അതഃ പുര്വരോദ്ദേശസ്തേന ജജ്ഞേ മനോരമഃ
ഇതിനാൽ, കിഴക്കൻ പ്രദേശം അതിനാൽ മനോഹരമായി മാറി.
അപരാന്താശ്ച മുഹ്മാശ്ച പാഞ്ചലാശ്ചര്മമണ്ഡലാഃ
അപരാന്തർ, മുഹ്മർ, പാഞ്ചാലർ, ചർമമണ്ഡലത്തിൽ ഉള്ളവർ എന്നിവരും ഉണ്ട്.
ചീനാശ്ചൈവ തുഷാരാശ്ച പല്ലവാ ഗിരിഗഹ്വരാഃ
ചീനർ, തുഷാരർ, പല്ലവർ, പർവതഗുഹകളും ഉണ്ട്.
അഭീഷാഹാ ഉലൂതാശ്ച കേകയാ ദശാമാലികാഃ
അഭീഷാഹർ, ഉലൂതർ, കേകയർ, ദശാമാലികർ ഇവരും ഉണ്ട്.
കാംവോജാ ദരദാശ്ചൈവ ബര്ബരാ അങ്ഗലൌഹികാഃ
കാംബോജർ, ദരദർ, ബർബരർ, അങ്കലോഹികർ,
ലമകാസ്താലശാലാശ്ച ഭൂഷികാ ഈജികൈഃ സഹ
ലമകർ, താലശാലർ, ഭൂഷികർ, ഈജികരോടൊപ്പം,
തോമരാ ഹംസഭങ്ഗാശ്ച കാശ്മീരാസ്തങ്ഗണാസ്തഥാ
തോമരർ, ഹംസഭംഗർ, കാശ്മീരികൾ, ടംഗണർ,
ഝില്ലികാശ്ചാഹുകാശ്ചൈവ ഹൂണദര്വാസ്തഥൈവ ച
ഝില്ലികർ, ആഹുകർ, ഹൂണദർവർ,
തതഃ പ്ലവങ്ഗവോ ജ്ഞേയാ മലദാ മലവര്തികാഃ
അതിനുശേഷം പ്ലവംഗർ, മലദർ, മലവർത്തികർ അറിയപ്പെടുന്നു.
പ്രാഗ്ജ്യോതിഷാശ്ച പുണ്ഡ്രാശ്ച വിദേഹാസ്താമ്രലിപ്തകാഃ
പ്രാഗ്ജ്യോതിഷർ, പുണ്ഡ്രർ, വിദേഹർ, താമ്രലിപ്തകർ,
അഥാപരേ ജനപദാ ദക്ഷിണാപഥവാസിനഃ
ഇനി ദക്ഷിണഭാഗത്ത് താമസിക്കുന്ന മറ്റു ജനങ്ങൾ,
സേതുകാ മൂഷികാശ്ചൈവ ക്ഷപണാ വനവാസികാഃ
സേതുകർ, മൂഷികർ, ക്ഷപണർ, വനവാസികർ,
ആഭീരാശ്ച സഹൈഷീകാ ആടവ്യാ സാരവാസ്തഥാ
ആഭീരർ, ഐഷികരോടൊപ്പം, ആടവ്യർ, സാരവർ,
പൌരികാ മൌലികാശ്ചൈവ ശ്മകാ ഭോഗവര്ദ്ധിനാഃ
പൗരികർ, മൗലികർ, ശ്മകർ, ഭോഗവർദ്ധിനർ,
ദാക്ഷിണാശ്ചൈവ യേ ദേശാ അപരാംസ്താന്നിബോധത
ഇനി ദക്ഷിണഭാഗത്തിലെ മറ്റു ദേശങ്ങൾ കേൾക്കൂ.
പൌലേയാശ്ച കിരാതാശ്ച രൂപകാസ്താപകൈഃ സഹ
പൗലേയർ, കിരാതർ, രൂപകർ, താപകരോടൊപ്പം,
നാസികാശ്ചൈവ യേ ചാന്യേ യേ ചൈവാന്തരനര്മദാഃ
നാസികർ, മറ്റു ചിലർ, നർമദയുടെ ഇടയിൽ താമസിക്കുന്നവർ,
കച്ഛിപാശ്ച സുരാഷ്ട്രാശ്ച ആനര്താശ്ചര്ബുദൈഃ സഹ
കച്ചിപർ, സുറാഷ്ട്രർ, ആനർത്തർ, അർബുദരോടൊപ്പം,
മലദാശ്ച കരൂഥാശ്ച മേകലാശ്ചൈത്കലൈഃ സഹ
മലദർ, കരൂഥർ, മേക്കളർ, കൈത്കളരോടൊപ്പം,
തോശലാഃ കോശലാശ്ചൈവ ത്രൈപുരാ വൈദിശാസ്തഥാ
തോഷലർ, കോശലർ, ത്രിപുരവാസികൾ, വൈദിശർ,
അനൂപാസ്തുണ്ഡികേരാശ്ച വീതിഹോത്രാ ഹ്യവന്തയഃ
അനൂപർ, തുണ്ഡികേരർ, വീതിഹോത്രർ, അവന്തിവാസികൾ,
അതോ ദേശാന്പ്രവക്ഷ്യാമി പര്വതാശ്രയിണശ്ച യേ
ഇനി ഞാൻ പർവ്വതങ്ങളിൽ താമസിക്കുന്നവരും ആ പ്രദേശങ്ങളും വിവരിക്കാം.
അപപ്രാവ രണാശ്ചൈവ ഊര്ണാ ദര്വാഃ സഹൂഹുകാഃ
അപപ്രാവ, രണ, ഊർണ, ദർവ, സഹൂഹുകൻമാർ—
ചത്വാരി ഭാരതേ വര്ഷേ യുഗാനി ഋഷയോ ഽബ്രുവന്
ഭാരതഭൂമിയിൽ നാല് യുഗങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് മഹർഷികൾ പ്രഖ്യാപിച്ചിട്ടുണ്ട്.
തേഷാം നിസര്ഗം വക്ഷ്യാമി ഉപരിഷ്ടാദശേഷതഃ
അവയുടെ സ്വഭാവം ഞാൻ ഇപ്പോൾ മുഴുവനായി വിശദമായി പറയാം.
ആചക്ഷ്വ നോ യഥാതത്ത്വം കീര്ത്തിതം ഭാരതം ത്വയാ
നീ ഭാരതത്തെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞതെല്ലാം യഥാർത്ഥത്തിൽ എങ്ങനെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് വിശദമായി പറയൂ.
പ്ലക്ഷഖണ്ഡഃ കിംപുരുഷേ സുമഹാന്നന്ദനോപമഃ
കിംപുരുഷദേശത്തിലെ പ്ലക്ഷഖണ്ഡം വളരെ വിശാലവും നന്ദനവനംപോലെയും ആണ്.
സുവര്ണവര്ണാഃ പുരുഷാഃ സ്ത്രിയശ്ചാപ്സരസോ പമാഃ
അവിടെ പുരുഷന്മാർക്ക് പൊന്നുപോലെയുള്ള നിറവും സ്ത്രീകൾക്ക് അപ്സരസുകളെപ്പോലെയുള്ള ഭംഗിയും ഉണ്ട്.
ജായന്തേ മാനവാസ്തത്ര നിസ്തപ്തകനകപ്രഭാഃ
അവിടെ ജനിക്കുന്ന മനുഷ്യർക്ക് ഉരുക്കിയ പൊന്നുപോലെയുള്ള പ്രകാശം ഉണ്ട്.
തസ്യ കിംപുരുഷാഃ സര്വേ ഽപിബന് ഹി രസമുത്തമമ്
അവിടെയുള്ള എല്ലാ കിംപുരുഷന്മാരും ഉത്തമമായ രസം കുടിക്കുന്നു.