വര്ധകിം വിശ്വകര്മാണം സുരാണാം ശില്പകോവിദമ്
ദേവന്മാരുടെ ശിൽപകലയിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള വിശ്വകർമ്മനെ അവർ വിളിച്ചു.
ആഹൂയ കൃതസത്കാരാനൂചിരേ ലലിതാജ്ഞയാ
അവനെ ആദരിച്ച്, ലളിതയുടെ ആജ്ഞപ്രകാരം അവനോട് സംസാരിച്ചു.
ഭവന്തൌ സര്വശാസ്ത്രജ്ഞൌ ഘടനാമാര്ഗകോവിദൌ
നിങ്ങൾ ഇരുവരും എല്ലാ ശാസ്ത്രങ്ങളിലും നിപുണരും നിർമ്മാണരീതികളിൽ പ്രാവീണ്യവും ഉള്ളവരാണ്.
യുവാഭ്യാം ലലിതാദേവ്യാ നിത്യജ്ഞാനമഹോദധേഃ
ലളിതാദേവിയുടെ ശാശ്വതജ്ഞാനസമുദ്രത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ ഇരുവരും ചേർന്ന്,
കര്തവ്യാ ശ്രീനഗര്യോ ഹി നാനാരത്നൈരലങ്കൃതാഃ
നാനാരത്നങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച മഹത്വമുള്ള നഗരങ്ങൾ പണിയണം.
വിശ്വത്രാണായ സതതം നിവാസം രചയിഷ്യതി
ലോകസംരക്ഷണത്തിനായി അവൾ എപ്പോഴും ഒരു വാസസ്ഥലം സൃഷ്ടിക്കും.
സര്വലോകപ്രിയം ചൈതത്തന്നാമ്നൈവ വിരച്യതാമ്
സകല ലോകങ്ങൾക്കും പ്രിയപ്പെട്ട ഇവയെ ഓരോന്നും അതത് പേരിൽ നിർമ്മിക്കണം.
വിശ്വകര്മമയൌ നത്വാ വ്യഭാഷേതാം തഥാസ്ത്വിതി
വിശ്വകർമ്മൻ വന്ദനം നടത്തി, 'അങ്ങനെയാകട്ടെ' എന്നു പറഞ്ഞു.
കേഷു ക്ഷേത്രേഷു കര്തവ്യാഃ ശ്രീനഗര്യോ മഹോദയാഃ
ഏത് പ്രദേശങ്ങളിൽ ഈ മഹത്തായ നഗരങ്ങൾ പണിയണം എന്ന് ചോദിച്ചു.
ക്ഷേത്രാണാം പ്രവിഭാഗം തു കല്പയന്തൌ യഥോചിതമ്
പ്രദേശങ്ങളുടെ വിഭജനവും അവർ ഉചിതമായി ക്രമീകരിച്ചു.
ഹേമകൂടേ ഹിമഗിരൌ പഞ്ചമേ ഗന്ധമാദനേ
ഹേമകൂടത്തിൽ, ഹിമഗിരിയിൽ, അഞ്ചാമത്തേത് ഗന്ധമാദനത്തിൽ,
ക്ഷേത്രാണി ഹി നവൈതാനി ഭൌമാനി വിദിതാന്യഥ
ഭൂമിയിൽ ഈ ഒൻപത് പ്രദേശങ്ങൾ ഇങ്ങനെ അറിയപ്പെടുന്നു.
ലവണോ ഽബ്ധീക്ഷുസാരാബ്ധിഃ സുരാബ്ധിര്ഘൃതസാഗരഃ
ഉപ്പു കടൽ, കപ്പിരസസമുദ്രം, അമൃതസമുദ്രം, നെയ്യ് സമുദ്രം,
പൂര്വോക്താ നവ ശൈലേന്ദ്രാഃ പശ്ചാത്സപ്ത ച സിന്ധവഃ
മുൻപ് പറഞ്ഞ ഒൻപത് പർവ്വതാധിപതികളും പിന്നെ ഏഴു നദികളും.
സൃജതം ദിവ്യഘടനാപണ്ഡിതൌ ശില്പിനൌ യുവാമ്
ദൈവിക നിർമ്മാണകലയിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള നിങ്ങളിരുവരും സൃഷ്ടിക്കൂ.
നാമാനി നിത്യാനാമ്നൈവ പ്രഥിതാനി ന സംശയഃ
ഈ പേരുകൾ ശാശ്വതമാണെന്നും, അതിൽ സംശയമില്ലെന്നും എല്ലാവർക്കും അറിയാം.
സര്വം കലയതേ ദേവീ കലനാങ്കതയാ ജഗത്
ദേവി തന്റെ അളവിടൽശക്തിയാൽ ഈ മുഴുവൻ ലോകവും സൃഷ്ടിക്കുന്നു.
അതസ്തദീയനാമ്നാ തു സനാമാ പ്രഥിതാ പുരാ
അതിനാൽ, പുരാതനകാലത്ത് അവളുടെ പേരുകളാൽ അവയ്ക്ക് പ്രശസ്തി ലഭിച്ചു.
നിത്യക്ലിന്നാപുരീത്യാദിനാമാനി പ്രഥിതാന്യലമ്
നിത്യക്ലിന്നാപുരി എന്നതുപോലുള്ള പേരുകൾ വ്യാപകമായി അറിയപ്പെട്ടു.
മഹാശില്പപ്രകാരേണ പുരീം രചയതാം ശുഭാമ്
മഹത്തായ നിർമ്മാണകല ഉപയോഗിച്ച് ആ ശുഭമായ നഗരത്തെ പണിയൂ.
പ്രോക്തൌ തൌ ശ്രീപുരീസ്ഥേഷു തേഷു ക്ഷേത്രേഷു ചക്രതുഃ
അവരെ ഉപദേശിച്ചതിനുശേഷം, അവർ ശ്രീപുരിയിലെ ആ പ്രദേശങ്ങളിൽ അവയെ സ്ഥാപിച്ചു.
കഥയാമ്യഹമാധാര്യ ലോപാമുദ്രാപതേ ശൃണു
ലോപ്പാമുദ്രയുടെ നാഥാ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ വിശദമായി പറയാം, ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കൂ.
ചതുര്ദശജഗച്ചക്രസംപ്രോതനിജവിഗ്രഹഃ
അവളുടെ രൂപം പതിനാലു ലോകങ്ങളിലുമാകെ ചക്രംപോലെ വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു.
മധ്യസ്ഥലേഷു ജാതാനി പ്രോച്ഛ്രായസ്തേഷു കഥ്യതേ
മദ്ധ്യഭാഗങ്ങളിൽ ഉദിച്ചുയർന്നവയെക്കുറിച്ച് ഇവിടെ വിവരിക്കുന്നു.
ശതയോജനവിസ്താരം തേഷു ലോകാസ്ത്രയോ മതാഃ
അവയിൽ മൂന്നു ലോകങ്ങൾ നൂറ് യോജന വീതിയുള്ളവയാണെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു.
ഏതേഷാം ഗൃഹവിന്യാസാന്വക്ഷ്യാമ്യവസരാന്തരേ
അവയുടെ വീടുകളുടെ ക്രമീകരണം ഞാൻ മറ്റൊരു സമയത്ത് വിശദീകരിക്കാം.
ചതുഃശതം യോജനാനാമുച്ഛ്രിതം വിസ്തൃതം തഥാ
അത് നാലുനൂറ് യോജന ഉയരവും അത്ര തന്നെ വീതിയുമുള്ളതാണ്.
ചതുഃശതം യോജനാനാം വിസ്തൃത കുമ്ഭസംഭവ
കുംഭത്തിൽ ജനിച്ചവനേ, അതിന്റെ വീതി നാലുനൂറ് യോജനമാണ്.
പ്രാകാരഃ പ്രഥമഃ പ്രോക്തഃ കാലായസവിനിര്മിതഃ
ആദ്യത്തെ ചുറ്റുമതിൽ കറുത്ത ഇരുമ്പുകൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.
ചതുര്ദിക്ഷു ദ്വാര്യുതശ്ച ചതുര്യോജനമുച്ഛ്രിതഃ
നാലു ദിശകളിലും നൂറ് വാതിലുകൾ ഉണ്ട്, ഓരോന്നും നാല് യോജന ഉയരമുള്ളതാണ്.