കൈലാസാദ്ദക്ഷിണേ പ്രാച്യാം ശിവസത്ത്വൌഷധിം ഗിരിമ്
കൈലാസത്തിന്റെ തെക്കുകിഴക്കായി ശിവന്റെ സത്ത്വവും ഔഷധികളും നിറഞ്ഞ പർവതം ഉണ്ട്.
ലോഹിതോ ഹേമശൃങ്ഗശ്ച ഗിരിഃ സൂര്യപ്രഭോ മഹാന്
അവിടെ സൂര്യപ്രഭയുള്ള, പൊന്നുപോലുള്ള കൊടുമുടികൾ ഉള്ള മഹത്തായ ലോഹിത പർവതം ഉണ്ട്.
തസ്മാത്പുണ്യഃ പ്രഭവതി ലൌഹിത്യഃ സ നദോ മഹാന്
അവിടെ നിന്ന് പുണ്യമുള്ള മഹത്തായ ലൗഹിത്യ നദി ഒഴുകുന്നു.
തസ്മിന്ഗിരൌ നിവസതി യക്ഷോ മണിധരോ വശീ
ആ പർവതത്തിൽ വശമുള്ള യക്ഷനായ മണിധരൻ വസിക്കുന്നു.
കൈലാസാദ്ദക്ഷിണേ പാര്ശ്വേ ക്രൂരസത്ത്വൌഷധിര്ഗിരിഃ
കൈലാസത്തിന്റെ തെക്കുഭാഗത്ത് ക്രൂരമായ സത്ത്വവും ഔഷധികളും നിറഞ്ഞ പർവതം ഉണ്ട്.
സര്വധാതുമയസ്തത്ര സുമഹാന്വൈദ്യുതോ ഗിരിഃ
അവിടെ എല്ലാ ധാതുക്കളാലും നിർമ്മിതമായ, മിന്നുന്ന വൈദ്യുതിപോലുള്ള വലിയൊരു പർവതം ഉണ്ട്.
തസ്മാത്പ്രഭവേതേ പുണ്യാ സരയൂര്ലോകവിശ്രുതാ
അതിനാൽ ലോകങ്ങളിൽ പ്രശസ്തമായ പുണ്യമായ ശരയൂ നദി അവിടുന്നാണ് ഉദ്ഭവിക്കുന്നത്.
കുബേരാ നുചരസ്തത്ര പ്രഹേതിതനയോ വശീ
അവിടെ കുബേരന്റെ അനുചരനായ പ്രഹേതിയുടെ മകനായ വശി വസിക്കുന്നു.
അതരിക്ഷചരൈര്ഘോരൈര്യാതുധാനശതൈര്വൃതഃ
അവനെ ഭയാനകമായ ആകാശവാസികളും നൂറുകണക്കിന് ഭയപ്പെടുത്തുന്ന യക്ഷന്മാരും ചുറ്റി നിൽക്കുന്നു.
അരുണഃ പര്വതശ്രേഷ്ഠോ രുക്മധാതുമയഃ ശുഭഃ
അവിടെ അരുണൻ എന്ന ഉജ്വലവും പൊന്നിൻ ധാതുവിൽ നിന്നുമുള്ള അതിപ്രശസ്തമായ പർവ്വതം നിലകൊള്ളുന്നു.
ശാതകൈംഭമയൈഃ ശുഭ്രൈഃ ശിലാജാലൈഃ സമാവൃതഃ
അത് ശുദ്ധമായ ശാതകൈംഭം ലോഹത്തിൽ നിന്നുള്ള മനോഹരമായ പാറകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
മുഞ്ജവാസ്തു മഹാദിവ്യോ ദുര്ഗഃ ശൈലോ ഹിമാചിതഃ
മുഞ്ച പുല്ലും ഹിമവും മൂടിയ മഹത്തായ ദിവ്യമായ കോട്ടപോലെയുള്ള പർവ്വതം അവിടെയുണ്ട്.
തസ്യാ പാദാത്പ്രഭവതി ശൈലോദം നാമ തത്സരഃ
അത് പാദത്തുനിന്ന് ശൈലോദം എന്ന തടാകം ഉദ്ഭവിക്കുന്നു.
സാ ചക്ഷുഃ സീതയോര്മധ്യേ പ്രവിഷ്ടാ ലവണോദധിമ്
അത് സീതയുടെ ഇരുചെരിവുകളും ഉപ്പു കടലും തമ്മിൽ കടന്നുചെന്ന് ചേർന്നിരിക്കുന്നു.
സവ്യോത്തരേണ കൈലാസാച്ഛിവഃ സത്ത്വൌഷധിര്ഗിരിഃ
കൈലാസിന്റെ ഇടതുവശത്തും വടക്കുവശത്തും ശിവന്റെ ഔഷധസമൃദ്ധമായ പർവ്വതം നിലകൊള്ളുന്നു.
ഹിരണ്യശൃങ്ഗഃ സുമഹാന് ദിവ്യോ മണിമയോ ഗിരിഃ
ഹിരണ്യശൃംഗം എന്ന മഹത്തായ ദിവ്യമായ മണികൾകൊണ്ടുള്ള പർവ്വതം അവിടെ ഉണ്ട്.
രമ്യം ബിന്ദുസരോ നാമ യത്ര രാജാ ഭഗീരഥഃ
അവിടെ മനോഹരമായ ബിന്ദുസരസ് എന്ന തടാകം ഉണ്ട്, അവിടെ രാജാവ് ഭഗീരഥൻ വസിച്ചിരുന്നു.
ദിവം യാസ്യന്തി തേ ബുര്വേ ഗങ്ഗതോയപരിപ്ലുതാഃ
ഗംഗയുടെ വെള്ളത്തിൽ മുങ്ങിയ പൂർവ്വികർ സ്വർഗത്തിലേക്ക് ഉയരുന്നു.
സോമപാദാത്പ്രസൂതാ സാ സപ്തധാ പ്രതിപദ്യതേ
സോമന്റെ പാദത്തിൽ നിന്നാണ് അവൾ ജനിച്ച് ഏഴു ശാഖകളായി വിഭജിക്കുന്നു.
തത്രേഷ്ട്വാ തു ഗതഃ സിദ്ധിം ശക്രഃ സര്വൈഃ സുരൈഃ സഹ
അവിടെ യാഗം നടത്തി ഇന്ദ്രൻ എല്ലാ ദേവന്മാരോടൊപ്പം സിദ്ധി നേടി.
ദൃശ്യതേ ഭാസ്വരോ രാത്രൌ ദേവീ ത്രിപഥഗാ തു സാ
അവിടെ രാത്രി ഭാസ്വരമായ ത്രിപഥഗാ ദേവിയെ കാണാൻ കഴിയും.
ഭവോത്തമാങ്ഗേ പതിതാ സംരൂദ്ധാ യൌഗമായയാ
ഭവന്റെ ഉത്തമശരീരത്തിൽ വീണ അവർ യോഗമായയാൽ തടയപ്പെട്ടു.
കൃതം തു തൈര്ബിദുസരസ്തതോ ബിന്ദുസരഃ സ്മൃതമ്
അവരാൽ ബിദുസരസ് എന്ന തടാകം സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു, അതുകൊണ്ടാണ് ബിന്ദുസരസ് പ്രശസ്തമായത്.
ചിന്തയാമാസ മനസാ ശങ്കരക്ഷേപമം പ്രതി
ശങ്കരന്റെ വൈകിപ്പിക്കൽ കുറിച്ച് മനസ്സിൽ ആലോചിച്ചു.
ജ്ഞാത്വാ തമ്യാ അഭിപ്രായം ക്രൂരം ദേവ്യാശ്ചികീര്ഷിതമ്
അവളുടെ ഇരുണ്ട ഉദ്ദേശവും ക്രൂരമായ ആഗ്രഹവും മനസ്സിലാക്കി,
തസ്യാവലേപം ജ്ഞാത്വാ തു നദ്യാഃക്രുദ്ധസ്തുശങ്കരഃ
അവളുടെ അഹങ്കാരം മനസ്സിലാക്കിയശേഷം, ശങ്കരൻ ആ നദിയോട് കോപിച്ചു.
ഏതസ്മിന്നേവ കാലേ തു ദൃഷ്ട്വാ രാജാനമഗ്രതഃ
അത് തന്നെയായ സമയത്ത്, രാജാവിനെ മുന്നിൽ കാണുമ്പോൾ,
അനേന തോഷിതശ്ചാഹം നദ്യര്ഥം പൂര്വമേവ തു
അവനാൽ ഞാൻ മുമ്പേ തന്നെ സന്തുഷ്ടനായി, നദിക്കായി.
ബ്രഹ്മണോ വചനം ശ്രുത്വാ ധാരയ സ്വര്ണദീമിതി
ബ്രഹ്മാവിന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടശേഷം, 'സ്വർണനദിയെ ചുമക്കൂ' എന്നു പറഞ്ഞു.
നദീം ഭഗീരഥസ്യാര്ഥേ തപസോഗ്രേണ തോഷിതഃ
ഭഗീരഥന്റെ വേണ്ടി, അവന്റെ കഠിനമായ തപസ്സിൽ സന്തോഷം പ്രാപിച്ച നദി.