ഏതദണ്ഡകപാലസ്യ പ്രമാണം പരികീര്ത്തിതമ്
ഈ ബ്രഹ്മാണ്ഡത്തിന്റെ പുറംചട്ടയുടെ അളവ് ഇതുവരെ വിശദീകരിച്ചു.
ഭൂര്ലോകശ്ച ഭുവര്ല്ലോകസ്തൃതീയസ്സൃരിതി സ്സ്വതഃ
ഭൂലോകം, ഭൂവർലോകം, മൂന്നാമത്തേതായി സ്വർഗ്ഗം — ഇവ സ്വയം നിലകൊള്ളുന്നു.
ഏതേ സപ്ത കൃതാ ലോകാശ്ഛത്രാകാരാ വ്യവസ്ഥിതാഃ
ഈ ഏഴു ലോകങ്ങളും കുടയുപമമായ രൂപത്തിൽ ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.
ദശഭാഗാധികാഭിശ്ച താഭിഃ പ്രകൃതിഭിര്ബഹിഃ
അവയെ ചുറ്റി പുറത്തായി പത്ത് ഭാഗം അധികം ഘടകങ്ങൾ ഉണ്ട്.
അസ്യാണ്ഡസ്യ സമന്താച്ച സന്നിവിഷ്ടോ ഘനോദധിഃ
ഈ ബ്രഹ്മാണ്ഡത്തെ മുഴുവൻ ചുറ്റി ദൃഢമായ സമുദ്രം സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു.
ഘനോദധിഃ പരേണാഥ ധാര്യ്യതേ ഘനതേജസാ
ആ ദൃഢസമുദ്രത്തിന് അപ്പുറത്ത് ശക്തമായ പ്രകാശം അതിനെ താങ്ങി നിലനിർത്തുന്നു.
സംമതാദ്ധനവാതേന ധാര്യമാണം പ്രതിഷ്ഠിതമ്
പ്രശസ്തമായ ധനവായു അതിനെ താങ്ങി ഉറപ്പിച്ചു നിലനിർത്തുന്നു.
ഭൂതാദിനാ വൃതം സര്വം ഭൂതാദിര്മഹതാ വൃതഃ
എല്ലാം മൂലഘടകങ്ങൾകൊണ്ട് ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; ആ മൂലഘടകങ്ങൾ മഹത്താൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
പുരാണി ലോകപാലാനാം പ്രവക്ഷ്യാമി യഥാക്രമമ്
ലോകപാലന്മാരുടെ പുരാതനമായ ക്രമം ഞാൻ ഇപ്പോൾ വിശദമായി പറയും.
മേരോഃ പ്രാച്യാം ദിശി തഥാ മാനസസ്യൈവ മൂര്ദ്ധനി
മേരുവിന്റെ കിഴക്കേ ഭാഗത്തും മാനസപർവതത്തിന്റെ മുകളിലും,
ദക്ഷിണേന പുനര്മേരോര്മാനസസ്യൈവ മൂര്ദ്ധനി
വീണ്ടും മേരുവിന്റെ തെക്കേ ഭാഗത്തും മാനസപർവതത്തിന്റെ മുകളിലും,
പ്രതീച്യാം തു പുനര്മേരോര്മാനസസ്യൈവ മൂര്ദ്ധനി
വീണ്ടും മേരുവിന്റെ പടിഞ്ഞാറേ ഭാഗത്തും മാനസപർവതത്തിന്റെ മുകളിലും,
വരുണോ യാദസാം നാഥസ്സുഖാഖ്യേ വസതേ പുരേ
ജലജീവികളുടെ അധിപൻ വരുണൻ സുഖം എന്ന നഗരത്തിൽ വസിക്കുന്നു.
തുല്യാ മഹേന്ദ്രപുര്യ്യാസ്തു സോമസ്യാപി വിഭാവരീ
അത് മഹേന്ദ്രന്റെ നഗരത്തിന് തുല്യമാണ്; സോമനു വേണ്ടി വിഭാവരി എന്ന നഗരം ഉണ്ട്.
സ്ഥിതാ ധര്മവ്യവസ്ഥാര്ഥ ലോകമംരക്ഷണായ ച
ധർമ്മം നിലനിർത്താനും ലോകങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാനുമാണ് ഇവ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നത്.
കാഷ്ഠാഗതസ്യ സൂര്യസ്യ ഗതിയാ താം നിബോധത
കാഷ്ഠകളിലൂടെ സൂര്യന്റെ സഞ്ചാരം എങ്ങനെയാണെന്ന് ഇനി ശ്രദ്ധിച്ച് കേൾക്കൂ.
ജ്യോതിഷാം ചക്രമാദായ സതതം പരിഗച്ഛതി
നക്ഷത്രങ്ങളുടെ ചക്രം എടുത്ത്, അത് എല്ലായ്പ്പോഴും ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നു.
വൈവസ്വതേ സംയമതേ ഉദയസ്തത്ര ദൃശ്യതേ
വൈവസ്വതന്റെ ലോകത്ത്, നിയന്ത്രണം പാലിക്കപ്പെടുന്നു; അവിടെ സൂര്യോദയം കാണാം.
സുഖായാമഥ വാരുണ്യാമുത്തിഷ്ഠന്സ തു ദൃശ്യതേ
സുഖത്തിനായി, അല്ലെങ്കിൽ വാരുണ്യ പ്രദേശത്ത്, ഉദയം കാണപ്പെടുന്നു.
യദാ ദക്ഷിണപുര്വേഷാമപരാഹ്ണോ വിധീയതേ
തെക്കുപൂർവ്വഭാഗങ്ങളിൽ ഉച്ച കഴിഞ്ഞപ്പോൾ,
തേഷാമപരരാത്രശ്ച യേ ജനാ ഉത്തരാഃ പരേ
അവിടെയുള്ളവരിൽ, അത്തരം അറ്റത്തുള്ള വടക്കൻ ജനങ്ങൾക്ക് രാത്രിയാണ്.
ഏവമേവോത്തരേഷ്വര് കേ ഭുവനേഷു വിരാജതേ
അതു പോലെ തന്നെ, വടക്കൻ ലോകങ്ങളിൽ ആരാണ് പ്രകാശിക്കുന്നതെന്ന് ചോദിക്കുന്നു.
വിഭായാം സോമപുര്യാം വാ ഉത്തിഷ്ഠതി വിഭാവസുഃ
പ്രഭാതത്തിൽ, അല്ലെങ്കിൽ സോമപുരിയിൽ, പ്രകാശവാൻ ഉയിരുന്നു.
സോമപുര്യാ വിഭായാം തു മധ്യാഹ്നേ സ്യാദ്ദിവാകരഃ
സോമപുരിയിൽ പ്രഭാതസമയത്ത് സൂര്യൻ ഉച്ചയാകുന്നു.
അര്ദ്ധരാത്രം സംയമനേ വാരുണ്യാമസ്തമേതി ച
അർദ്ധരാത്രിയിൽ, നിയന്ത്രണഭൂമിയിലോ വാരുണ്യ പ്രദേശത്തോ സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുന്നു.
ഭ്രമന്വൈ ഭ്രമമാര്ണാനി ഋക്ഷാണി ചരതേ രവിഃ
ചുറ്റി സഞ്ചരിച്ച്, സൂര്യൻ നക്ഷത്രങ്ങളെ കടന്ന് സഞ്ചരിക്കുന്നു.
ഉദയാസ്തമനേ ചാസാവൃത്തി ഷ്ഠതി പുനഃ പുനഃ
ഉദയവും അസ്തമയവും സമയത്ത്, അതിന്റെ വഴിയിൽ വീണ്ടും വീണ്ടും തിരികെ വരുന്നു.
തപത്യര്കശ്ച മധ്യാഹ്നേ തൈരേവ ച സ്വരശ്മിഭിഃ
ഉച്ച സമയത്ത്, ആ അതേ കിരണങ്ങളാൽ സൂര്യൻ കത്തുന്നു.
അതഃ പരം ഹ്രസംതീഭിര്ഗോഭിരസ്തം നിഗച്ഛതി
ഇതിന് ശേഷം, കുറയുന്ന പശുക്കളോടൊപ്പം സൂര്യൻ അസ്തമയത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.
യാവത്പുരസ്താത്തപതി താപത്പൃഷ്ഠേ ഽഥ പാര്ശ്വയോഃ
കിഴക്കിൽ സൂര്യൻ കത്തുന്നത്ര സമയം, പിന്നിലും വശങ്ങളിലും അങ്ങനെ തന്നെ കത്തുന്നു.