മഹാരജതസംകാശാ ജായന്തേ തത്ര മാനവാഃ
അവിടെയുള്ള മനുഷ്യർക്ക് വലിയ വെള്ളിയുടെ പ്രകാശംപോലെയാണ്.
ഹരിവര്ഷേ നരാഃ സര്വേ പിബന്തീക്ഷുരസം ശുഫമ്
ഹരിവർഷത്തിൽ എല്ലാ പുരുഷന്മാരും ശുദ്ധമായ ഇഞ്ചിരസം കുടിക്കുന്നു.
ഹരിവര്ഷേ തു ജീവന്തി സര്വേ മുദിതമാനസാഃ
ഹരിവർഷത്തിൽ എല്ലാവരും സന്തോഷഹൃദയത്തോടെ ജീവിക്കുന്നു.
മധ്യമം യന്മയാ പ്രോക്തം നാമ്നാ വര്ഷമിലാവൃതമ്
ഞാൻ പറഞ്ഞ മദ്ധ്യഭാഗം ഇലാവൃതം എന്ന പേരിലാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്.
ചന്ദ്രസൂര്യൈ സനക്ഷത്രൌ ന പ്രകാശാവിലാ വൃതേ
അവിടെ ചന്ദ്രനും സൂര്യനും നക്ഷത്രങ്ങളും തങ്ങളുടെ പ്രകാശം വിടരുന്നില്ല.
പദ്മപത്രസുഗന്ധാശ്ച ജായന്തേ തത്ര മാനവാഃ
അവിടെ ജനിക്കുന്ന മനുഷ്യർക്ക് താമരയിലയുടെ സുഗന്ധം ഉണ്ട്.
മനസ്വിനോ ഭുക്തഭോഗാഃ സത്കര്മഫലഭോഗിനഃ
അവർ ബുദ്ധിമാന്മാരും ഭോഗങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്നവരും നല്ല പ്രവൃത്തികളുടെ ഫലം അനുഭവിക്കുന്നവരുമാണ്.
ത്രയോദശസഹസ്രാണി വര്ഷാണാം തേ നരോത്തമാഃ
അവിടെയുള്ള ഉത്തമപുരുഷന്മാർ പതിമൂവായിരം വർഷം ജീവിക്കുന്നു.
മേരോഃ പ്രതിദിശം യച്ച നവസാഹസ്രവിസ്തൃതമ്
മേറുവിന്റെ എല്ലാ ദിക്കിലും ഇത് ഒമ്പതിനായിരം അളവിൽ വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു.
യതുരസ്രം സമന്താച്ച ശരാവാകാരസംസ്ഥിതമ്
ഇത് എല്ലാ വശവും നാലു വശങ്ങളുള്ളതും തളികയുടെ ആകൃതിയിലുള്ളതുമാണ്.
ചതുസ്ത്രിംശത്സഹസ്രാണി ഗന്ധമാദനപര്വതഃ
ഗന്ധമാദനപർവതം മുപ്പത്തി നാലായിരം അളവിൽ വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു.
ചത്വാരിംശത്സഹസ്രാണി പരിവൃദ്ധോ മഹീതലാത്
ഭൂമിയുടെ ഉപരിതലത്തിൽ നിന്ന് അതിന്റെ ഉയരം നാല്പതിനായിരം അളവാണ്.
പൂര്വേണ മാല്യവാഞ്ഛൈലസ്തത്പ്രമാണഃ പ്രകീര്ത്തിതഃ
കിഴക്കോട്ട് മാല്യവാൻ പർവതം സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു, അതും അതേ അളവിലാണ് എന്ന് പറയുന്നു.
തേഷാം മധ്യേ മഹാമേരുഃ സ്വൈഃ പ്രമാണൈഃ പ്രതിഷ്ഠിതഃ
അവയുടെ നടുവിൽ മഹാമേരു സ്വന്തം അളവോടെ ഉറപ്പായി നിലകൊള്ളുന്നു.
വിസ്തരസ്തത്പ്രമാണഃ സ്യാദായാമോ നിയുതം സ്മൃതഃ
അതിന്റെയും വീതി അതേ അളവാണ്; അതിന്റെ നീളം ഒരു നിയുതം എന്നാണ് പറയുന്നത്.
ആയാമാഃ പരിഹീയന്തേ ചതുരസ്രസമാഃ സ്മൃതാഃ
അവയുടെ നീളങ്ങൾ കുറയുന്നു, അവ ചതുരാകൃതിയിലാണ് എന്ന് ഓർക്കപ്പെടുന്നു.
പ്രഭിന്നാഞ്ജനസംകാശാ ജമ്ബൂരസവതീ നദീ
ജംബു നദി, കജൽപോലെയുള്ള ഇരുണ്ട നിറത്തിലും, പലയിടത്തും തകർന്നതുപോലെയും, വെള്ളം നിറഞ്ഞതുമാണ്.
സുദര്ശനോ നാമ മഹാഞ്ജമ്ബൂവൃക്ഷഃ സനാതനഃ
സുദർശന എന്ന പേരിൽ ഒരു മഹത്തായ, ശാശ്വതമായ ജംബു വൃക്ഷം അവിടെ ഉണ്ട്.
തസ്യ നാമ്നാ സമാ ഖ്യാതോ ജമ്ബൂദ്വീപോ വനസ്പതേഃ
ആ വൃക്ഷത്തിന്റെ പേരിൽ ആ ദേശം ജംബുദ്വീപം എന്നറിയപ്പെടുന്നു.
ഉത്സേധോ വൃക്ഷരാജസ്യ ദിവം സ്പൃശതി സര്വതഃ
വൃക്ഷരാജാവിന്റെ ഉയരം എല്ലാ ദിശകളിലും ആകാശത്തെത്തുന്നു.
ഫലപ്രമാണം സംഖ്യാതമൃഷിഭിസ്തത്ത്വദര്ശിഭിഃ
അത് ഫലത്തിന്റെ വലിപ്പം സത്യദർശികളായ ഋഷിമാർ എണ്ണിയിട്ടുണ്ട്.
തസ്യാ ജമ്ബ്വാഃ ഫലരസോ നദീ ഭൂത്വാ പ്രസര്പ്പതി
ആ ജംബുവൃക്ഷത്തിന്റെ ഫലരസം ഒരു നദിയായി ഒഴുകുന്നു.
തം പിബന്തി സദാ ത്ദൃഷ്ടാ ജംബൂരസമിലാവൃതേ
ജംബുവൃക്ഷത്തിനടുത്ത് കാണപ്പെടുന്നവർ ആ രസം എല്ലായ്പോഴും കുടിക്കുന്നു.
ന ക്ഷുധാ ന ശ്രമശ്ചാപി ന മൃത്യുര്ന ച തന്ദ്രി തമ്
അവിടെ വിശപ്പോ, ക്ഷീണമോ, മരണമോ, ഉറക്കമോ ഒന്നും ഉണ്ടാകുന്നില്ല.
ഇന്ദ്രഗോപകസംകാശം ജായതേ ഭാസ്വരം തു തത്
അത് ഇന്ദ്രഗോപംപോലെയുള്ള ചുവപ്പു നിറത്തിൽ പ്രകാശിക്കുന്നതാകുന്നു.
സ്കന്നം ഭവതി തച്ഛുഭ്രം കനകം ദേവഭൂഷണമ്
അത് തൂവുമ്പോൾ, അതു ശുദ്ധവും പ്രകാശവുമുള്ള സ്വർണ്ണംപോലെയാകും, ദേവതകളുടെ അലങ്കാരമായി.
ഈശ്വരാനുഗ്രഹാദ്ഭൂമിര്മൃതാശ്ച ഗ്രസതേ തു താന്
ഭഗവാന്റെ അനുഗ്രഹത്താൽ, ഭൂമി മരിച്ചവരെ തിന്നെടുക്കുന്നു.
ഹേമകൂടേ തു ഗന്ധര്വാ വിജ്ഞേയാഃ സാപ്സരോഗണാഃ
ഹേമകൂട്ടത്തിൽ, ഗന്ധർവന്മാരും അവരുടെ അപ്സരാസമൂഹവും ഉണ്ടെന്ന് അറിയണം.
മഹാമേരൌ ത്രയസ്ത്രിംശത്ക്രീഡന്തേ യജ്ഞിയാഃ സുരാഃ
മഹാമേരു പർവതത്തിൽ യജ്ഞങ്ങൾക്ക് യോഗ്യമായ മുപ്പത്തിമൂന്ന് ദേവന്മാർ സന്തോഷത്തോടെ കളിക്കുന്നു.
ദൈത്യാനാം ദാനവാനാം ചര് ശ്വേതഃ പര്വത ഉച്യതേ
ദൈത്യന്മാരുടെയും ദാനവന്മാരുടെയും ഇടയിൽ ശ്വേത എന്ന പർവതം പ്രശസ്തമാണ്.