അഥാപരേ ജനപദാ ദക്ഷിണാപഥവാസിനഃ
ഇനി ദക്ഷിണഭാഗത്ത് താമസിക്കുന്ന മറ്റു ജനങ്ങൾ,
സേതുകാ മൂഷികാശ്ചൈവ ക്ഷപണാ വനവാസികാഃ
സേതുകർ, മൂഷികർ, ക്ഷപണർ, വനവാസികർ,
ആഭീരാശ്ച സഹൈഷീകാ ആടവ്യാ സാരവാസ്തഥാ
ആഭീരർ, ഐഷികരോടൊപ്പം, ആടവ്യർ, സാരവർ,
പൌരികാ മൌലികാശ്ചൈവ ശ്മകാ ഭോഗവര്ദ്ധിനാഃ
പൗരികർ, മൗലികർ, ശ്മകർ, ഭോഗവർദ്ധിനർ,
ദാക്ഷിണാശ്ചൈവ യേ ദേശാ അപരാംസ്താന്നിബോധത
ഇനി ദക്ഷിണഭാഗത്തിലെ മറ്റു ദേശങ്ങൾ കേൾക്കൂ.
പൌലേയാശ്ച കിരാതാശ്ച രൂപകാസ്താപകൈഃ സഹ
പൗലേയർ, കിരാതർ, രൂപകർ, താപകരോടൊപ്പം,
നാസികാശ്ചൈവ യേ ചാന്യേ യേ ചൈവാന്തരനര്മദാഃ
നാസികർ, മറ്റു ചിലർ, നർമദയുടെ ഇടയിൽ താമസിക്കുന്നവർ,
കച്ഛിപാശ്ച സുരാഷ്ട്രാശ്ച ആനര്താശ്ചര്ബുദൈഃ സഹ
കച്ചിപർ, സുറാഷ്ട്രർ, ആനർത്തർ, അർബുദരോടൊപ്പം,
മലദാശ്ച കരൂഥാശ്ച മേകലാശ്ചൈത്കലൈഃ സഹ
മലദർ, കരൂഥർ, മേക്കളർ, കൈത്കളരോടൊപ്പം,
തോശലാഃ കോശലാശ്ചൈവ ത്രൈപുരാ വൈദിശാസ്തഥാ
തോഷലർ, കോശലർ, ത്രിപുരവാസികൾ, വൈദിശർ,
അനൂപാസ്തുണ്ഡികേരാശ്ച വീതിഹോത്രാ ഹ്യവന്തയഃ
അനൂപർ, തുണ്ഡികേരർ, വീതിഹോത്രർ, അവന്തിവാസികൾ,
അതോ ദേശാന്പ്രവക്ഷ്യാമി പര്വതാശ്രയിണശ്ച യേ
ഇനി ഞാൻ പർവ്വതങ്ങളിൽ താമസിക്കുന്നവരും ആ പ്രദേശങ്ങളും വിവരിക്കാം.
അപപ്രാവ രണാശ്ചൈവ ഊര്ണാ ദര്വാഃ സഹൂഹുകാഃ
അപപ്രാവ, രണ, ഊർണ, ദർവ, സഹൂഹുകൻമാർ—
ചത്വാരി ഭാരതേ വര്ഷേ യുഗാനി ഋഷയോ ഽബ്രുവന്
ഭാരതഭൂമിയിൽ നാല് യുഗങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് മഹർഷികൾ പ്രഖ്യാപിച്ചിട്ടുണ്ട്.
തേഷാം നിസര്ഗം വക്ഷ്യാമി ഉപരിഷ്ടാദശേഷതഃ
അവയുടെ സ്വഭാവം ഞാൻ ഇപ്പോൾ മുഴുവനായി വിശദമായി പറയാം.
ആചക്ഷ്വ നോ യഥാതത്ത്വം കീര്ത്തിതം ഭാരതം ത്വയാ
നീ ഭാരതത്തെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞതെല്ലാം യഥാർത്ഥത്തിൽ എങ്ങനെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് വിശദമായി പറയൂ.
പ്ലക്ഷഖണ്ഡഃ കിംപുരുഷേ സുമഹാന്നന്ദനോപമഃ
കിംപുരുഷദേശത്തിലെ പ്ലക്ഷഖണ്ഡം വളരെ വിശാലവും നന്ദനവനംപോലെയും ആണ്.
സുവര്ണവര്ണാഃ പുരുഷാഃ സ്ത്രിയശ്ചാപ്സരസോ പമാഃ
അവിടെ പുരുഷന്മാർക്ക് പൊന്നുപോലെയുള്ള നിറവും സ്ത്രീകൾക്ക് അപ്സരസുകളെപ്പോലെയുള്ള ഭംഗിയും ഉണ്ട്.
ജായന്തേ മാനവാസ്തത്ര നിസ്തപ്തകനകപ്രഭാഃ
അവിടെ ജനിക്കുന്ന മനുഷ്യർക്ക് ഉരുക്കിയ പൊന്നുപോലെയുള്ള പ്രകാശം ഉണ്ട്.
തസ്യ കിംപുരുഷാഃ സര്വേ ഽപിബന് ഹി രസമുത്തമമ്
അവിടെയുള്ള എല്ലാ കിംപുരുഷന്മാരും ഉത്തമമായ രസം കുടിക്കുന്നു.
മഹാരജതസംകാശാ ജായന്തേ തത്ര മാനവാഃ
അവിടെയുള്ള മനുഷ്യർക്ക് വലിയ വെള്ളിയുടെ പ്രകാശംപോലെയാണ്.
ഹരിവര്ഷേ നരാഃ സര്വേ പിബന്തീക്ഷുരസം ശുഫമ്
ഹരിവർഷത്തിൽ എല്ലാ പുരുഷന്മാരും ശുദ്ധമായ ഇഞ്ചിരസം കുടിക്കുന്നു.
ഹരിവര്ഷേ തു ജീവന്തി സര്വേ മുദിതമാനസാഃ
ഹരിവർഷത്തിൽ എല്ലാവരും സന്തോഷഹൃദയത്തോടെ ജീവിക്കുന്നു.
മധ്യമം യന്മയാ പ്രോക്തം നാമ്നാ വര്ഷമിലാവൃതമ്
ഞാൻ പറഞ്ഞ മദ്ധ്യഭാഗം ഇലാവൃതം എന്ന പേരിലാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്.
ചന്ദ്രസൂര്യൈ സനക്ഷത്രൌ ന പ്രകാശാവിലാ വൃതേ
അവിടെ ചന്ദ്രനും സൂര്യനും നക്ഷത്രങ്ങളും തങ്ങളുടെ പ്രകാശം വിടരുന്നില്ല.
പദ്മപത്രസുഗന്ധാശ്ച ജായന്തേ തത്ര മാനവാഃ
അവിടെ ജനിക്കുന്ന മനുഷ്യർക്ക് താമരയിലയുടെ സുഗന്ധം ഉണ്ട്.
മനസ്വിനോ ഭുക്തഭോഗാഃ സത്കര്മഫലഭോഗിനഃ
അവർ ബുദ്ധിമാന്മാരും ഭോഗങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്നവരും നല്ല പ്രവൃത്തികളുടെ ഫലം അനുഭവിക്കുന്നവരുമാണ്.
ത്രയോദശസഹസ്രാണി വര്ഷാണാം തേ നരോത്തമാഃ
അവിടെയുള്ള ഉത്തമപുരുഷന്മാർ പതിമൂവായിരം വർഷം ജീവിക്കുന്നു.
മേരോഃ പ്രതിദിശം യച്ച നവസാഹസ്രവിസ്തൃതമ്
മേറുവിന്റെ എല്ലാ ദിക്കിലും ഇത് ഒമ്പതിനായിരം അളവിൽ വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു.
യതുരസ്രം സമന്താച്ച ശരാവാകാരസംസ്ഥിതമ്
ഇത് എല്ലാ വശവും നാലു വശങ്ങളുള്ളതും തളികയുടെ ആകൃതിയിലുള്ളതുമാണ്.