സന്താനരഹിതോ ഽതിഷ്ഠദ്ബഹുകാലം ശുചാകുലഃ
സന്താനമില്ലാതെ, ദീർഘകാലം ശുദ്ധിയുടെ ബുദ്ധിമുട്ടിൽ അവൻ കഴിയുകയായിരുന്നു.
ഉവാചാചാരസംശുദ്ധഃ സര്വശാസ്ത്രാര്ഥവേദിനമ്
നല്ല പെരുമാറ്റത്തിൽ ശുദ്ധനായവനും എല്ലാ ശാസ്ത്രങ്ങളുടെയും അർത്ഥം അറിയുന്നവനും സംസാരിച്ചു.
കിം കുര്വേ യദി സംതാനസംപത്സ്യാത്തന്നിവേദയ
എന്ത് ചെയ്യണം എന്നെ സന്താനം ലഭിക്കണമെങ്കിൽ? അത് ദയവായി പറഞ്ഞുതരൂ.
ഏതാ പുണ്യതമാഃ പ്രോക്താഃ പുരീണാമുത്തമോത്തമാഃ
ഇവയാണ് ഏറ്റവും പുണ്യമായും ഉത്തമമായും നഗരങ്ങൾ എന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു.
അര്ചയന്തി ഹ്യയോധ്യായാം മനുഷ്യാ അധിദേവതാമ്
അയോധ്യയിൽ മനുഷ്യർ പ്രധാന ദേവതയെ ആരാധിക്കുന്നു.
ഏനാമേവര്ചയന്ത്യന്യേ സര്വേ ശ്രീദേവതാം നൃപ
മറ്റുള്ളവരും ഇതേ ദേവിയെ തന്നെ രാജാവേ, എല്ലാവരും ആരാധിക്കുന്നു.
നാരികേലഫലാലീഭിഃ പനസൈഃ കദലീഫലൈഃ
തേങ്ങ, ചക്ക, വാഴപ്പഴം എന്നിവകൊണ്ട്.
അഭീഷ്ടമചിരേണൈവ സംപ്രദാസ്യതി സൈവ നഃ
അവൾ നമുക്ക് ആഗ്രഹിച്ച അനുഗ്രഹം ഉടൻ തന്നെ നൽകും.
സ്വാങ്ഗജപ്രാപ്തയേ ഭൂയോ വിസസര്ജ വിശാംപതിഃ
സ്വന്തം സന്താനം ലഭിക്കാനായി ജനങ്ങളുടെ രാജാവ് വീണ്ടും ശ്രമിച്ചു.
അര്ചയാമാസ രാജേന്ദ്രോ ഭക്ത്യാ പരമയാ യുതഃ
രാജാവ് പരമഭക്തിയോടെ ആരാധിച്ചു.
അയോധ്യാദേവതാധാമാമശിഷത്തത്ര സങ്ഗതഃ
അയോധ്യാദേവിയുടെ ആലയം കൂട്ടുകാരോടൊപ്പം അവൻ സമീപിച്ചു.
കിഞ്ചിന്നിദ്രാലസസ്യാസ്യ പുരതസ്ത്രിപുരാംബികാ
ത്രിപുരാമ്ബികയുടെ കൃപയാൽ അവന്റെ മുന്നിൽ അല്പം ഉറക്കം തോന്നി.
സ്ഥിത്വാ വാചമുവാചേമാം മന്ദമിന്ദുമതീസുതമ്
അവൾ നിന്നു, ഇന്ദുമതിയുടെ മകനോടു സ്നേഹപൂർവ്വം ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
വിശ്വാസഘാതകര്മാണി സംതി പൂര്വകൃതാനി തേ
നീ മുമ്പ് വിശ്വാസം തകർത്ത പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
സ്നാത്വാ കമ്പാസരസ്യാം ച തത്ര മാം പശ്യ പാവനീമ്
കമ്പാ തടാകത്തിൽ കുളിച്ച് അവിടെ എന്നെ ശുദ്ധിയുള്ളവളായി കാണുക.
കാമകോഷ്ഠം വിപാപ്മാപി സപ്തദ്വാരബിലാന്വിതമ്
കാമകോശം, പാപികൾക്കുപോലും ഏഴു വാതിലുകളുള്ള ഗുഹകളോടുകൂടിയതാണ്.
പ്രാങ്മുഖീ തത്ര വര്തേ ഽഹം മഹാസിംഹാസനേശ്വരീ
അവിടെ ഞാൻ കിഴക്കോട്ടു നോക്കി, മഹാസിംഹാസനത്തിൽ ദേവിയായി ഇരിക്കുന്നു.
ചക്രേശ്വരീ മഹാരാജ്ഞീ ഹ്യദൃശ്യാ സ്ഥൂലചക്ഷുഷാമ്
ചക്രേശ്വരി മഹാരാണി, സാധാരണ കണ്ണുകൾക്കു കാണാൻ കഴിയാത്തവളാണ്.
സൌന്ദര്യസാരസീമാ സാ സര്വാഭരണഭൂഷിതാ
അവൾ സൌന്ദര്യത്തിന്റെ അതിരായിരുന്നു, എല്ലാ ആഭരണങ്ങളാലും അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടവളായി.
മഹാലക്ഷ്മീസ്വരൂപേണ കിം വാ കൃത്യാത്മനാ സ്ഥിതാ
അവൾ മഹാലക്ഷ്മിയുടെ രൂപത്തിൽ, അല്ലെങ്കിൽ പ്രവർത്തിയുടെ സാക്ഷാത്കാരമായി അവിടെ നിലകൊണ്ടിരുന്നു.
പാതകാന്യാശു നശ്യന്തി കിം പുനസ്തൂപപാതകമ്
പാപങ്ങൾ വേഗത്തിൽ നശിക്കും; പിന്നെ ചെറിയ തെറ്റുകൾക്കോ എന്ത് പറയാനുണ്ട്?
കുദേഹശ്ച കുഭാവശ്ച നാസ്തികത്വം ലയം വ്രജേത്
ചീത്ത ശരീരം, ദുഷ്ടസ്വഭാവം, നാസ്തികത — ഇവയെല്ലാം അപ്രത്യക്ഷമാകും.
വിവിധൈര്ഭക്ഷ്യഭോജ്യൈശ്ച പദാര്ഥൈഃ ഷഡ്രസാന്വിതൈഃ
വിവിധ വിഭവങ്ങളും ആറു രുചികൾകൊണ്ടുള്ള ഭക്ഷണങ്ങളും കൊണ്ടു,
ഉപദിശ്യേതി സമ്രാജ്ഞീ ദിവ്യമൂര്തിസ്തിരോദധേ
അങ്ങനെ ഉപദേശിച്ച ശേഷം, ദിവ്യരൂപമുള്ള സാമ്രാജ്ഞി അപ്രത്യക്ഷയായി.
ദേവീമുദ്ബോധ്യ കൌസല്യാം ശുഭലക്ഷണലക്ഷിതാമ്
ദേവി, ശുഭലക്ഷണങ്ങളുള്ള കൗസല്യയെ ഉണർത്തി.
തത്സമാ കര്ണ്യ സാ ദേവീ സന്തോഷമഭജത്തദാ
അത് കേട്ട ദേവി അതിനാൽ സന്തോഷം അനുഭവിച്ചു.
അനീകസചിവോപേതഃ കാഞ്ചീപുരമുപാഗമത്
സൈന്യത്തോടും മന്ത്രിമാരോടും കൂടെ അവൻ കാഞ്ചീപുരത്തേക്ക് പോയി.
പഞ്ചതീര്ഥേ തതഃ സ്നാത്വാ ദേവ്യാ കൌസല്യയാ നൃപഃ
അവിടെ, അഞ്ചു തിരുത്തികളിൽ സ്നാനം ചെയ്ത്, രാജാവും കൗസല്യയും
പ്രീണയിത്വാ സപത്നീകസ്തഥാ തദ്ഭക്തിപൂജകാന്
തൻ്റെ മറ്റു ഭാര്യമാരെയും അവളോടു ഭക്തിയോടെ ആരാധിക്കുന്നവരെയും സന്തോഷിപ്പിച്ചു.
പ്രദക്ഷിണത്രയം കൃത്വാ വിനയേന സമന്വിതഃ
വിനയത്തോടെ മൂന്നു പ്രദക്ഷിണം നടത്തി.