സത്യശ്രിയാശ്ച വിദ്വാംസഃ ശാസ്ത്രഗ്രഹണതത്പരാഃ
സത്യശ്രീയുടെ ശിഷ്യന്മാർ ശാസ്ത്രപഠനത്തിൽ അത്യന്തം താല്പര്യമുള്ളവരായിരുന്നു.
ബാഷ്കലിശ്ച ഭരദ്വാജ ഇതി ശാഖാപ്രവര്ത്തകാഃ
ബാഷ്കലനും ഭാരദ്വാജനും ശാഖകളുടെ സ്ഥാപകരായി.
ജനകസ്യ സ യജ്ഞേ വൈ വിനാശാമഗമദ്ദ്വിജാഃ
ജനകന്റെ യാഗത്തിൽ ദ്വിജന്മാർ ഒന്നിച്ചു ചേരുകയും, അവർക്കു നാശം സംഭവിക്കുകയും ചെയ്തു.
ജനകസ്യാശ്വമേധേ തു കഥ വാദാഭ്യജായത
ജനകന്റെ അശ്വമേധയാഗത്തിൽ വാദം ഉദിച്ചുയർന്നു.
ഏതത്സര്വം യഥാ വൃത്തമാചക്ഷ്ത്ര വിദിതം തവ
എല്ലാം എങ്ങനെ സംഭവിച്ചുവെന്നത് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, നീ അറിയുന്നപോലെ.
ഋഷീണാം ഹി സഹസ്രാണി തത്രാജഗ്മുരനേകശഃ
അവിടെ ആയിരക്കണക്കിന് ഋഷിമാർ വിവിധ സംഘങ്ങളായി എത്തി.
ആഗതാന്ബ്രാഹ്മണാന്ദൃഷ്ട്വാ ജിജ്ഞാസാസ്യാഭവത്തതഃ
അവിടെ എത്തിയ ബ്രാഹ്മണരെ കണ്ടപ്പോൾ കൗതുകം ജനിച്ചു.
ഇതി നിശ്ചിത്യ മനസാ ബുദ്ധിം ചക്രേ ജനാധിപഃ
മനസ്സിൽ ആലോചിച്ച് രാജാവ് തീരുമാനമെടുത്തു.
ഗ്രാമാന്രത്നാനി ദാസീസ്ഛ മുനീന്പ്രാഹ നരാധിപഃ
രാജാവ് മുനികൾക്ക് ഗ്രാമങ്ങളും രത്നങ്ങളും ദാസിമാരെയും സമ്മാനിച്ചു.
യദേതദാഹൃതം വിത്തം യോ വാ ശ്രേഷ്ഠതമോ ഭവേത്
അവിടെ കൊണ്ടുവന്ന ധനം, അവരിൽ ആരാണ് ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠൻ എന്നതും—
ജനകസ്യ വചഃ ശ്രുത്വാ ഋഷയസ്തേ ശ്രുതിക്ഷമാഃ
ജനകന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, വേദങ്ങൾക്കു ക്ഷമയുള്ള ഋഷിമാർ—
ആഹ്വയാഞ്ചക്രിരേ ഽന്യോന്യം വേദജ്ഞാനമദോല്ബണാന്
അവർ പരസ്പരം വെല്ലുവിളിച്ച്, വേദജ്ഞാനത്തിന്റെ ശക്തി പ്രകടിപ്പിച്ചു.
മമൈതന്ന തവേത്യന്യോ ബ്രൂഹി വാ കിം വികത്ഥസേ
ഇത് എന്റെതാണ്, നിന്റെതല്ല. അതിനാൽ വേറെ പറയൂ, നീ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ പുകഴ്ത്തുന്നത്?
അഥാന്യസ്തത്രവൈ വിദ്വാന്ബ്രഹ്മണസ്തു സുതഃ കവിഃ
അപ്പോൾ അവിടെ മറ്റൊരു ജ്ഞാനിയും കവിയും ബ്രഹ്മാവിന്റെ മകനും ഉണ്ടായിരുന്നു.
ബ്രഹ്മണോംഽശസമുത്പന്നോ വാക്യം പ്രോവാച സുസ്വരമ്
ബ്രഹ്മാവിന്റെ ഭാഗത്തിൽ നിന്നു ജനിച്ച ആൾ മധുരമായ ശബ്ദത്തിൽ സംസാരിച്ചു.
നയസ്വ ച ഗൃഹംവത്സ മമൈതന്നാത്ര സംശയഃ
കുഞ്ഞേ, ഇത് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോവൂ. ഇത് എന്റെതാണെന്ന് സംശയമില്ല.
യോ വാ ന പ്രീയതേ വിദ്വാന്സമാഹ്വയതു മാചിരമ്
ഏതെങ്കിലും ജ്ഞാനിക്ക് സന്തോഷമില്ലെങ്കിൽ, ഉടൻ എന്നെ വിളിക്കട്ടെ.
താനുവാച തതഃ സ്വസ്ഥോ യാജ്ഞവല്ക്യോ ഹസന്നിവ
അപ്പോൾ യാജ്ഞവൽക്ക്യൻ ശാന്തതയോടെ, പുഞ്ചിരിയോടെ അവരോട് പറഞ്ഞു.
വദാമഹേ യഥാശക്തി ജിജ്ഞാസംതഃ പരസ്പരമ്
നമുക്ക് പരസ്പരം ചോദിച്ചറിയിക്കാം, ഓരോരുത്തരുടെയും കഴിവനുസരിച്ച് സംസാരിക്കാം.
സഹസ്രധാ ശുഭൈരര്ഥൈഃ സുക്ഷ്മദര്ശനസംഭവൈഃ
ആയിരം വിധത്തിൽ, നല്ല അർത്ഥങ്ങളോടെ, സൂക്ഷ്മമായ ദർശനത്തിൽ നിന്നു ഉദിച്ചവയോടെ.
സംത്യുത്തമഗുണൈര്യുക്താ നൃപസ്യാപി പരീക്ഷകാഃ
ഉത്തമ ഗുണങ്ങളുള്ളവർ രാജാവിനെയും പരിശോധിക്കുന്നവരാണ്.
ഋഷയസ്ത്വേകതഃ സര്വേ യാജ്ഞവല്ക്യസ്തഥൈകതഃ
എല്ലാ ഋഷികളും ഒരു വശത്ത്, യാജ്ഞവൽക്ക്യൻ മറ്റൊരു വശത്ത് നിന്നു.
ഏകൈകശസ്തതഃ പൃഷ്ടാ നൈവോത്തരമഥാബ്രുവന്
അപ്പോൾ ഓരോരുത്തരെയും ചോദിച്ചപ്പോൾ, ആരും ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ല.
ശാകല്യമിതി ഹോവാച വാദകര്ത്താരമഞ്ജസാ
അവൻ നേരെ വാദിക്കുന്നവനെ നോക്കി, 'ശാകല്യ' എന്നു പറഞ്ഞു.
പണസ്തു യജമാനേന ബദ്ധോ നീതോ യഥാ ധൃതഃ
യജമാനൻ പണം വച്ചത് നിയമപ്രകാരം എടുത്തു കൊണ്ടുപോയി.
പ്രോവാച യാജ്ഞവല്ക്യം സപുരുഷം മുനിസന്നിധൌ
യാജ്ഞവൽക്ക്യൻ തന്റെ സഹചാരികളോടൊപ്പം, മുനിമാരുടെ സന്നിധിയിൽ സംസാരിച്ചു.
വിദ്യാധനം മഹാസാരം സ്വയങ്ഗ്രാഹം ജിഘൃക്ഷസി
നീ സ്വയം ഈ മഹത്തായ ജ്ഞാനസമ്പത്ത് പിടിച്ചെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ബ്രഹ്മിഷ്ഠാനാം ബലം വിദ്ധി വിദ്യാതത്ത്വാര്ഥദര്ശനമ്
ബ്രഹ്മത്തിൽ നിലനിൽക്കുന്നവരുടെ ശക്തി ജ്ഞാനത്തിന്റെ സാരാംശം കാണുന്നതാണ് എന്നു അറിക.
കാമപ്രര്ശ്നധനാ വിപ്രാഃ കാമപ്രശ്നം വദാമഹേ
ഇഷ്ടപ്രശ്നങ്ങളാണ് ബ്രാഹ്മണരുടെ സമ്പത്ത്; നമുക്ക് ആ ഇഷ്ടപ്രശ്നം സംസാരിക്കാം.
ഏതച്ഛ്രുത്വാ വചസ്തസ്യ ശാകല്യഃ ക്രോധമൂര്ച്ഛിതഃ
അവന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ടശേഷം ശാകല്യൻ കോപത്തിൽ മുങ്ങി ബോധംകെട്ടുപോയി.