ഏഴുപേർ.
അഗ്നിഷ്ടുദതിരാത്രശ്ച സുദ്യുമ്നശചേതി തേ നവ
അഗ്നിഷ്ടുത്, അതിരാത്രൻ, സുദ്യുമ്നൻ, ശചി — ഇവരാണു ഒമ്പത് പേരുകൾ.
ചാക്ഷുഷസ്യ സുതാഃ ഹ്യേതേ ഷഷ്ഠം ചൈവ തദന്തരമ്
ഇവരാണ് ചാക്ഷുഷന്റെ മക്കൾ; ആ പരമ്പരയിലെ ആറാമൻ.
വിസ്തരേണാനുപൂര്വ്യാ ച ചാക്ഷുഷസ്യാന്തരേ മനോഃ
വിശദമായി ക്രമത്തിൽ, ചാക്ഷുഷനും മനുവും ഇടയിൽ —
തസ്യാന്വവായേ യേ ഽപ്യന്യേതാന്നോ ബ്രൂഹി യഥാതഥമ്
അവന്റെ സന്തതിയിൽ ജനിച്ച മറ്റുള്ളവരെപ്പറ്റിയും സത്യം പറഞ്ഞുതരണമെന്നു പറയൂ.
യസ്യാന്വവായേ സംഭൂതഃ പൃഥുര്വൈന്യഃ പ്രതാപവാന്
ആ സന്തതിയിൽ നിന്നാണ് വീര്യശാലിയായ വേനന്റെ മകൻ പൃഥു ജനിച്ചത്.
ഉത്താനപാദം ജഗ്രാഹ പുത്രമത്രിപ്രജാപതിഃ
അത്രിപ്രജാപതി ഉത്താനപാദനെ തന്റെ മകനായി സ്വീകരിച്ചു.
സ്വായംഭുവേന മനുനാ ദത്തോ ഽത്രേഃ കാരണം പ്രതി
സ്വായംഭുവന്റെ മകനായ മനു, ഒരു പ്രത്യേക കാരണത്താൽ ഉത്താനപാദനെ അത്രിക്ക് നൽകി.
ഷഷ്ഠം തദനു വക്ഷ്യാമി ഉപോദ്ധാതേന വൈ ദ്വിജാഃ
എനിക്ക് ഇനി ആറാമത്തെത് സംക്ഷിപ്തമായി പറയാം, ദ്വിജന്മാരേ.
ധര്മസ്യ കന്യാ സുശ്രോണീ സൂനൃതാ നാമ വിശ്രുതാ
ധർമ്മന്റെ മകൾ, മനോഹരമായ അരയുള്ള, സുനൃതാ എന്ന പേരിൽ പ്രശസ്തയായിരുന്നു.
ധര്മസ്യ പത്ന്യാം ലക്ഷ്മയാം വൈ ഉത്പന്നാ സാ ശുചിസ്മിതാ
ധർമ്മന്റെ ഭാര്യയായ ലക്ഷ്മിയിൽ നിന്നാണ് ആ ശുദ്ധഹാസമുള്ള സുനൃതാ ജനിച്ചത്.
ഉത്താനപാദോ ഽജനയത്കന്യേ ദ്വേ ച ശുചിസ്മിതേ
ഉത്താനപാദൻ രണ്ടു ശുദ്ധഹാസമുള്ള പെൺമക്കളെ ജനിപ്പിച്ചു.
ധ്രുവോ വര്ഷസഹസ്രാണി ദശ ദിവ്യാനി വീര്യവാന്
ധ്രുവൻ, ശക്തിയുള്ളവൻ, പത്ത് ആയിരം ദിവ്യവർഷങ്ങൾ കഴിച്ചു.
ത്രേതായുഗേ തു പ്രഥമേ പൌത്രഃ സ്വായംഭുവസ്യ തു
തൃതീയയുഗത്തിന്റെ ആദിയിൽ സ്വായംഭുവന്റെ മുമ്മകൻ ജനിച്ചു.
തസ്മൈ ബ്രഹ്മാ ദദൌ പ്രീതോ ജ്യോതിഷാം സ്ഥാനമുത്തമമ്
അവനോട് സന്തോഷത്തോടെ ബ്രഹ്മാവ് പ്രകാശങ്ങളുടെ ഇടയിൽ ഏറ്റവും ഉന്നതമായ സ്ഥാനം നൽകി.
തസ്യാതിമാത്രാമൃദ്ധിം ച മഹിമാനം നിരീക്ഷ്യ തു
അവന്റെ അത്യധികമായ ഐശ്വര്യവും മഹത്വവും കണ്ടു,
അഹോ ഽസ്യ തപസോ വീര്യമഹോ ശ്രുതമഹോ വ്രതമ്
അഹോ, അവന്റെ തപസ്സിന്റെ ശക്തി! അഹോ, അവന്റെ ജ്ഞാനം! അഹോ, അവന്റെ വ്രതം!
ദ്രുവേ ത്രിദിവമാസക്തമീശ്വരഃ സ ദിവസ്പതിഃ
ധ്രുവൻ സ്വർഗ്ഗലോകത്തിൽ ആകർഷിതനായി അവിടുത്തെ അധിപതിയായി.
സ്വാം ഛായാമാഹ വൈ സൃഷ്ടിര്ഭവനാരീതി താം പ്രഭുഃ
സ്വന്തം നിഴലാണ് ഭവനാരിയായി സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുമെന്ന് ആ പ്രഭു പ്രഖ്യാപിച്ചു.
ദിവ്യസംഹനനാ ഛായാ ദിവ്യാഭരണഭൂഷിതാ
ചായയ്ക്ക് ദിവ്യമായ രൂപവും ദിവ്യാഭരണങ്ങളാലും അലങ്കരണമുണ്ടായിരുന്നു.
പ്രാജീനഗര്ഭം വൃഷഭം വൃകഞ്ച വൃകലം ധൃതിമ്
അവൾ പ്രാജീനഗർഭൻ, വൃഷഭൻ, വൃകൻ, വൃകലൻ, ധൃതിഇത്യാദി മക്കളെ പ്രസവിച്ചു.
നാമ്നോദാരധിയം പുത്രമിന്ദ്രോ യഃ പൂര്വജന്മനി
മുന്ജന്മത്തിൽ ഉദാരധിയ എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെട്ടിരുന്ന ഇന്ദ്രൻ അവളുടെ മകനായി ജനിച്ചു.
ഏവം മന്വന്തരം യുക്ത ഇന്ദ്രത്വം പ്രാപ്തവാന്പ്രഭുഃ
ഇങ്ങനെ ഈ മന്വന്തരത്തിൽ ആ പ്രഭു ഇന്ദ്രപദവി നേടി.
രിപും രിപുഞ്ജയാജ്ജജ്ഞേ വരാങ്ഗീ തു ദിവഞ്ജയാത്
രിപുന് രിപുഞയയിൽ നിന്നു ജനിച്ചു; മനോഹരമായ ശരീരമുള്ള വരാംഗി ദിവഞ്ജയയിൽ നിന്നു ജനിച്ചു.
വ്യജീജനത്പുഷ്കരിണീ വാരുണീ ചാക്ഷുഷം മനുമ്
അവൾ പുഷ്കരിണിയെയും, വാരുണിയെയും, ചാക്ഷുഷ വംശത്തിലെ മനുവിനെയും പ്രസവിച്ചു.
ഏതദാചക്ഷ്വ തത്വേന കുശലോ ഹ്യസി വിസ്തരേ
ഇത് സത്യസന്ധമായി വിശദമായി പറയണം, കാരണം നീ വിശദീകരണത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവനാണ്.
തേന സാ വാരുണീ ജ്ഞേയാ ഭ്രാത്രാ ഖ്യാതിമുപാഗതാ
അതിനാൽ വാരുണി തന്റെ സഹോദരന്റെ വഴി പ്രശസ്തയായി എന്ന് അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
കന്യായാം സുമഹാവീര്യാ വിരജസ്യ പ്രജാപതേഃ
വിരജസ് എന്ന പ്രജാപതിയുടെ മഹാശക്തിയുള്ള കന്യകയിൽ,
അഗ്നിഷ്ടുദതിരാത്രശ്ച സുദ്യുമ്നശ്ചേതി വൈ നവ
അഗ്നിഷ്ടുതൻ, അതിരാത്രൻ, സുദ്യുമ്നൻ എന്നിങ്ങനെ ഒമ്പത് പുത്രന്മാരിൽ മൂവരും,
ഊരോരജനയത്പുത്രാന്ഷഡാഗ്നേയീ മഹാപ്രഭാന്
ആഗ്നേയി തന്റെ ഉരുവിൽ നിന്ന് ആറു മഹാതേജസ്സുള്ള പുത്രന്മാരെ പ്രസവിച്ചു.