ദിനമിശ്രാ തമിസ്രാ ച ജ്യോത്സ്നീ ചൈവ തു പക്ഷിണീ
പകൽ, സന്ധ്യ, ജ്യോത്സ്ന, കൂടാതെ പക്ഷിണി.
രാകാ ചാനുമതിശ്ചൈവ തഥൈവാമാവസ്യികാ പുനഃ
രാകാ, അനുമതി, അതുപോലെ അമാവാസ്യികയും.
ഏതാ ഷോഡശമാത്രസ്ഥാഃ ശക്തയഃ ഷോഡശ സ്മൃതാഃ
ഈ ശക്തികൾ പതിനാറ് അളവിൽ നിലകൊള്ളുന്ന പതിനാറ് ശക്തികളായി അറിയപ്പെടുന്നു.
മുഹുര്താഃ കുതപാഹോരാ ശുക്ലപക്ഷസ്തഥൈവ ച
മുഹൂർത്തങ്ങൾ, കുതപങ്ങൾ, മണിക്കൂറുകൾ, ശുക്ലപക്ഷം എന്നിവയും.
സംവത്സരാ ച പരിവത്സരേഡാവത്സരാപി ച
സംവത്സരം, പരിവത്സരം, എഡാവത്സരം, വത്സരവും.
ഇദ്വത്സരാ തതശ്ചേന്ദുവത്സരാവത്സരേ ഽപി ച
ഇഡ്വത്സരം, പിന്നെ ഇന്ദുവത്സരം, അവത്സരവും.
ഏതാസ്തു ശക്തയോ നാഗപത്രാംഭോരുഹസംസ്ഥിതാഃ
ഈ ശക്തികൾ നാഗപത്രത്തിന്റെ താമരയിലുകളിൽ നിലകൊള്ളുന്നു.
ദ്വാരപാലകതാം പ്രാപ്തം കാലച ക്രസ്യ ഭാസ്വതഃ
അവൾകൾ പ്രകാശമുള്ള കാലചക്രത്തിന്റെ വാതില്പാലകരായി മാറിയിരിക്കുന്നു.
ദധാനാഃ ശ്യാമലാകാരാഃ സര്വാഃ കാലസ്യ യോഷിതഃ
കറുത്ത രൂപം ധരിച്ച്, ഇവർ എല്ലാം കാലത്തിന്റെ സ്ത്രീകളാണ്.
നിഷേവന്തേ മഹാകാലം കാലചക്രാസനസ്ഥിതമ്
കാലചക്രാസനത്തിൽ ഇരിക്കുന്ന മഹാകാലനെ അവർ സേവിക്കുന്നു.
വസന്തര്തുര്മഹാതേജാ ലലിതാപ്രിയകിങ്കരഃ
വസന്തം മഹത്തായ പ്രകാശമുള്ളതും ലളിതയുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സേവകനുമാണ്.
പുഷ്പായുധഃ പുഷ്പഭൂഷഃ പുഷ്പച്ഛത്രേണ ശോഭിതഃ
അവൻ പുഷ്പായുധനായി, പുഷ്പങ്ങൾ അണിഞ്ഞ്, പുഷ്പംകൊണ്ടുള്ള കുടയാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടവനാണ്.
പ്രസൂനമദിരാമത്തേ പ്രസൂനശരലാലസേ
പൂക്കളുടെ സുഗന്ധത്തിൽ മയങ്ങി, പൂവിന്റെ അമ്പുകൾകൊണ്ടുള്ള ആനന്ദത്തിൽ ലയിച്ചിരിക്കുന്നു.
ലലിതാകിങ്കരോ നിത്യം തസ്യാസ്ത്വാജ്ഞാപ്രവര്തകഃ
അവളുടേതായും, എപ്പോഴും കളിയോടെ സേവനം ചെയ്യുന്നവനും, അവളുടെ കല്പന അനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നവനുമാണ്.
ഹരിചന്ദനവാടീ തു മുനേ വര്ഷര്തുനാ സ്ഥിതാ
മഹർഷേ, ദൈവികമായ ചന്ദനവനം മഴക്കാലത്ത് നിലകൊള്ളുന്നു.
വജ്രാട്ടഹാസമുഖരോ മത്തജീമൂതവാഹനഃ
വജ്രംപോലുള്ള ഉല്ലാസഹാസത്തോടെ, മയക്കമുള്ള മേഘങ്ങളെ ചുമന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
ലലിതാപൂജനധ്യാനജപസ്തോത്രപരായണഃ
ലളിതയുടെ ആരാധന, ധ്യാനം, ജപം, സ്തുതി എന്നിവയിൽ മുഴുകിയവനാണ്.
നഭഃശ്രീശ്ച നഭസ്യശ്രീഃ സ്വരസ്വാരസ്വമാലിനീ
ആകാശത്തിന്റെ ഭംഗിയും, സ്വരങ്ങളുടെ മാലയും ആകാശത്തിനാണ്.
വര്ഷയന്തീ ചിബുണികാ വാരിധാരാ ച ശക്തയഃ
മഴപെയ്യിക്കുന്ന മേഘങ്ങളും ജലധാരകളും അവയുടെ ശക്തികളാണ്.
താഭിഃ സമം സ വര്ഷര്തുഃ ശക്തിഭിഃ പരമേശ്വരീമ്
മഴക്കാലത്തിന്റെ ആ ശക്തികളോടൊപ്പം, അവൻ പരമേശ്വരിയെ ആരാധിക്കുന്നു.
ലലിതാഭക്തദേശാംസ്തു ഭൂഷയന്സ്വസ്യ സമ്പദാ
ലളിതാഭക്തരുടെ ദേശങ്ങളെ അവൻ തന്റെ സമ്പത്തുകൊണ്ട് അലങ്കരിക്കുന്നു.
വര്തതേ സതതം ദേവീകിങ്കരൌ ജലദാഗമഃ
മേഘങ്ങളുടെ വരവ് എപ്പോഴും ദേവിയുടെ സേവകനായി നിലകൊള്ളുന്നു.
താം കക്ഷാം രക്ഷതി ശ്രീമാംല്ലോകചിത്തപ്രസാദനഃ
ലോകത്തിന്റെ മനസ്സിനെ സന്തോഷിപ്പിച്ച്, മഹത്വമുള്ളവൻ ആ പ്രദേശത്തെ കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നു.
അഭ്യര്ചയതി സാമ്രാജ്ഞീം ശ്രീകാമേശ്വരയോഷിതമ്
ശ്രീകാമേശ്വരന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളായ സാമ്രാജ്ഞിയെ അവൻ ആരാധിക്കുന്നു.
സദാ പ്രസന്നവദനോ ലലിതാപ്രിയകിങ്കരഃ
എപ്പോഴും സന്തോഷപൂർവമായ മുഖത്തോടെ, ലളിതയുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സേവകനാണ്.
പാരിജാതസ്യ വാടീം തു രക്ഷതി ജ്വലനാര്ദനഃ
ജ്വാലകളെ നശിപ്പിക്കുന്നവൻ പാർിജാതവനത്തെ കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നു.
കദമ്ബവനവാട്യാസ്തു രക്ഷകഃ ശിശിരാകൃതിഃ
കദംബവനത്തിന്റെ രക്ഷകനായവൻ തണുത്ത രൂപത്തിലാണ്.
സാ കക്ഷ്യാ തേന സര്വത്ര ശീശിരീകൃതഭൂതലാ
അവന്റെ വഴി ആ പ്രദേശം എല്ലായിടത്തും ഭൂമിയിൽ തണുപ്പാർന്നതാകുന്നു.
താഭ്യാം സഹാര്ചയത്യംബാം ലലിതാം വിശ്വപാവനീമ്
അവരോടൊപ്പം ചേർന്ന്, അവൻ വിശ്വശുദ്ധിയായ അംബാ ലളിതയെ ആരാധിക്കുന്നു.
പ്രഥമോദ്യാനപാലസ്തു മഹാകാലോ മയാ ശ്രിതഃ
ആദ്യമായുള്ള തോട്ടത്തിന്റെ രക്ഷകനാണ് മഹാകാലൻ; അവനെയാണ് ഞാൻ ആശ്രയിച്ചത്.