ദക്ഷിണപ്രവഹാ നദ്യഃ സഹ്യ പാദാദ്വിനിഃസ്മൃതാഃ
സഹ്യപർവതത്തിന്റെ അടിയിൽ നിന്നു ഉദ്ഭവിക്കുന്ന ദക്ഷിണദിശയിലേയ്ക്ക് ഒഴുകുന്ന നദികളാണിവ.
നദ്യോ ഽഭിജാതാ മലയാത്സര്വാഃ ശീതജലാഃ ശുഭാഃ
മലയപർവതത്തിൽ നിന്നു ജനിച്ച, തണുത്തതും ശുദ്ധമായതുമായ എല്ലാ നല്ല നദികളും ഇവയാണ്.
ലാങ്ഗൂലിനീ വംശധരാ മഹേന്ദ്രതനയാഃ സ്മൃതാഃ
ലാംഗൂലിനി, വംശധാര, മഹേന്ദ്രപർവതത്തിന്റെ പുത്രിമാർ ഇവരെയും ഓർക്കുന്നു.
കൃപാ പലാശിനീ ചൈവ ശുക്തിമത്പ്രഭവാഃ സ്മൃതാഃ
കൃപയും പലാശിനിയും ശുക്തിമതിയിൽ നിന്നു ഉദ്ഭവിച്ചതായി അറിയപ്പെടുന്നു.
വിശ്വസ്യ മാതരഃ സര്വാ ജഗത്പാപഹരാഃ സ്മൃതാഃ
ഇവയെല്ലാം ലോകത്തിന്റെ മാതാക്കളും ലോകത്തിലെ പാപങ്ങൾ നീക്കുന്നവരുമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.
താസ്വിമേ കുരുപാഞ്ചാലാഃ ശാല്വാ മാദ്രേയജാങ്ഗലാഃ
ഇവയിൽ കുരുക്കൾ, പാഞ്ചാലർ, ശാൽവർ, മാദ്രേയർ, ജംഗളർ എന്നിവരും വസിക്കുന്നു.
മത്സ്യാഃ കുശല്യാഃ സൌശല്യാഃ കുന്തലാഃ കാശികോശലാഃ
മത്സ്യർ, കുശലർ, സൌശലർ, കുന്തലർ, കാശി-കോശലർ എന്നിവരും ഉണ്ട്.
മധ്യദേശ്യാ ജനപദാഃ പ്രായശസ്ത്ത്ര കീര്ത്തിതാഃ
ഇവയാണ് മധ്യദേശത്തിലെ പ്രധാന ജനങ്ങൾ എന്ന് പറയപ്പെടുന്നത്.
പൃഥിവ്യാമപി കൃത്സ്നായാം സ പ്രദേശോ മനോരമഃ
ഭൂമിയിലെ മുഴുവൻ പ്രദേശങ്ങളിലും അതിനേക്കാൾ മനോഹരമായത് ആ പ്രദേശമാണ്.
രാമപ്രിയാഥ സ്വര്ഗീയാ വൃക്ഷ ദിവ്യാസ്ത ഥൌഷധീഃ
രാമന് പ്രിയമായ, സ്വർഗീയമായ, ദൈവിക വൃക്ഷങ്ങളും ഔഷധികളും ഉള്ള പ്രദേശം.
അതഃ പുര്വരോദ്ദേശസ്തേന ജജ്ഞേ മനോരമഃ
ഇതിനാൽ, കിഴക്കൻ പ്രദേശം അതിനാൽ മനോഹരമായി മാറി.
അപരാന്താശ്ച മുഹ്മാശ്ച പാഞ്ചലാശ്ചര്മമണ്ഡലാഃ
അപരാന്തർ, മുഹ്മർ, പാഞ്ചാലർ, ചർമമണ്ഡലത്തിൽ ഉള്ളവർ എന്നിവരും ഉണ്ട്.
ചീനാശ്ചൈവ തുഷാരാശ്ച പല്ലവാ ഗിരിഗഹ്വരാഃ
ചീനർ, തുഷാരർ, പല്ലവർ, പർവതഗുഹകളും ഉണ്ട്.
അഭീഷാഹാ ഉലൂതാശ്ച കേകയാ ദശാമാലികാഃ
അഭീഷാഹർ, ഉലൂതർ, കേകയർ, ദശാമാലികർ ഇവരും ഉണ്ട്.
കാംവോജാ ദരദാശ്ചൈവ ബര്ബരാ അങ്ഗലൌഹികാഃ
കാംബോജർ, ദരദർ, ബർബരർ, അങ്കലോഹികർ,
ലമകാസ്താലശാലാശ്ച ഭൂഷികാ ഈജികൈഃ സഹ
ലമകർ, താലശാലർ, ഭൂഷികർ, ഈജികരോടൊപ്പം,
തോമരാ ഹംസഭങ്ഗാശ്ച കാശ്മീരാസ്തങ്ഗണാസ്തഥാ
തോമരർ, ഹംസഭംഗർ, കാശ്മീരികൾ, ടംഗണർ,
ഝില്ലികാശ്ചാഹുകാശ്ചൈവ ഹൂണദര്വാസ്തഥൈവ ച
ഝില്ലികർ, ആഹുകർ, ഹൂണദർവർ,
തതഃ പ്ലവങ്ഗവോ ജ്ഞേയാ മലദാ മലവര്തികാഃ
അതിനുശേഷം പ്ലവംഗർ, മലദർ, മലവർത്തികർ അറിയപ്പെടുന്നു.
പ്രാഗ്ജ്യോതിഷാശ്ച പുണ്ഡ്രാശ്ച വിദേഹാസ്താമ്രലിപ്തകാഃ
പ്രാഗ്ജ്യോതിഷർ, പുണ്ഡ്രർ, വിദേഹർ, താമ്രലിപ്തകർ,
അഥാപരേ ജനപദാ ദക്ഷിണാപഥവാസിനഃ
ഇനി ദക്ഷിണഭാഗത്ത് താമസിക്കുന്ന മറ്റു ജനങ്ങൾ,
സേതുകാ മൂഷികാശ്ചൈവ ക്ഷപണാ വനവാസികാഃ
സേതുകർ, മൂഷികർ, ക്ഷപണർ, വനവാസികർ,
ആഭീരാശ്ച സഹൈഷീകാ ആടവ്യാ സാരവാസ്തഥാ
ആഭീരർ, ഐഷികരോടൊപ്പം, ആടവ്യർ, സാരവർ,
പൌരികാ മൌലികാശ്ചൈവ ശ്മകാ ഭോഗവര്ദ്ധിനാഃ
പൗരികർ, മൗലികർ, ശ്മകർ, ഭോഗവർദ്ധിനർ,
ദാക്ഷിണാശ്ചൈവ യേ ദേശാ അപരാംസ്താന്നിബോധത
ഇനി ദക്ഷിണഭാഗത്തിലെ മറ്റു ദേശങ്ങൾ കേൾക്കൂ.
പൌലേയാശ്ച കിരാതാശ്ച രൂപകാസ്താപകൈഃ സഹ
പൗലേയർ, കിരാതർ, രൂപകർ, താപകരോടൊപ്പം,
നാസികാശ്ചൈവ യേ ചാന്യേ യേ ചൈവാന്തരനര്മദാഃ
നാസികർ, മറ്റു ചിലർ, നർമദയുടെ ഇടയിൽ താമസിക്കുന്നവർ,
കച്ഛിപാശ്ച സുരാഷ്ട്രാശ്ച ആനര്താശ്ചര്ബുദൈഃ സഹ
കച്ചിപർ, സുറാഷ്ട്രർ, ആനർത്തർ, അർബുദരോടൊപ്പം,
മലദാശ്ച കരൂഥാശ്ച മേകലാശ്ചൈത്കലൈഃ സഹ
മലദർ, കരൂഥർ, മേക്കളർ, കൈത്കളരോടൊപ്പം,
തോശലാഃ കോശലാശ്ചൈവ ത്രൈപുരാ വൈദിശാസ്തഥാ
തോഷലർ, കോശലർ, ത്രിപുരവാസികൾ, വൈദിശർ,