പാതകാന്യാശു നശ്യന്തി കിം പുനസ്തൂപപാതകമ്
പാപങ്ങൾ വേഗത്തിൽ നശിക്കും; പിന്നെ ചെറിയ തെറ്റുകൾക്കോ എന്ത് പറയാനുണ്ട്?
കുദേഹശ്ച കുഭാവശ്ച നാസ്തികത്വം ലയം വ്രജേത്
ചീത്ത ശരീരം, ദുഷ്ടസ്വഭാവം, നാസ്തികത — ഇവയെല്ലാം അപ്രത്യക്ഷമാകും.
വിവിധൈര്ഭക്ഷ്യഭോജ്യൈശ്ച പദാര്ഥൈഃ ഷഡ്രസാന്വിതൈഃ
വിവിധ വിഭവങ്ങളും ആറു രുചികൾകൊണ്ടുള്ള ഭക്ഷണങ്ങളും കൊണ്ടു,
ഉപദിശ്യേതി സമ്രാജ്ഞീ ദിവ്യമൂര്തിസ്തിരോദധേ
അങ്ങനെ ഉപദേശിച്ച ശേഷം, ദിവ്യരൂപമുള്ള സാമ്രാജ്ഞി അപ്രത്യക്ഷയായി.
ദേവീമുദ്ബോധ്യ കൌസല്യാം ശുഭലക്ഷണലക്ഷിതാമ്
ദേവി, ശുഭലക്ഷണങ്ങളുള്ള കൗസല്യയെ ഉണർത്തി.
തത്സമാ കര്ണ്യ സാ ദേവീ സന്തോഷമഭജത്തദാ
അത് കേട്ട ദേവി അതിനാൽ സന്തോഷം അനുഭവിച്ചു.
അനീകസചിവോപേതഃ കാഞ്ചീപുരമുപാഗമത്
സൈന്യത്തോടും മന്ത്രിമാരോടും കൂടെ അവൻ കാഞ്ചീപുരത്തേക്ക് പോയി.
പഞ്ചതീര്ഥേ തതഃ സ്നാത്വാ ദേവ്യാ കൌസല്യയാ നൃപഃ
അവിടെ, അഞ്ചു തിരുത്തികളിൽ സ്നാനം ചെയ്ത്, രാജാവും കൗസല്യയും
പ്രീണയിത്വാ സപത്നീകസ്തഥാ തദ്ഭക്തിപൂജകാന്
തൻ്റെ മറ്റു ഭാര്യമാരെയും അവളോടു ഭക്തിയോടെ ആരാധിക്കുന്നവരെയും സന്തോഷിപ്പിച്ചു.
പ്രദക്ഷിണത്രയം കൃത്വാ വിനയേന സമന്വിതഃ
വിനയത്തോടെ മൂന്നു പ്രദക്ഷിണം നടത്തി.
ശ്രീകാമകോഷ്ഠനിലയം മഹാത്രിപുരസുന്ദരീമ്
ശ്രീകാമകോഷ്ടത്തിൽ വസിക്കുന്ന മഹാത്രിപുരസുന്ദരിയെ സമീപിച്ചു.
പ്രണിപത്യ തു സാഷ്ടാങ്ഗം ഭാര്യയാ സഹ ഭക്തിമാന്
ഭാര്യയോടൊപ്പം ഭക്തിപൂർവ്വം അഷ്ടാംഗപ്രണാമം ചെയ്ത് നമസ്കരിച്ചു.
ദുര്വാസാ സശിഷ്യേണ പൂജാര്ഥം പൂര്വകല്പിതേ
ദുര്വാസാസും ശിഷ്യനും, മുമ്പ് ഒരുക്കിയ സ്ഥലത്ത്, പൂജയ്ക്കായി എത്തി.
തത്ര സ്വഗുരുണോക്തം ച കൃത്വാ സ്വാത്മാര്ഘപൂജനമ്
അവിടെ തൻ്റെ ഗുരു പറഞ്ഞതുപോലെ സ്വയം അർഘ്യപൂജ നടത്തി.
തദേവാത്രാപി സംദധ്യൌ സന്നിധൌ രാജസത്തമഃ
അത് തന്നെയാണ് രാജസത്തമന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ ഇവിടെയും ധ്യാനിച്ചത്.
ദിവ്യാന്യായതനാന്യസ്യൈ ദത്ത്വാ സ്തോത്രം ചകാര ഹ
ദിവ്യമായ ക്ഷേത്രങ്ങൾ അവള്ക്ക് സമർപ്പിച്ച്, സ്തോത്രം രചിച്ചു.
പീതാംബരസ്ഫുരിതപേശലഹേമകാഞ്ചി കേയൂരകങ്കണപരിഷ്കൃതബാഹുവല്ലി
അവളുടെ കൈകള് മൃദുലമായ തണ്ടുപോലെ സുന്ദരമായിരുന്നു; അവയില് പൊന്നുകൊണ്ടുള്ള കൈവളകളും കങ്കണങ്ങളും അലങ്കാരമായി, മിനുക്കിയ മഞ്ഞ വസ്ത്രവും ഭംഗിയുള്ള പൊന്നുകൊണ്ടുള്ള അരക്കച്ചയും ധരിച്ചിരുന്നു.
വക്ഷോജമണ്ഡലവിലാസിവലക്ഷഹാരി പാശാങ്കുശാങ്ഗദലസദ്ഭുജശോഭിതാങ്ഗി
അവളുടെ രൂപം ഉജ്ജ്വലമായിരുന്നു; നെറ്റിയില് മാലയും, വക്ഷസ്സിന്റെ ഭംഗിയും, കൈകളില് താമര, പാശം, അങ്കുശം തുടങ്ങിയ ചിഹ്നങ്ങളും കൊണ്ട് അവളുടെ അവയവങ്ങള് പ്രകാശിച്ചു.
വാമേ കരേ സരസിജം സുബിസം ദധാനേ കാരുണ്യനിര്ഝരദപാങ്ഗയുതേ മഹേശി
അവളുടെ ഇടത് കൈയില് മനോഹരമായ തണ്ടോടുകൂടിയ താമര പിടിച്ചിരിക്കുന്നു; മഹേശ്വരി, അവളുടെ കാഴ്ച കരുണയുടെ പ്രവാഹം പോലെ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
മന്ദസ്മിതസ്ഫുരണശാലിനി മഞ്ജുനാസേ നേത്രശ്രിയാ വിജിതനീലസരോജപത്രേ
മൃദുലമായ പുഞ്ചിരി അവളുടെ മുഖത്ത് വിരിയുന്നു; മുഖം മനോഹരമായും, കണ്ണുകള് നീലതാമരയുടെ സൗന്ദര്യത്തെ പോലും മറികടക്കുന്നതുപോലെയുമാണ്.
രത്നാനുബദ്ധതപനീയമഹാകിരീടേ സര്വാങ്ഗസുന്ദരി സമസ്തസുരേന്ദ്രവന്ദ്യേ
രത്നങ്ങളാല് അലങ്കരിച്ച പൊന്നുകൊണ്ടുള്ള വലിയ കിരീടം അവള് ധരിച്ചിരുന്നു; അവളുടെ എല്ലാ അവയവങ്ങളും സുന്ദരമാണ്, എല്ലാ ദേവന്മാരുടെയും തലവന്മാര് വന്ദിക്കുന്നവളാണ് അവള്.
ഇന്ദ്രാദിദേവപരിസേവിതപാദപദ്മേ സിംഹാസനേശ്വരീ പരേ മയി സംനിദധ്യാഃ
ഇന്ദ്രനും മറ്റു ദേവന്മാരും അവളുടെ താമരപാദങ്ങള് സേവിക്കുന്നു; സിംഹാസനത്തില് ഇരിക്കുന്ന ആ പരമേശ്വരി എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
തസ്യാസ്തു ദക്ഷിണേ ഭാഗേ മഹാഗൌരീം ദദര്ശ ഹ
അവളുടെ വലതുവശത്ത് മഹാഗൗരിയെ അവന് കണ്ടു.
ദത്ത്വാ ചാസ്യൈ മഹാര്ഹാണി വാസാംസി വിവിധാനി ച
അവള്ക്കായി വിലകൂടിയ വിവിധ വസ്ത്രങ്ങള് അവന് സമര്പ്പിച്ചു.
തതഃ പ്രദക്ഷിണീകൃത്യ നിര്ഗത്യ സഹ ഭാര്യയാ
ശേഷം അവളെ പ്രദക്ഷിണം ചെയ്തു, ഭാര്യയോടൊപ്പം അവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെട്ടു.
താമേവ ചിന്തയംസ്തത്ര സപ്തരാത്രമുവാസ സഃ
അവളെ മാത്രം ചിന്തിച്ചുകൊണ്ട് അവന് അവിടെ ഏഴു രാത്രികള് താമസിച്ചു.
അമ്ബാഭീഷ്ടം പ്രദേഹീതി പ്രാര്ഥയാമാസ ചേതസാ
'അമ്മേ, എന്റെ ആഗ്രഹം നിറവേറണമേ' എന്ന് മനസ്സില് പ്രാര്ത്ഥിച്ചു.
ഭവിഷ്യന്തി മദംശാസ്തേ ചത്വാരസ്തനയാ നൃപ
രാജാവേ, എന്റെ ഭാഗങ്ങളായ നാലു പുത്രന്മാര് നിന്നില് ജനിക്കും.
ശ്രിയം പ്രണമ്യ സാഷ്ടാങ്ഗമനനന്യശരണഃ പരാമ്
ശ്രീയോട് അഷ്ടാംഗപ്രണാമം ചെയ്ത്, മറ്റൊരിടത്തും ആശ്രയം ഇല്ലാതെ, പരമേശ്വരിയെ ഭക്തിയോടെ വണങ്ങി.
അയോധ്യാം നഗരീം പ്രാപദിന്ദുമത്യാസ്തു നന്ദനഃ
ഇന്ദുമതിയുടെ മകനായ അവന് അയോധ്യാ നഗരം എത്തി.