ബ്ലക്ഷദ്വീപാദിഷു ത്വേഷു സപ്ത സപ്ത തു പഞ്ചസു
പ്ലക്ഷദ്വീപിലും മറ്റു ദ്വീപുകളിലും, ഓരോ ദ്വീപിലും ഏഴു വീതം അത്തരം പർവതങ്ങൾ ഉണ്ട്.
പ്ലക്ഷദ്വീപേ തു വക്ഷ്യാമി സപ്തദ്വീപാന് മഹാ ബലാന്
പ്ലക്ഷദ്വീപിലെ ഏഴു മഹാശക്തിയുള്ള ദ്വീപുകളെപ്പറ്റി ഞാൻ പറയാം.
ഖ്യായതേ യസ്യ നാമ്നാ തു വര്ഷം ഗോമേദസംജ്ഞിതമ്
അവിടെ ഗോമേദം എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു പ്രദേശം ഉണ്ട്.
അശ്വിഭ്യാമമൃതസ്യാര്ഥമോഷധ്യോ യത്ര സംഭൃതാഃ
അവിടെ അശ്വിനികൾ അമൃതം നേടാൻ തേടിയ ഔഷധികൾ സമാഹരിച്ചിരിക്കുന്നു.
തത്രാചലേ സമുത്പന്നൌ പൂര്വം നാരദപര്വതൌ
അവിടെയുള്ള പർവതത്തിൽ, പുരാതനകാലത്ത് നാരദനും പർവതനും ജനിച്ചു.
ഛന്ദമൃത്യുഃ പുരാ തസ്മിന്ദുന്ദുഭിഃ സാദിതഃ സുരൈഃ
അവിടെ തന്നെ, പുരാതനകാലത്ത് ചന്ദമൃത്യുവിനെയും ദുന്ദുഭിയെയും ദേവന്മാർ സംഹരിച്ചു.
പഞ്ചമഃ സോമകോ നാമ ദേവൈര്യത്രാമൃതം പുരാ
അഞ്ചാമത്തേതിന് സോമക എന്ന പേരാണ്, അവിടെ ദേവന്മാർക്ക് പുരാതനകാലത്ത് അമൃതം ലഭിച്ചു.
ഷഷ്ടസ്തു സുമനാ നാമ സപ്തമര്ഷഭ ഉച്യതേ
ആറാമത്തേതിന് സുമനാ എന്നാണ് പേര്, ഏഴാമത്തേതിന് വൃഷഭം എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.
വൈഭ്രാജഃ സപ്തമസ്തത്ര ഭ്രാജിഷ്ണുഃ സ്ഫാടികോ മഹാന്
വൈഭ്രാജം ഏഴാമത്തേതാണ്, അതൊരു പ്രകാശമുള്ള വലിയ സ്ഫടികപർവതമാണ്.
തേഷാം വര്ഷാണി വക്ഷ്യാമി നാമതസ്തു യഥാക്രമമ്
അവയുടെ പ്രദേശങ്ങളുടെ പേരുകൾ ഞാൻ ക്രമത്തിൽ പറയാം.
ചന്ദ്രസ്യ ശിശിരം നാമ നാരദസ്യ സുഖോദയമ്
ചന്ദ്രന്റെ പ്രദേശം ശിശിരം എന്നാണ്, നാരദന്റെത് സുഖോദയം എന്നാണ്.
ക്ഷേമകം വൃഷഭസ്യാപി വൈഭ്രാജസ്യ ധ്രുവം തഥാ
വൃഷഭത്തിന്റെ പ്രദേശം ക്ഷേമകം, വൈഭ്രാജത്തിന്റെത് ധ്രുവം എന്നാണ്.
വിഹരന്തി രമന്തേ ച ദൃശ്യമാനാശ്ച തൈഃ സഹ
അവർ അവരോടൊപ്പം സഞ്ചരിക്കുകയും ആനന്ദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, ഒരുമിച്ച് കാണപ്പെടുന്നു.
നാമതസ്താഃ പ്രവക്ഷ്യാമി സപ്തഗങ്ഗാസ്തപോധനാഃ
തപസ്സിൽ സമ്പന്നമായ ഏഴു ഗംഗകളുടെ പേരുകളും ഞാൻ ഇപ്പോൾ പറയും.
അമൃതാ സുകൃതാ ചൈവ സപ്തൈതാഃ സരിതാം വരാഃ
ഈ ഏഴു നദികളും അമൃതസ്വഭാവവും പുണ്യവും ഉള്ളവയാണ്, നദികളിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠം.
ബഹൂദകാ ഹ്യോഘവത്യോ യതോ വര്ഷതി വാസവഃ
അവയ്ക്ക് ധാരാളം വെള്ളവും ഉണ്ട്, വേഗത്തിൽ ഒഴുകുന്നു, അവിടെയാണ് ഇന്ദ്രൻ മഴ പെയ്യുന്നത്.
ശുഭാഃ ശാന്തഭയാശ്ചൈവ പ്രമുദം ശൈശിരാഃ ശിവാഃ
അവിടെ എല്ലാവരും ശുഭവും ശാന്തിയും ഭയമില്ലാത്തതും സന്തോഷവും തണുപ്പും അനുഗ്രഹവും നിറഞ്ഞവരാണ്.
വര്ണാശ്രമാചാരയുതാ പ്രജാസ്തേഷ്വവധിഷ്ഠിതാഃ
അവിടെയുള്ള ജനങ്ങൾ വർണാശ്രമധർമ്മങ്ങൾ പാലിച്ചാണ് ജീവിക്കുന്നത്.
അവസര്പിണീ ന തേഷ്വസ്തി തഥൈവോത്സര്പിണീ ന ച
അവിടെ അവസർപ്പിണിയും ഉത്സർപ്പിണിയും ഇല്ല.
ത്രേതായുഗസമഃ കാലഃ സര്വദാ തത്ര വര്ത്തതേ
അവിടെ എല്ലായ്പ്പോഴും ത്രേതായുഗത്തിനുള്ളതുപോലെയുള്ള കാലമാണ് നിലനിൽക്കുന്നത്.
ദേശസ്യാനുവിധാനേന കാലസ്യാനുവിധാഃ സ്മൃതാഃ
അവിടെയുള്ള ദേശത്തിന്റെ വിഭജനപ്രകാരം കാലത്തിന്റെ വിഭജനവും നടക്കുന്നു എന്നാണ് പറയുന്നത്.
സുരൂപാശ്ച സുവേഷാശ്ച ഹ്യരോഗാ ബലിനസ്തഥാ
അവിടെയുള്ളവർ സുന്ദരരും മനോഹരവസ്ത്രം ധരിച്ചവരും രോഗമില്ലാത്തവരും ബലവാന്മാരുമാണ്.
പ്ലക്ഷദ്വീപാദിഷു ജ്ഞേയഃ ശാകദ്വീപാന്തികേഷു വൈ
പ്ലക്ഷദ്വീപ് മുതലായ ദ്വീപുകളിലും ശാകദ്വീപിന് സമീപത്തുമുള്ള സ്ഥലങ്ങളിലും ഇതാണ് നിലനിൽക്കുന്നത് എന്ന് മനസ്സിലാക്കണം.
ദിവ്യൌഷധിഫലോപേതഃ സര്വൌംഷധിവനസ്പതിഃ
അവിടെയുള്ള എല്ലാ വൃക്ഷങ്ങളിലും ദിവ്യ ഔഷധികളും ഫലങ്ങളും ഉണ്ടെന്നും എല്ലാ ചെടികളും ഔഷധഗുണമുള്ളവയാണെന്നും പറയാം.
ജംബൂവൃക്ഷേമ സംഖ്യാതസ്തസ്യ മധ്യേ ദ്വിജോത്തമാഃ
പ്രിയ ബ്രാഹ്മണന്മാരേ, അവിടെയുള്ള മധ്യഭാഗത്ത് ജംബൂവൃക്ഷം പ്രധാനമായാണ് കണക്കാക്കപ്പെടുന്നത്.
സ തത്ര പൂജ്യതേ സ്ഥാനേ മധ്യേ ജനപദസ്യ ഹ
അവിടെയുള്ള ദേശത്തിന്റെ മധ്യഭാഗത്ത് ആ വൃക്ഷം ആരാധിക്കപ്പെടുന്നു.
പ്ലക്ഷദ്വീപസമേനൈവ വൈപുല്യദ്വിസ്തരേണ തു
ശാല്മലദ്വീപ് പ്ലക്ഷദ്വീപിനോടു സമാനമായ വിസ്തൃതിയിലും വീതിയിലും നിലനിൽക്കുന്നു.
ആനുപൂര്വ്യാത്സമാസേന ശാല്മലം തു നിബോധത
ഇപ്പോൾ ശാല്മലദ്വീപിനെ കുറിച്ച് ക്രമത്തിൽ ചുരുക്കമായി കേൾക്കൂ.
ശാല്മലേന സമുദ്രസ്തു ദ്വീപേനേക്ഷുരസോദകഃ
ശാല്മലദ്വീപിനെ ചുറ്റിപ്പറ്റി ഇക്കരയുള്ള സമുദ്രം ഇക്കരയുള്ള വെള്ളം ഇഞ്ചി നീരുപോലെയാണ്.
തത്രാപി പര്വതാഃ സപ്ത വിജ്ഞേയാ രത്നയോനയഃ
അവിടെയും ഏഴു പർവതങ്ങൾ ഉണ്ട്; അവയെല്ലാം രത്നങ്ങളുടെ ഉറവിടങ്ങളാണ്.