ദക്ഷിണാദ്വിനിവൃത്തോ ഽസൌ വിഷുവസ്ഥോ യദാ രവിഃ
സൂര്യൻ തെക്കിൽ നിന്ന് തിരിഞ്ഞ് വിഷുവിൽ നില്ക്കുമ്പോൾ
മണ്ഡലം വിഷുവത്തസ്യ യോജനൈസ്തന്നിബോധത
വിഷുവിന്റെ സമയത്ത് അതിന്റെ വലയം എത്ര യോജനമാണെന്ന് അറിയുക.
തഥാ ശതസഹസ്രാണാമശീത്യേകാധികാ പുനഃ
അതിനുപരി, എൺപതിനൊന്ന് ആയിരം ആയിരം കൂടി ഉണ്ട്.
ശാകദ്വീപസ്യ ഷഷ്ഠസ്യ ഉത്തരാതോ ദിശശ്ചരന്
ആറാമത്തെ ദ്വീപായ ശാകദ്വീപത്തിന്റെ വടക്കേ ദിക്കിലേക്ക് നീങ്ങുമ്പോൾ,
യോജനാഗ്രാത്പ്രസംഖ്യാതാ കോടിരേകാ തു സ ദ്വിജാഃ
ആരംഭസ്ഥലത്തിൽ നിന്ന് അളക്കുമ്പോൾ, ഒരു കോടി യോജന ദൂരം ഉണ്ട് എന്ന്, ദ്വിജന്മാരേ.
അഷ്ടപഞ്ചാശതം ചവ യോജനാന്യധികാനി തു
അതിനുപരി അമ്പത്തെട്ട് യോജനവും കൂട്ടിച്ചേർക്കണം.
മൂലം ചൈവ തഥാഷാഢേ ത്വജവീഥ്യുദയാസ്ത്രയഃ
അങ്ങനെ തന്നെ, അതിന്റെ മൂലവും, ആറാമത്തെയും, അജവീഥിയിലെ മൂന്ന് ഉദയപാതകളും ഉണ്ട്.
കാഷ്ഠയോരന്തരം യച്ച തദ്വക്ഷ്യേയജനൈഃ പുനഃ
രണ്ടു കാശ്ഠങ്ങൾക്കിടയിലെ ദൂരം ഞാൻ വീണ്ടും ജനങ്ങൾക്ക് വിശദമാക്കാം.
ത്രയഃ ശതാധികാശ്ചന്യേ ത്രയസ്ത്രിംശച്ച യോജനൈഃ
മറ്റുള്ളവ മൂന്ന് നൂറ് മുപ്പത്തിമൂന്ന് യോജനങ്ങൾ ആണ്.
കാഷ്ഠയോര്ലേഖയോശ്ചൈവ ഹ്യന്തരം ദക്ഷിണോത്തരേ
കാശ്ഠങ്ങൾക്കും രേഖകൾക്കും ഇടയിൽ, തെക്കും വടക്കും ദിശകളിൽ ഉള്ള ദൂരം.
ഏകൈകമന്തരം തസ്യ വിയുതാന്യേകസപ്തതിഃ
അവയുടെ ഓരോ ഇടവേളയും എഴുപത്തി ഒന്ന് കുറവാണ്.
ലേഖയോഃ കാഷ്ഠയോശ്ചൈവ ബാഹ്യാഭ്യന്തരയോഃ സ്മൃതമ്
രേഖകളും കാശ്ഠങ്ങളും, പുറവും ഉള്ളിലുമുള്ള ഇടവേളയായി ഓർക്കപ്പെടുന്നു.
ബാഹ്യതോ ദക്ഷിണേ ചൈവ സതതം തു യഥാക്രമമ്
പുറത്തുനിന്നും തെക്കുവശത്തും എല്ലായ്പ്പോഴും ക്രമത്തിൽ.
ചരതേ ദക്ഷിണേ ചാപി താവദേവ വിഭാവസുഃ
അങ്ങനെ തന്നെ, അഗ്നി തെക്കുവശത്തും അത്ര തന്നെ സഞ്ചരിക്കുന്നു.
യോജനാനാം സഹസ്രാണി സപ്താദശ സമാസതഃ
മൊത്തത്തിൽ പതിനേഴായിരം യോജനങ്ങൾ ഉണ്ട്.
ഏകവിംശതിഭിശ്ചൈവ യോജനൈരധികൈര്ഹി തേ
അതിനുപരി ഇരുപത്തൊന്ന് യോജനവും കൂട്ടിച്ചേർക്കണം.
വിഷ്കംഭോ മണ്ഡലസ്യാഥ തിര്യക് സ തു വിധീയതേ
മണ്ഡലത്തിന്റെ വീതി അപ്പാടെ അളക്കേണ്ടതാണെന്ന് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.
കുലാലചക്രപര്യന്തോ യഥാ ശീഘ്രം നിവര്ത്തതേ
കുലാളന്റെ ചക്രം അതിന്റെ അറ്റത്തിൽ വേഗത്തിൽ തിരിഞ്ഞ് മടങ്ങുന്നതുപോലെ,
തസ്മാത്പ്രകൃഷ്ടാം ഭൂമിം തു കാലേനാല്പേന ഗച്ഛതി
അതിനാൽ, കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ അതു വിശാലമായ ഭൂമിയെ കടന്നുപോകുന്നു.
ത്രയോദശാര്ദ്ധമൃക്ഷാണാമഹ്നാ തു ചരതേ രവിഃ
രവി ദിവസേന പതിമൂന്നു പകുതി നക്ഷത്രങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നു.
കുലാലചക്രമധ്യേ തു യഥാ മന്ദം പ്രസര്പതി
കുമ്മിയന്റെ ചക്രത്തിന്റെ നടുവിൽ ചലനം വളരെ മന്ദമായി നടക്കുന്നതുപോലെ,
തസ്മാ ദ്ദീര്ഘേന കാലേന ഭൂമിം സ്വല്പാനി ഗച്ഛതി
അതിനാൽ, വളരെ നീണ്ട സമയത്തിനുശേഷം, അത് ഭൂമിയിൽ വെറും കുറച്ച് ദൂരം മാത്രമേ കടക്കൂ.
അഹോ ഭവതി തച്ചാപി ചരതേ മന്ദവിക്രമഃ
അവിടെ, അതും അത്ര വേഗമില്ലാതെ, മന്ദമായി മുന്നോട്ട് പോകുന്നു.
മുഹൂര്തൈസ്താവദൃക്ഷാണി നക്തം ദ്വാദശഭിശ്ചരന്
രാത്രിയിൽ, അതു പന്ത്രണ്ടു മുഹൂർത്തങ്ങൾക്കുള്ളിൽ നക്ഷത്രങ്ങളെ കടന്നുപോകുന്നു.
മൃത്പിണ്ഡ ഇവ മധ്യസ്ഥോ ധ്രുവോ ഭ്രമതി വൈ തഥാ
കുമ്മിയന്റെ നടുവിൽ മണ്ണിന്റെ കട്ട ചുറ്റി ചുറ്റി തിരിയുന്നതുപോലെ തന്നെ, ധ്രുവനും അങ്ങനെ തന്നെ ചുറ്റുന്നു.
ഉഭയോഃ കാഷ്ഠയോര്മധ്യേ ഭ്രമതേ മണ്ഡലാനി തു
രണ്ടു മരക്കമ്പുകളുടെ ഇടയിൽ ചക്രങ്ങൾ ചുറ്റുന്നു.
ധ്രുവസ്തഥാ ഹി വിജ്ഞേയസ്തത്രൈവ പരീവര്ത്തതേ
അതു പോലെ തന്നെ ധ്രുവനെയും മനസ്സിലാക്കണം; അവൻ അവിടെയേയ്ക്ക് തന്നെ ചുറ്റുന്നു.
ദിവാനക്തം ച സൂര്യസ്യ മന്ദാ ശീഘ്രാ ച വൈ ഗാതിഃ
പകൽക്കും രാത്രിയിലും സൂര്യന്റെ ചലനം ചിലപ്പോൾ മന്ദവും ചിലപ്പോൾ വേഗവുമാണ്.
തഥൈവ ച പുനര്നക്തം ശീഘ്രാ സൂര്യസ്യ വൈ ഗാതിഃ
അതു പോലെ തന്നെ, വീണ്ടും രാത്രിയിൽ സൂര്യന്റെ ചലനം വേഗമാണ്.
ഗതിഃ സൂര്യസ്യ നക്തം ച മന്ദാ ചൈവ ഗതിസ്തഥാ
രാത്രിയിൽ സൂര്യന്റെ ചലനം മന്ദമാണ്, അതുപോലെയാണ് അതിന്റെ സഞ്ചാരവും.