തേഷാമപരരാത്രശ്ച യേ ജനാ ഉത്തരാഃ പരേ
അവിടെയുള്ളവരിൽ, അത്തരം അറ്റത്തുള്ള വടക്കൻ ജനങ്ങൾക്ക് രാത്രിയാണ്.
ഏവമേവോത്തരേഷ്വര് കേ ഭുവനേഷു വിരാജതേ
അതു പോലെ തന്നെ, വടക്കൻ ലോകങ്ങളിൽ ആരാണ് പ്രകാശിക്കുന്നതെന്ന് ചോദിക്കുന്നു.
വിഭായാം സോമപുര്യാം വാ ഉത്തിഷ്ഠതി വിഭാവസുഃ
പ്രഭാതത്തിൽ, അല്ലെങ്കിൽ സോമപുരിയിൽ, പ്രകാശവാൻ ഉയിരുന്നു.
സോമപുര്യാ വിഭായാം തു മധ്യാഹ്നേ സ്യാദ്ദിവാകരഃ
സോമപുരിയിൽ പ്രഭാതസമയത്ത് സൂര്യൻ ഉച്ചയാകുന്നു.
അര്ദ്ധരാത്രം സംയമനേ വാരുണ്യാമസ്തമേതി ച
അർദ്ധരാത്രിയിൽ, നിയന്ത്രണഭൂമിയിലോ വാരുണ്യ പ്രദേശത്തോ സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുന്നു.
ഭ്രമന്വൈ ഭ്രമമാര്ണാനി ഋക്ഷാണി ചരതേ രവിഃ
ചുറ്റി സഞ്ചരിച്ച്, സൂര്യൻ നക്ഷത്രങ്ങളെ കടന്ന് സഞ്ചരിക്കുന്നു.
ഉദയാസ്തമനേ ചാസാവൃത്തി ഷ്ഠതി പുനഃ പുനഃ
ഉദയവും അസ്തമയവും സമയത്ത്, അതിന്റെ വഴിയിൽ വീണ്ടും വീണ്ടും തിരികെ വരുന്നു.
തപത്യര്കശ്ച മധ്യാഹ്നേ തൈരേവ ച സ്വരശ്മിഭിഃ
ഉച്ച സമയത്ത്, ആ അതേ കിരണങ്ങളാൽ സൂര്യൻ കത്തുന്നു.
അതഃ പരം ഹ്രസംതീഭിര്ഗോഭിരസ്തം നിഗച്ഛതി
ഇതിന് ശേഷം, കുറയുന്ന പശുക്കളോടൊപ്പം സൂര്യൻ അസ്തമയത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.
യാവത്പുരസ്താത്തപതി താപത്പൃഷ്ഠേ ഽഥ പാര്ശ്വയോഃ
കിഴക്കിൽ സൂര്യൻ കത്തുന്നത്ര സമയം, പിന്നിലും വശങ്ങളിലും അങ്ങനെ തന്നെ കത്തുന്നു.
പ്രണാശം ഗച്ഛതേ യത്ര തേഷാമസ്തഃ സ ഉച്യതേ
സൂര്യൻ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നിടത്താണ് അതിന്റെ അസ്തമയമെന്ന് പറയപ്പെടുന്നത്.
വിദൂരഭാവാദര്കസ്യ ഭൂമിലേഖാവൃതസ്യ ച
അന്ധകാരത്തിന്റെ ദൂരവും ഭൂമിയുടെ രേഖ മറയ്ക്കുന്നതും കാരണം,
ഗ്രഹനക്ഷത്രസോമാനാം ദര്ശനം ഭാസ്കരസ്യ ച
ഗ്രഹങ്ങൾ, നക്ഷത്രങ്ങൾ, ചന്ദ്രൻ, സൂര്യൻ എന്നിവയുടെ ദർശനം ഉണ്ടാകുന്നു.
ശുക്ലച്ഛായോ ഽഗ്നിരാ പശ്ച കൃഷ്ണച്ഛായാ ച മേദിനീ
അഗ്നിക്ക് വെളുത്ത നിഴലും ഭൂമിക്ക് കറുത്ത നിഴലുമാണ്.
രക്തഭാവോ വിരശ്മത്വാദ്രക്തത്വാച്ജാപ്യനുഷ്ണതാ
ചോവ നിറം കാണുന്നത് ഈ ദ്രവം ഇല്ലാത്തതും ചൂട് കുറവുമാണ് കാരണം.
ഊര്ദ്ധ്വ ശാതസഹസ്ര തു യോജനാനാം സ ദൃശ്യതേ
അത് ലക്ഷം യോജന ഉയരത്തിൽ കാണപ്പെടുന്നു.
അഗ്നിമാവിശതേ രാദ്രൌ തസ്മാദ്ദൂരാത്പ്രകാശതേ
അഗ്നി പർവതത്തിൽ പ്രവേശിച്ച് ദൂരത്ത് നിന്ന് പ്രകാശിക്കുന്നു.
സംയുക്തോ വഹ്നിനാ സൂര്യസ്തപതേ തു തതോ ദിവാ
അഗ്നിയുമായി ചേർന്ന് സൂര്യൻ പകൽ ചൂട് നൽകുന്നു.
പരസ്പരാനുപ്രവേശാദ്ദീപ്യേതേ തു ദിവാനിശമ്
അവ തമ്മിൽ ചേർന്ന് പകൽ രാത്രിയിലൊക്കെ പ്രകാശിക്കുന്നു.
ഉത്തിഷ്ഠതി തഥാ സൂര്യേ രാത്രിരാവിശതത്വപഃ
അങ്ങനെ സൂര്യൻ ഉദിക്കുമ്പോൾ രാത്രി വെള്ളത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു.
അസ്തം യാതി പുനഃ സൂര്യേ ദിനമാവിശതേ ത്വഷഃ
വീണ്ടും സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുമ്പോൾ പകൽ കിരണങ്ങളിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു.
ഏതേന ക്രമയോഗേന ഭൂമ്യര്ദ്ധേ ദക്ഷിണോത്തരേ
ഇങ്ങനെ ഈ ക്രമത്തിൽ ഭൂമിയുടെ തെക്കേ വടക്കേ ഭാഗങ്ങളിൽ
ദേനം സൂര്യപ്രകാശാഖ്യം താമസീ രാത്രിരൂച്യതേ
സൂര്യപ്രകാശം ഇല്ലാത്തത് തന്നെയാണ് രാത്രിയായ അന്ധകാരം.
ഏവം പുഷ്കരമധ്യേന യദാ സര്പതി ഭാസ്കരഃ
ഇങ്ങനെ പുഷ്കരത്തിന്റെ നടുവിലൂടെ സൂര്യൻ സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ
യോജനാഗ്രാന്മുഹൂര്ത്തസ്യ ഇഹ സംഖ്യാം നിബോധത
ഒരു മുഹൂർത്തത്തിൽ എത്ര യോജന ദൂരം പോകുന്നു എന്ന് ഇവിടെ അറിയണം.
പഞ്ചാശത്തു തഥാന്യാനി സഹസ്രാണ്യധികാനി ച
അവിടെ അമ്പത് കൂടി ആയിരങ്ങൾ കൂടി ഉണ്ട്.
ഏതേന ഗതിയോഗേന യദാ കാഷ്ഠാം തു ദക്ഷിണാമ്
ഈ ഗതിയിലൂടെ അത് തെക്കേ അറ്റത്ത് എത്തുമ്പോൾ
മധ്യേന പുഷ്കരസ്യാഥ ഭ്രമതേ ദക്ഷിണായനേ
പുഷ്കരത്തിന്റെ നടുവിലൂടെ സൂര്യൻ ദക്ഷിണായനത്തിൽ ചുറ്റുന്നു.
സര്പതേ ദക്ഷിണായാം തു കാഷ്ഠായാം വൈ നിബോധത
ഇപ്പോൾ സൂര്യൻ ദക്ഷിണ അറ്റത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നത് അറിയുക.
തഥാ ശതസഹസ്രാണി ചത്വാരിംശച്ച പഞ്ച ച
അവിടെ ഒരു ലക്ഷത്തി നാല്പത്തിയഞ്ചായിരം ഉണ്ട്.