വിവ്യാധ്യന്നപതിശ്ചൈവ ഹരികേശോപവീതിനൌ
വിവ്യാധ്യന്നപതി, ഹരികേശൻ, ഇരുവരും യജ്ഞോപവീതം ധരിച്ചവരാണ്.
ദശാപത്രേ ത്വാവരണേ പ്രഥമോ ജഗതാം പതിഃ
പത്തു ദളങ്ങളുള്ള ആവരണത്തിൽ ആദ്യം ലോകങ്ങളുടെ അധിപൻ ആണ്.
അഹം ത്വന്യോ വനപതീ രോഹിതഃ സ്ഥപതിസ്തഥാ
ഞാനും, മറ്റൊരാൾ വനങ്ങളുടെ അധിപൻ, രോഹിതൻ, അതുപോലെ പ്രധാന ശില്പിയും.
മന്ത്രീ ച വാണിജശ്ചൈവ തഥാ കക്ഷപതിഃ പരഃ
മന്ത്രിയും, വ്യാപാരിയും, അതുപോലെ അതിരുകളുടെ അധിപനും.
ഓഷധീനാം പതിശ്ചൈവ ഷഷ്ഠഃ കലശസംഭവ
ഔഷധികളുടെ അധിപൻ, ആറാമൻ, കലശത്തിൽ നിന്ന് ജനിച്ചവൻ.
കൃത്സ്നവീതശ്ച ധാവംശ്ച സത്ത്വാനാം പതിരേവ ച
കൃത്സ്നവീതൻ, ധാവൻ, ജീവികളുടെ അധിപനും കൂടിയാണ്.
സഹമാനശ്ച നിര്വ്യാധിരവ്യാധീനാം പതിസ്തഥാ
സഹമാനൻ, രോഗമില്ലാത്തവൻ, ആരോഗ്യവാന്മാരുടെ അധിപനും.
നിചേരുശ്ചേതി വിജ്ഞേയാഃ ഷഷ്ഠാവരണദേവതാഃ
നിചേരുഷ് എന്നിങ്ങനെയാണ് ആറാം ആവരണത്തിലെ ദേവതകൾ അറിയപ്പെടുന്നത്.
ജിഘാംസംതോ മുഷ്ണതാം ച പതയഃ കുംഭസംഭവ
കൊല്ലാനും ദഹിപ്പിക്കാനും ഉദ്ദേശിക്കുന്നവർ, കലശത്തിൽ നിന്ന് ജനിച്ച അധിപന്മാർ.
പ്രകൃതീനാം പതിശ്ചൈവ ഉഷ്ണീഷീ ച ഗിരേശ്ചരഃ
പ്രകൃതികളുടെ അധിപൻ, ഉഷ്ണീഷി, പർവതങ്ങളിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നവൻ.
ധന്വാവിദശ്ചാതന്വാനപ്രതിപൂര്വദധാനകാഃ
വില്ലാളികൾ, വില്ല് വലിക്കുന്നവർ, അനുക്രമമായി വിൽചേർക്കുന്നവർ.
വിസൃജന്തസ്തഥാസ്യന്തോ വിധ്യന്തശ്ചാപി സിംധുപ
അയക്കുന്നവർ, വിടുന്നവർ, തുളയ്ക്കുന്നവർ, സിന്ധുപ.
തിഷ്ഠന്തശ്ചൈവ ധാവന്തഃ സഭ്യാശ്ചൈവ സമാധിപാഃ
നിൽക്കുന്നവർ, ഓടുന്നവർ, സഭയിലെ നേതാക്കളും.
വിവിധ്യന്തോ ഗണാധ്യക്ഷാ ബൃഹന്തോ വിന്ധ്യമര്ദ്ദന
വെടിയുന്നവർ, സംഘങ്ങളുടെ മേൽനോട്ടക്കാർ, ബലവാന്മാർ, വിന്ധ്യയെ കീഴടക്കുന്നവൻ.
അഥ ഗൃത്സാധിപതയോ വ്രാതാ വ്രാതാധിപാസ്തഥാ
അപ്പോൾ ഗൃത്സരുടെ പ്രഭുക്കളും, കൂട്ടങ്ങളുടെ തലവന്മാരും അങ്ങനെ എല്ലാവരും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
മഹാന്തഃ ക്ഷുല്ലകാശ്ചൈവ രഥിനശ്ചാരഥാഃ പരേ
വലിയവരും ചെറുതായവരും, രഥസാരഥികളും രഥമില്ലാത്തവരും, മറ്റു പലരും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ക്ഷത്താരഃ സംഗ്രഹീ താരസ്തക്ഷാണോ രഥകാരകാഃ
സേവകരും, കൂട്ടുകാരും, വഴികാട്ടികളും, തച്ചന്മാരും, രഥം നിർമ്മിക്കുന്നവരും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
കര്മാരാശ്ചൈവ പുഞ്ജിഷ്ഠാ നിഷാദാശ്ചേഷുകൃദ്ഗണാഃ
കമ്മാരന്മാർ, കൂമ്പാരമാക്കുന്നവർ, നിഷാദർ, അമ്പ് നിർമ്മിക്കുന്നവരുടെ കൂട്ടം—allവരും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
അശ്വാശ്ചൈവശ്വപതയോ ഭവോ രുദ്രോ ഘടോദ്ഭവ
കുതിരകളും അവയുടെ ഉടമകളും, ഭവൻ, രുദ്രൻ, ഘടോദ്ഭവൻ എന്നിവരും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
കപര്ദീ വ്യുപ്തകേശശ്ച സഹസ്രക്ഷസ്തഥാപരഃ
കപർദിയും, വ്യുപ്തകേശനും, സഹസ്രക്ഷനും, മറ്റൊരുവനും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
മീഢുഷ്ടമ ഇതി പ്രോക്താ രുദ്രാ ദശമശാലഗാഃ
മീഢുഷ്ടമൻ എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്ന, പത്തു ഇടങ്ങളിൽ പാർക്കുന്ന രുദ്രന്മാർ അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു.
ബൃഹംശ്ച വര്ഷീയാം ശ്ചൈവ വൃദ്ധഃ സമൃദ്ധിനാ സഹ
ബൃഹൻ, വർഷീയാൻ, വൃദ്ധൻ, സമൃദ്ധിയോടൊപ്പം അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു.
ഉര്മ്യാവസ്വന്യരുദ്രൌ ച സ്രോതസ്യോ ദിവ്യ ഏവ ച
ഉർമ്യാ, വസ്വൻ, അന്യരുദ്രൻ, സ്രോതസ്യ, ദിവ്യൻ എന്നിവരും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
മധ്യമശ്ചാവഗമ്യശ്ച ജഘന്യശ്ച ഘടോദ്ഭവ
മധ്യസ്ഥൻ, അവഗമ്യൻ, ഏറ്റവും താഴെയുള്ളവൻ, ഘടോദ്ഭവൻ ഇവരും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
അഥ ബുധ്ന്യഃ സോമ്യരുദ്രഃ പ്രതിസര്പകയാമ്യകൌ
അപ്പോൾ ബുദ്ധ്യൻ, സോമ്യരുദ്രൻ, പ്രതിസർപകൻ, യാമ്യകൻ ഇവരും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
വന്യഃ കക്ഷ്യഃ ശ്രവശ്ചൈവ തതോ ഽന്യസ്തു പ്രതിശ്രവഃ
വന്യൻ, കക്ഷ്യൻ, ശ്രവൻ, പിന്നെ മറ്റൊരുവൻ പ്രതിശ്രവൻ ഇവരും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
അവഭിന്ദശ്ച വര്മീ ച വരൂഥീ ബില്മിനാ സഹ
അവഭിന്ദൻ, വർമി, വരൂഥി, ബിൽമിനയോടൊപ്പം അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു.
ദ്വാദശാവരണസ്ഥാസ്തേ മഹാകായാ മഹാബലാഃ
ഈ പന്ത്രണ്ടുപേരും വളഞ്ഞ ഇടങ്ങളിൽ പാർക്കുന്നവരും, വലിപ്പത്തിലും ശക്തിയിലും മഹത്തായവരുമാണ്.
അന്യസ്ത്വിഷുധിമാനന്യസ്തക്ഷ്ണേഷുശ്ച തഥാ യുധി
വിഷുദ്ധിമാൻ എന്ന മറ്റൊരുവനും, തക്ഷ്ണേഷു എന്നവനും, യുദ്ധത്തിൽ അങ്ങനെ മറ്റുള്ളവരും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
കാപ്യോ നാഢ്യസ്തഥാ സൂധഃ സരസ്യോ വിന്ധ്യമര്ദന
കാപ്യൻ, നാഡ്ധ്യൻ, സൂധൻ, ശരസ്യൻ, വിന്ധ്യമർദനൻ ഇവരും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.