സത്യം ജപസ്തപോ ദാനം ത്രേതായാ ധര്മ ഉച്യതേ
സത്യവും ജപവും തപസ്സും ദാനം എന്നിവയാണ് ത്രേതായുഗത്തിലെ ധർമ്മം എന്നു പറയുന്നു.
ജായന്തേ ച തദാ ശൂരാ ആയുഷ്മന്തോ മഹാബലാഃ
അപ്പോൾ ധൈര്യശാലികളും ദീർഘായുസ്സും മഹാശക്തിയുമുള്ളവരും ജനിക്കുന്നു.
പദ്മപത്രായതാക്ഷാശ്ച പൃഥൂരസ്കാഃ സുസംഹതാഃ
താമരപ്പൂവിന്റെ ഇലയുപോലെയുള്ള നീണ്ട കണ്ണുകളും, വിശാലമായ വക്ഷസ്സും, ദൃഢമായ ശരീരവും ഉള്ളവർ.
മഹാധനുര്ദ്ധരാശ്ചൈവ ത്രേതായാം ചക്രവര്ത്തിനഃ
മഹാബാണങ്ങൾ വഹിക്കുന്നവരും, ത്രേതായുഗത്തിലെ ചക്രവർത്തിമാരുമാണ്.
ന്യഗ്രോധൌ തു സ്മൃതൌ ബാഹൂ വ്യാമോ ന്യഗ്രോധ ഉച്യതേ
സ്മൃതിയിൽ, കൈകൾക്ക് ന്യഗ്രോധം എന്ന് പറയുന്നു; ഒരു വ്യാമം ന്യഗ്രോധം എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.
സമോഛ്രയപരീണാഹോ ജ്ഞേയോ ന്യഗ്രോധമണ്ഡലഃ
ഉയരത്തിലും വീതിയിലും തുല്യമായത് ന്യഗ്രോധമണ്ഡലം എന്നു അറിയപ്പെടുന്നു.
സപ്തൈതാനി ച രത്നാനി സര്വേഷാം ചക്രവര്തിനാമ
ഈ ഏഴു രത്നങ്ങളും എല്ലാ ചക്രവർത്തിമാർക്കും ഉള്ളതാണ്.
കേതുര്നിധിശ്ച സപ്തൈവ പ്രാണഹീനാനി ചക്ഷതേ
കൊടി, ഏഴു നിധികൾ എന്നിവ ജീവൻ ഇല്ലാതെ ഇരിക്കുമ്പോൾ അങ്ങനെ വിളിക്കപ്പെടുന്നു.
മന്ത്ര്യശ്വഃ കലഭശ്ചൈവ പ്രാണിനഃ സപ്ത കീര്ത്തിതാഃ
കുതിരയും ആനയും കൂടാതെ ഏഴു ജീവികളും പറയപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
ചതുര്ദശ വിധേയാനി സര്വേഷാം ചക്രവര്ത്തിനാമ്
എല്ലാ ചക്രവർത്തിമാര്ക്കും പതിനാലു കാര്യങ്ങൾ നിർദ്ദേശിച്ചിരിക്കുന്നു.
മന്വന്തരേഷു സര്വേഷു അതീതാനാഗതേഷ്വിഹ
മന്വന്തരങ്ങളിൽ, കഴിഞ്ഞതിലും വരാനിരിക്കുന്നതിലും, ഈ ലോകത്ത്,
ത്രേതായുഗേ ച താന്യത്ര ജായന്തേ ചക്രവര്ത്തിനഃ
തൃതായുഗത്തിൽ ആ ചക്രവർത്തിമാർ അവിടെ ജനിക്കുന്നു.
അത്യദ്ഭുതാനി ചത്വാരി ബലം ധര്മഃ സുഖം ധനമ്
നാലു അതിശയകരമായ കാര്യങ്ങൾ: ശക്തി, ധർമ്മം, സന്തോഷം, സമ്പത്ത്.
അര്ഥോ ധര്മശ്ച കാമശ്ച യശോ വിജയ ഏവ ച
സമ്പത്ത്, ധർമ്മം, ഇച്ഛ, പ്രശസ്തി, ജയം എന്നിവയും.
ശ്രുതേന തപസാ ചൈവ മുനീനഭിഭവന്തി വൈ
പഠനത്താലും തപസ്സിനാലും അവർ മുനിമാരെ മറികടക്കുന്നു.
ലക്ഷണൈശ്ചൈവ ജായന്തേ ശരീരസ്ഥൈരമാനുഷൈഃ
അവർക്കു ശരീരത്തിൽ മനുഷ്യരിൽ കാണുന്ന ലക്ഷണങ്ങൾ ഉണ്ടാകുന്നു.
താമ്രപ്രഭോഷ്ടനേത്രാശ്ച ശ്രീവത്സാശ്ചൈദ്ധ്വരോമശാഃ
താമ്രവർണമുള്ള അധരങ്ങളും കണ്ണുകളും, ശ്രീവത്സ ചിഹ്നവും പ്രകാശമുള്ള രോമവും.
ന്യഗ്രോധപരിണാഹാശ്ച സിംഹസ്കന്ധാസ്തു മേഹനാഃ
അവർക്കു അശ്വത്ഥവൃക്ഷംപോലെയുള്ള അരയും സിംഹംപോലെയുള്ള ഭുജങ്ങളും വലിയ ഗുഹ്യഭാഗവും.
പാദയോശ്ചക്രമത്സ്യോന്തു ശങ്ഖപദ്മൌ തുഹസ്തയോഃ
അവരുടെ കാലുകളിൽ ചക്രവും മീനവും, കൈകളിൽ ശംഖും പദ്മവും അടയാളങ്ങൾ ഉണ്ട്.
അസംഗഗതയസ്തേഷാം ചതസ്രശ്ചക്രവര്ത്തിനാമ്
അവരിൽ നാലു ചക്രവർത്തിമാർക്ക് അസംഗതമായ ഗുണങ്ങൾ ഉണ്ട്.
ഇജ്യാ ദാനം തപഃ സത്യം ത്രേതായാം ധര്മ ഉച്യതേ
യാഗം, ദാനം, തപസ്, സത്യം എന്നിവയാണ് തൃതായുഗത്തിൽ ധർമ്മം എന്ന് പറയുന്നത്.
മര്യാദാസ്ഥാപനാര്ഥം ച ദണ്ഡനീതിഃ പ്രവര്ത്തതേ
പരിധികൾ സ്ഥാപിക്കാൻ ശിക്ഷാനയം നടപ്പാക്കപ്പെടുന്നു.
ഏകോ വേദശ്ചതുഷ്പാദസ്ത്രേതായുഗവിധൌസ്മൃതഃ
ഒരു വേദം നാലു ഭാഗങ്ങളായി തൃതായുഗത്തിൽ അറിയപ്പെടുന്നു.
പുത്രപൌത്രസമാകീര്ണാ മ്രിയന്തേ ച ക്രമേണ തു
മക്കളും മുമ്മക്കളും ചുറ്റിപ്പറ്റി, അവർ ക്രമമായി മരിക്കുന്നു.
സംധ്യാപാദഃ സ്വഭാവസ്തു സോംഽശപദേന തിഷ്ഠതി
സന്ധ്യാകാലം അതിന്റെ സ്വഭാവം തന്നെയാണ്; 'സം' എന്ന പേരിൽ അത് നിലനിൽക്കുന്നു.
പൂര്വം സ്വായംഭുവേ സര്ഗേ യഥാവത്തച്ച ബ്രൂഹി മേ
മുൻപ് സ്വായംഭുവമനുവിന്റെ സൃഷ്ടിയെപ്പറ്റി യഥാർത്ഥത്തിൽ എനിക്കു പറയൂ.
കാലാഖ്യായാം പ്രവൃത്തായാം പ്രാപ്തേ ത്രേതായുഗേ തദാ
കാലം എന്നറിയപ്പെടുന്ന കാലഘട്ടം അവസാനിച്ച് ത്രേതായുഗം ആരംഭിച്ചപ്പോൾ,
പ്രതിഷ്ഠിതായാം വാര്ത്തായാം ഗൃഹാശ്രമപരേ പുനഃ
പുനരായിത്തന്നെ ഗൃഹസ്ഥാശ്രമത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടവർ ജീവിതക്രമം നിലനിര്ത്തി.
സംഭാരാംസ്താംസ്തു മംഭൃത്യ കഥം യജ്ഞഃ പ്രവര്ത്തിതഃ
ആവശ്യമായ സാധനങ്ങൾ ഒത്തുചേർത്ത്, ആ യാഗം എങ്ങനെ ആരംഭിച്ചു?
യഥാ ത്രേതായുഗമുഖേ യജ്ഞസ്യ സ്യാത്പ്രവര്തനമ്
ത്രേതായുഗം ആരംഭിക്കുമ്പോൾ യാഗങ്ങൾ എങ്ങനെ നടപ്പിലായി?