തതസ്തദാ വഹോ വായുര്ഹേമവന്തം സമുദ്വഹന്
അപ്പോൾ, ആ സമയത്ത്, വായു ഹേമവന്തം പർവ്വതം വഹിക്കുന്നു.
ഹിമവന്തമതിക്രമ്യ വൃഷ്ടിശേഷം തതഃ പരമ്
ഹിമവന്തം കടന്ന്, ശേഷിക്കുന്ന മഴ അതിന് അപ്പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.
വര്ഷദ്വയം സമാഖ്യാതം സസ്യദ്വയവിവൃദ്ധയേ
രണ്ട് വർഷം എന്ന് പറയുന്നത് രണ്ട് വിളകൾ വളരാൻ വേണ്ടിയാണ്.
സൂര്യ ഏവ തു വൃഷ്ടീനാം സ്രഷ്ടാ സമുപദിശ്യതേ
മഴയ്ക്ക് സൃഷ്ടാവൻ സൂര്യനാണെന്ന് വ്യക്തമാക്കപ്പെടുന്നു.
ധ്രുവേണാധിഷ്ഠിതഃ സൂര്യസ്തസ്യാം വൃഷ്ടൌ പ്രവര്ത്തതേ
ധ്രുവന്റെ അധിഷ്ഠാനത്തിൽ സൂര്യൻ മഴക്കാലത്ത് തന്റെ പാതയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു.
ഗ്രഹോ നിഃസൃത്യ സൂര്യാത്തു കൃത്സ്നേ നക്ഷത്രമണ്ഡലേ
ഒരു ഗ്രഹം സൂര്യനിൽ നിന്ന് പുറത്ത് കടന്ന് മുഴുവൻ നക്ഷത്രമണ്ഡലത്തിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു.
തതഃ സൂര്യരഥസ്യാഥ സന്നിവേശം നിബോധത
ഇനി സൂര്യന്റെ രഥത്തിന്റെ ക്രമീകരണം ശ്രദ്ധിച്ച് കേൾക്കൂ.
ഹിരണ്മയേന ഭഗവാംസ്തഥൈവ ഹരിദര്വണാ
അദ്ഭുതനായ സൂര്യൻ പൊന്നുപോലും പച്ച നിറമുള്ള യോക് ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.
ചക്രേണ ഭാസ്വതാ സൂര്യഃ സ്യന്ദനേന പ്രസര്പതി
പ്രഭയുള്ള ചക്രത്തോടുകൂടി സൂര്യൻ തന്റെ രഥത്തിൽ മുന്നോട്ട് പോവുന്നു.
ദ്വിഗുണോ ഽസ്യ രഥോപസ്ഥാദീഷാദണ്ഡഃ പ്രമാണതഃ
രഥത്തിന്റെ പീഠത്തേക്കാൾ ഇരട്ടിയോളം വലുപ്പമുള്ളതാണ് ഈ അളവുകോൽ.
അസംഗഃ കാഞ്ചനോ ദിവ്യോ യുക്തഃ പവനഗൈര്ഹയൈഃ
അത് ബന്ധനമില്ലാത്തതും പൊന്നുപോലും ദിവ്യവും കാറ്റുപോലെയുള്ള കുതിരകളാൽ ചേർത്തതുമാണ്.
വാരുണസ്യന്ദനസ്യേഹ ലക്ഷണൈഃ സദൃശസ്തു സഃ
ഈ രഥം വരുണന്റെ രഥത്തിന്റെ ലക്ഷണങ്ങൾക്കൊപ്പം സാമ്യമുള്ളതാണ്.
അഥൈതാനി തു സൂര്യസ്യ പ്രത്യങ്ഗാനി രഥസ്യ ഹ
ഇവയാണ് സൂര്യന്റെ രഥത്തിന്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങൾ.
അഹസ്തു നാഭിഃ സൌരസ്യ ഏകചക്രസ്യ വൈ സ്മൃതഃ
ദിവസം സൂര്യന്റെ ഏകചക്രരഥത്തിന്റെ നാഭിയാണെന്ന് പറയുന്നു.
രഥനീഡഃ സ്മൃതോ ഹ്യേഷ ചായനേ കൂബരാവുഭൌ
ഇത് രഥത്തിന്റെ ഇരിപ്പിടം, രണ്ടു കൂമ്പാരങ്ങൾ ആയിരിക്കുന്നു അയനങ്ങൾ.
തസ്യ കാഷ്ഠാ സ്മൃതാ ഘോണാ അക്ഷദണ്ഡഃ ക്ഷണസ്തു വൈ
അക്ഷം കോൽ, യോക് കൂമ്പാരം, ക്ഷണം പഗം എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.
രാത്രിര്വരൂഥോ ധര്മോ ഽസ്യ ധ്വജ ഊര്ദ്ധ്വ സമുച്ഛ്രിതഃ
രാത്രി മറയാണു, ധർമ്മം പതാകയാണു, പതാക ഉയർന്നിരിക്കുന്നു.
സപ്താശ്വരൂപാശ്ഛന്ദാസി വഹന്തോ വാമതോ ധുരമ്
ഏഴു കുതിരങ്ങളായി രൂപം കൊണ്ട ഛന്ദസ്സുകൾ ഇടതുവശത്ത് യോക് ചുമക്കുന്നു.
പങ്ക്തിശ്ച ബൃഹതീ ചൈവ ഹ്യുഷ്ണിക്ചൈവ തു സപ്തമീ
പങ്ക്തി, ബൃഹതി, ഉഷ്ണിക് എന്നിവ ഏഴാമത്തെ ഛന്ദസ്സുകളാണ്.
സഹചക്രോ ഭ്രമത്യക്ഷഃ സഹക്ഷോ ഭ്രമതേ ധ്രുവഃ
സഹചക്രം കൂടെ ചുറ്റുന്ന അക്ഷം ചുറ്റുന്നു; സഹക്ഷം കൂടെ ധ്രുവൻ ചുറ്റുന്നു.
ഏവമര്ഥവശാത്തസ്യ സന്നിവേശോ രഥസ്യ തു
ഇങ്ങനെ ഉദ്ദേശശക്തിയാൽ അവന്റെ രഥത്തിന്റെ ക്രമീകരണം നടക്കുന്നു.
തേനാസൌ തരണിര്ദേവോ ഭാസ്വതാ സര്പതേ ദിവി
ഇതുകൊണ്ട് പ്രകാശമുള്ള ദൈവമായ തരണി ആകാശത്ത് വേഗത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു.
ധ്രുവേ തൌ ഭ്രാമ്യതേ രശ്മീ ച ചക്രയുഗയോസ്തു വൈ
ധ്രുവനിൽ ആ രണ്ട് കിരണങ്ങളും ചക്രജോഡങ്ങൾ പോലെ ചുറ്റുന്നു.
യുഗാക്ഷകോടീ തേ തസ്യ ദക്ഷിണേ സ്യന്ദനസ്യ ഹി
ആ രഥത്തിന്റെ അക്ഷത്തിന്റെ അറ്റങ്ങൾ ദക്ഷിണഭാഗത്താണ്.
ഭ്രമന്തമനുഗച്ഛേതാം ധ്രുവം രശ്മീ തു താവുഭൌ
ആ രണ്ട് കിരണങ്ങളും ചുറ്റുന്ന ധ്രുവനെ പിന്തുടരുന്നു.
കീലാസക്താ യഥാ രജ്ജുര്ഭ്രംമതേ സര്വതോ ദിശമ്
കീലയിൽ കെട്ടിയ കയറ് എല്ലാദിശയിലേക്കും ചുറ്റുന്നതുപോലെ,
വര്ദ്ധതേ ദക്ഷിണേ ചൈവ ഭ്രമതോ മണ്ഡലാനി തു
അത് ദക്ഷിണത്തേക്ക് ചുറ്റുമ്പോൾ വൃത്തങ്ങൾ ഉണ്ടാകുന്നു.
ധ്രുവേണ പ്രഗൃഹീതൌ വൈ തൌ രശ്മീ നയതോ രവിമ്
ധ്രുവൻ പിടിച്ചിരിക്കുന്ന ആ രണ്ട് കിരണങ്ങൾ സൂര്യനെ നയിക്കുന്നു.
തദാ സോ ഽഭ്യന്തരേ സൂര്യോ ഭ്രമതേ മണ്ഡലാനി തു
അപ്പോൾ അവയുടെ അകത്ത് സൂര്യൻ വൃത്തങ്ങൾ വരച്ച് ചുറ്റുന്നു.
ധ്രുവേണ മുച്യമാനാഭ്യാം രശ്മിഭ്യാം പുനരേവ തു
പിന്നീട് ധ്രുവൻ ആ രണ്ട് കിരണങ്ങൾ വിട്ടുവിടുമ്പോൾ,