രജാ വിരജസഃ പുത്രഃ ശതജിദ്രജസസ്തഥാ
വിരജസിന്റെ മകനായി രാജാവും, രാജസിന്റെ മകനായി ശതജിദും ജനിച്ചു.
വിശ്വജ്യോതിഷ്പ്രധാനാസ്തേ യൈരിമാ വര്ദ്ധിതാഃ പ്രജാഃ
വിശ്വജ്യോതിസ് മുഖ്യരായി ഇവർ മൂലം ഈ ജനങ്ങൾ വളർന്നു.
തേഷാം വംശപ്രസൂതൈസ്തു ഭുക്തേയം ഭാരതീ പുരാ
അവരുടെ വംശത്തിൽ ജനിച്ചവരാൽ ഈ ഭാരതഭൂമി നേരത്തെ അനുഭവിച്ചു.
യേ ഽതീതാസ്തൈര്യുഗൈഃ സാര്ധം രാജാനസ്തേ തദന്വയാഃ
അവരുടെ സന്തതികളായ രാജാക്കന്മാരും, ആ കാലങ്ങളുമാണ് കഴിഞ്ഞുപോയത്.
ഏവം സ്വായം ഭുവഃ സര്ഗോ യേനേദം പൂരിതം ജഗത്
ഇങ്ങനെ, ഈ ലോകം നിറഞ്ഞത് ജീവികളുടെ സൃഷ്ടിയാൽ ആണ്.
തേഷാം സൃഷ്ടിരിയം പ്രോക്താ യുഗൈഃ സഹ വിവര്ത്തതേ
അവരുടെ ഈ സൃഷ്ടി, യುಗങ്ങളോടൊപ്പം മാറുന്നതാണെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു.
പപ്രച്ഛ നിയതം സൂതം പൃഥിവ്യുദ ധിവിസ്തരമ്
അവൻ സുതനോടു ഭൂമിയുടെ മുഴുവൻ വ്യാപ്തി ചോദിച്ചു.
കിയന്തി ചൈവ വര്ഷാണി തേഷു നദ്യശ്ച കാഃ സ്മൃതാഃ
അവിടെ എത്ര പ്രദേശങ്ങളുണ്ട്, അവയിൽ ഏത് നദികളാണ് പ്രസിദ്ധമായത് എന്ന് ചോദിച്ചു.
ഏതത്പ്രബൂഹി നഃ സര്വം വിസ്തരേണ യഥാര്ഥതഃ
ദയവായി ഇതെല്ലാം വിശദമായി, യഥാർത്ഥത്തിൽ എങ്ങനെയാണോ അതു തന്നെയായി ഞങ്ങൾക്കു പറയാമോ.
ഹന്ത വോ ഽഹം പ്രവക്ഷ്യാമി പൃഥിവ്യായാമവിസ്തരമ്
ശരി, ഞാൻ ഭൂമിയുടെ വ്യാപ്തി നിങ്ങൾക്കു വിശദീകരിക്കാം.
ദ്വീപഭേദസഹസ്രാണി സപ്തസ്വന്തര്ഗതാനി ച
ഏഴു ദ്വീപുകൾക്കുള്ളിൽ ആയിരം ദ്വീപ് വിഭജനം ഉണ്ട്.
സപ്ത ദ്വീപാന്പ്രവക്ഷ്യാമി ചന്ദ്രാദിത്യഗ്രഹൈഃ സഹ
ഞാൻ ആഴ്ചന്ദ്രനെയും സൂര്യനെയും ഗ്രഹങ്ങളെയും കൂടെ ഉൾപ്പെടുത്തി ഏഴു ദ്വീപുകൾ വിശദമായി പറയാം.
അചിന്ത്യാഃ ഖലു യേ ഭാവാ ന താംസ്തര്കേണ സാധയേത്
ചിന്തിക്കാൻ കഴിയാത്ത സത്യം, യുക്തിയാൽ തെളിയിക്കാൻ കഴിയില്ല.
നവവര്ഷം പ്രവക്ഷ്യാമി ജംബൂദ്വീപം യഥാതഥമ്
ജംബൂദ്വീപത്തിലെ ഒൻപതു പ്രദേശങ്ങൾ ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ വിശദീകരിക്കാം.
ശതമേകം സഹസ്രാണാം യോജനാഗ്രാത്സമന്തതഃ
അത് മുഴുവൻ വശങ്ങളിലും നൂറായിരം യോജന ദൈർഘ്യമുണ്ട്.
സിദ്ധചാരണസംകീണഃ പര്വതൈരുപശോഭിതഃ
അത് സിദ്ധന്മാരും ചാരണന്മാരും നിറഞ്ഞു, മലകളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
പര്വതപ്രഭവാഭിശ്ച നദീഭിഃ സര്വതസ്തതഃ
മലകളിൽ നിന്ന് ഉത്ഭവിക്കുന്ന നദികൾ അതിനെ എല്ലാ വശത്തും ചുറ്റിപ്പറ്റിയിരിക്കുന്നു.
നവഭിശ്ചാവൃതഃ സര്വോ ഭുവനൈര്ഭൂതഭാവനൈഃ
അത് ഒൻപതു ലോകങ്ങൾ കൊണ്ട് മുഴുവനും ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അവ ജീവികളുടെ വാസസ്ഥലങ്ങളാണ്.
ജംബൂദ്വീപസ്യ വിസ്താരാത് സമേന തു സമന്തതഃ
ജംബൂദ്വീപിന്റെ വ്യാപ്തി എല്ലാ വശത്തും ഒരുപോലെയാണ്.
അവഗാഢാ ഹ്യുഭയതഃ മസുദ്രൌ പൂര്വപശ്ചിമൌ
പൂർവ്വവും പാശ്ചാത്യവും എന്നിങ്ങനെ ഇരുവശത്തും മസുദ്രയിൽ മുങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
സര്വര്ത്തുഷു സുഖശ്ചാപി നിഷധഃ പര്വതോ മഹാന്
എല്ലാ കാലാവസ്ഥയിലും മഹാനായ നിഷധപർവ്വതം സുഖകരമാണ്.
ദ്വാത്രിംശച്ച സഹസ്രാണി വിസ്തീര്ണഃ സ ച മൂര്ദ്ധനി
അത് മുകളിലായി മുപ്പത്തിരണ്ടായിരം യോജന വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു.
നാനാവര്ണാസ്തു പാര്ശ്വേഷു പ്രജാപതിഗുണാന്വിതഃ
അത് വിവിധ വർണ്ണങ്ങളുള്ള വശങ്ങളുമായി, പ്രജാപതിയുടെ ഗുണങ്ങൾ ഉള്ളതുമാണ്.
പൂര്വതര്ഃ ശ്വേതവര്ണശ്ച ബ്രാഹ്മണസ്തസ്യ തേന തത്
അതിന്റേത് കിഴക്കുവശം വെളുപ്പാണ്, അതിനാൽ അവിടെ ഒരു ബ്രാഹ്മണൻ വസിക്കുന്നു.
തേനാസ്യ ക്ഷത്ത്രഭാവസ്തു മേരോര്നാനാര്ഥകാരണാത്
വിവിധ കാരണങ്ങൾ കൊണ്ട്, അതിന്റെ ക്ഷത്രിയസ്വഭാവം മേരു പർവ്വതത്തിൽ നിന്ന് ഉത്ഭവിക്കുന്നു.
ഭൃങ്ഗപത്രനിഭശ്ചാപി പശ്ചിമേന സമാചിതഃ
പശ്ചിമഭാഗം ഭൃംഗപത്രത്തിന്റെ ചിറകുപോലെ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
വൃത്തഃ സ്വഭാവതഃ പ്രോക്തോ വര്ണതഃ പരിമാണതഃ
സ്വഭാവത്താൽ, നിറത്തിലും അളവിലും അതു വൃത്താകൃതിയാണെന്ന് പറയുന്നു.
മയുരബര്ഹവര്ണസ്തു ശാതകൈംഭശ്ച ശൃങ്ഗവാന്
അതു മയിലിന്റെ പീലി പോലെ നിറമുള്ളതും പൊന്നുപോലും കിരീടങ്ങൾ ഉള്ളതുമാണ്.
തേഷാമന്തരവിഷ്കംഭോ നവസാഹസ്ര ഉച്യതേ
അവയുടെ ഉള്ളിലെ വീതി ഒമ്പതിനായിരം എന്നാണ് പറയുന്നത്.
നവൈവം തു സഹസ്രാണി വിസ്തീര്ണം സര്വതസ്തു തത്
അങ്ങനെ എല്ലാ ദിശകളിലേക്കും അതു ഒമ്പതിനായിരം വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു.