വേദം വ്യാസശ്ചതുര്ദ്ധാ തു വ്യസ്യതേ ദ്വാപരാദിഷു
ദ്വാപരയുഗത്തിലും അതിനുശേഷവും, വ്യാസൻ വേദങ്ങളെ നാലായി വിഭജിക്കും.
പ്രതിഷ്ഠതേ ഗുണൈര്ഹീനോ ധര്മോ ഽസൌ ദ്വാപരസ്യ തു
ദ്വാപരയുഗത്തിൽ ധർമ്മം നിലനിൽക്കും, പക്ഷേ അതിന് ഗുണങ്ങൾ കുറയുന്നു.
ദ്വാപരസ്യാവശേഷേണ തിഷ്യസ്യ തു നിബോധത
ദ്വാപരയുഗത്തിന്റെ അവസാനം, തിഷ്യയുഗത്തിൽ എന്താണ് ശേഷിക്കുന്നത് എന്ന് കേൾക്കൂ.
ഹിംസാസൂയാനൃതം മായാ വധശ്ചൈവ തപസ്വിനാമ്
അവിടെ ഹിംസ, അസൂയ, കള്ളം, വഞ്ചന, തപസ്വികളെ കൊല്ലൽ എന്നിവ പ്രബലമാകും.
ഏഷ ധര്മഃ കൃതഃ കൃത്സ്നോ ധര്മശ്ച പരിഹീയതേ
ഇത് ധർമ്മത്തിന്റെ പൂർണ്ണമായ ക്ഷയമാണ്; ധർമ്മം വളരെ കുറയും.
കലൌ പ്രമാരകീ രോഗഃ സതതം ക്ഷുദ്ഭയാനി ച
കലിയുഗത്തിൽ എപ്പോഴും ഭയങ്കരമായ രോഗവും, നിരന്തരമായ വിശപ്പും ഭയവും ഉണ്ടാകും.
ന പ്രമാണം സ്മൃതേരസ്തി തിഷ്യേ ലോകേഷു വൈ യുഗേ
തിഷ്യയുഗത്തിൽ ലോകങ്ങളിൽ ഓർമ്മയ്ക്ക് യാതൊരു പ്രാധാന്യവും ഇല്ല.
സ്ഥവിരാഃ കേ ഽപി കൌമാരേ മ്രിയന്തേ വൈ കലൌ പ്രജാഃ
കലിയുഗത്തിൽ ചില വൃദ്ധന്മാർ ബാല്യത്തിലേ മരിക്കും.
വിപ്രാണാം കര്മദോഷൈസ്തൈഃ പ്രജാനാം ജായതേ ഭയമ്
ബ്രാഹ്മണരുടെ കർമ്മത്തിലെ ദോഷങ്ങൾ കാരണം ജനങ്ങളിൽ ഭയം ഉണ്ടാകും.
തിഷ്യേ ഭവന്തി ജന്തൂനാം രാഗോ ലോഭശ്ച സര്വശഃ
തിഷ്യയുഗത്തിൽ എല്ലാ ജീവികളിലും ആസക്തിയും ലോഭവും വളരും.
പൂര്ണേ വര്ഷസഹസ്രേ വൈ പരമായുസ്തദാ നൃണാമ്
ആയിരം വർഷം പൂർണ്ണമായാൽ, അതാണ് മനുഷ്യരുടെ പരമായുസ്സ്.
ഉത്സീദന്തി നരാശ്ചൈവ ക്ഷത്രിയാശ്ച വിശഃ ക്രമാത്
ആളുകളും ക്ഷത്രിയരും മറ്റു ജനങ്ങളും ഒറ്റൊന്നായി ക്ഷയിക്കും.
ഭവന്തീഹ കലൌ തസ്മിഞ്ഛയനാസനഭോജനൈഃ
കലിയുഗത്തിൽ ആളുകൾക്ക് ഉറക്കം, ഇരിപ്പ്, ഭക്ഷണം എന്നിവ മാത്രമേ പ്രധാനമായുള്ളൂ.
ഗുണഹീനാഃ പ്രജാശ്ചൈവ തദാ വൈ സംപ്രവര്ത്തതേ
അപ്പോൾ ഗുണങ്ങൾ ഇല്ലാത്ത ജനങ്ങൾ ഉയരും.
ശൂദ്രാശ്ച ബ്രാഹ്മണാചാരാഃ ശൂദ്രാചാരാശ്ച ബ്രാഹ്മണാഃ
ശൂദ്രന്മാർ ബ്രാഹ്മണരുടെ ആചാരങ്ങൾ സ്വീകരിക്കും; ബ്രാഹ്മണർ ശൂദ്രന്മാരുടെ ആചാരങ്ങൾ സ്വീകരിക്കും.
ഭൃത്യാ ഏതേ ഹ്യസുഭൃതോ യുഗാന്തേ സമവസ്ഥിതേ
യുഗത്തിന്റെ അവസാനം, ഈ ദാസന്മാർ ശരിയായി പോഷിക്കപ്പെടുന്നില്ല.
മായാവിന്യോ ഭവിഷ്യന്തി യുഗാന്തേ മുനിസത്തമ
യുഗം അവസാനിക്കുമ്പോൾ, മഹർഷേ, വഞ്ചനയിൽ പാടവമുള്ളവർ ഉണ്ടാകും.
ശ്വാപദപ്രബലത്വം ച ഗവാം ചൈവ ഹ്യുപക്ഷയഃ
അപ്പൊഴ് കാട്ടുമൃഗങ്ങൾ ശക്തരാകും, പശുക്കളുടെ എണ്ണം കുറയും.
തദാ ധര്മോ മഹോദര്കേ ദുര്ലഭോ ദാനമൂലവാന്
അന്നേരത്ത്, ദാനം ആധാരമാക്കിയ ധർമ്മം വലിയ അന്ധകാരത്തിൽ അപൂർവമാകും.
തദാ ഹ്യല്പഫലാ ഭൂമിഃ ക്വചിച്ചാപി മഹാഫലാ
അപ്പോൾ ഭൂമി പലിടങ്ങളിൽ വളരെ കുറച്ച് ഫലം നൽകും, ചിലിടങ്ങളിൽ മാത്രം ധാരാളം ഫലം ലഭിക്കും.
യുഗാന്തേ ച ഭവിഷ്യന്തി സ്വരക്ഷണപരായണാഃ
യുഗം അവസാനിക്കുമ്പോൾ, എല്ലാവരും തങ്ങളെത്തന്നെ മാത്രം രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കും.
ശൂദ്രാഭിവാദിനഃ സര്വേ യുഗാന്തേ ദ്വിജസത്തമാഃ
യുഗം അവസാനിക്കുമ്പോൾ, മഹാനായ ദ്വിജന്മാരേ, എല്ലാവരും ശൂദ്രന്മാരെയും ആദരത്തോടെ അഭിസംബോധന ചെയ്യും.
പ്രമദാഃ കേശശൂലാശ്ച യുഗാന്തേ സമുപസ്ഥിതേ
യുഗം അവസാനിക്കുമ്പോൾ, സ്ത്രീകൾ ചുരുളിയുള്ള തലമുടിയും കൈയിൽ ദണ്ഡവും വഹിക്കും.
യതയശ്ച ഭവിഷ്യന്തി ബഹവോ ഽസ്മിന്കലൌ യുഗേ
ഈ കലിയുഗത്തിൽ അനേകം സന്ന്യാസികൾ ഉണ്ടാകും.
സര്വേ വാണിജകാശ്ചാ പി ഭവിഷ്യന്ത്യധമേ യുഗേ
ഈ അധമമായ യുഗത്തിൽ എല്ലാവരും വ്യാപാരികളാകും.
കുശീലചര്യാപാഖണ്ഡൈര്വ്യാധരൂപൈഃ സമാവൃതമ്
കപടമായ ആചാരങ്ങൾ അനുഷ്ഠിക്കുന്ന, വേട്ടക്കാരുടെ രൂപം ധരിച്ച വ്യാജന്മാർ ലോകം നിറയും.
ബാഹുയാചനകോ ലോകോ ഭവിഷ്യതി പരസ്പരമ്
ജനങ്ങൾ തമ്മിൽ തമ്മിൽ കൈ നീട്ടി ഭിക്ഷയടയ്ക്കും.
ന കൃതേ പ്രതികര്ത്താ ച യുഗേ ക്ഷീണേ ഭവിഷ്യതി
യുഗം ക്ഷയിക്കുമ്പോൾ, ഉപകാരം ചെയ്താൽ മറുപടി നൽകാൻ ആരുമുണ്ടാകില്ല.
തതഃ ശൂന്യ വസുമതീ ഭവിഷ്യതി വസുന്ധരാ
അപ്പോൾ ഭൂമി ശൂന്യമായിത്തീരും.
ഹര്ത്താരഃ പരരത്നാനാം പരദാരവിമര്ശകാഃ
അപ്പോഴവർ പരരുടേത് മോഷ്ടിക്കുകയും, മറ്റുള്ളവരുടെ ഭാര്യമാരെ മോഹിക്കുകയും ചെയ്യും.