ഭൂയോഭൂയോ ഗിരിസുതാം പൂര്വദൃഷ്ടാമനുസ്മരന്
പുനപ്പുനർ, പർവതപുത്രിയെ മുൻപേ കണ്ടതുപോലെ ഓർത്ത് വീണ്ടും വീണ്ടും മനസ്സിൽ വരുത്തി.
ന ചന്ദ്രരേഖാ നോ ഗങ്ഗാ ദേഹതാപച്ഛിദേ ഽഭവത്
ചന്ദ്രക്കലയും ഗംഗാനദിയും അവന്റെ ശരീരത്തിലെ ചൂട് കുറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ലായിരുന്നു.
ആഹൃതേ പുഷ്പശയനേ വിലുലോഠ മുഹുര്മുഹുഃ
പൂക്കളാൽ ഒരുക്കിയ കിടക്കയിൽ കിടന്നപ്പോൾ, അവൻ വീണ്ടും വീണ്ടും ഉലഞ്ഞു മറിഞ്ഞു.
പുഷ്പതല്പാന്തരം ഗത്വാ വ്യചേഷ്ടത മുഹുര്മുഹുഃ
പൂക്കളാൽ ഒരുക്കിയ കിടക്കയുടെ മറ്റൊരു ഭാഗത്തേക്ക് പോയി, അവൻ ആവർത്തിച്ച് അശാന്തനായി കിടന്നു.
ന ഹിമാനീപയസി വാ നിവൃത്തസ്തദ്വപുര്ജ്വരഃ
തണുത്ത വെള്ളത്തിൽ കുളിച്ചിട്ടും അവന്റെ ശരീരജ്വരം കുറയില്ലായിരുന്നു.
ഭൂയഃ ശൈലസുതാരൂപം ചിത്രപട്ടേ നഖൈര്ലിഖത്
വീണ്ടും അവൻ പർവതപുത്രിയുടെ രൂപം അലങ്കാരമുള്ള തുണിയിൽ തൻറെ നഖങ്ങൾകൊണ്ട് വരച്ചു.
താമാലിഖ്യ ഹ്രിയാ നമ്രാം വീക്ഷമാണാം കടാക്ഷതഃ
അവളെ വരച്ചശേഷം, ലജ്ജയോടെ താഴ്ച്ചയോടെ, കൺചിമ്മലോടെ അവളെ നോക്കി.
ഭൂയസാ സ്മരതാപേന വിവ്യഥേ വിഷമേക്ഷണഃ
ഓർമ്മയുടെ വേദനകൊണ്ട് അവന്റെ കാഴ്ച അശാന്തവും അസ്ഥിരവുമായി.
തഥൈവ സംല്ലപന്സാര്ധമുന്മാദേനോപപന്നയാ
അതു പോലെ തന്നെ, അല്പം ഭ്രമംപിടിച്ചവനായി അവൾക്കൊപ്പം സംസാരിച്ചു.
തത്കഥാസുധയാ നീതസമസ്തരജനീദിനഃ
അവളെക്കുറിച്ചുള്ള കഥകളുടെ അമൃതത്തിൽ മുഴുകി, അവൻ എല്ലാ രാവും പകലും കഴിച്ചു.
തന്മയത്വമനുപ്രാപ്തസ്തതാപാതിതരാം ശിവഃ
അവളിൽ മുഴുവനായി ലയിച്ച ശിവൻ, അവളുടെ പ്രണയാഗ്നിയിൽ പൂർണ്ണമായി പിടിപെട്ടു.
അവലോക്യ വിവാഹായ ഭൃശമുദ്യമവാനഭൂത്
ഇത് കണ്ടപ്പോൾ, വിവാഹത്തിന് ശക്തമായ ആഗ്രഹം അവനിൽ ഉദിച്ചു.
അഥ താം പര്വതസുതാമാശുഗൈരഭ്യതാപയത്
അപ്പോൾ അവൻ തന്റെ പ്രണയാഗ്നി വേഗത്തിൽ പർവതപുത്രിയിലേക്ക് അയച്ചു.
ശുഷ്യമാണാധരദലോ ഭൃശം പാണ്ഡുകപോലഭൂഃ
അവളുടെ അധരങ്ങൾ ഉണങ്ങി, കവിളുകൾ വളരെ വെളുത്തു പോയി.
മഖീസഹസ്രൈഃ സിഷിചേ നിത്യം ശീതോപചാരകൈഃ
ആയിരക്കണക്കിന് തണുത്ത മരുന്നുകൾ കൊണ്ട് അവളെ എപ്പോഴും തളിച്ചു.
ന ജഗാമ രുജാശാന്തി മന്മഥാഗ്നേര്മഹീയസഃ
എങ്കിലും മഹത്തായ പ്രണയാഗ്നി കൊണ്ടുള്ള വേദന കുറയില്ലായിരുന്നു.
സ്വതനോസ്താപനേനാസൌ പിതുഃ ഖേദമവര്ധയത്
തൻറെ ശരീരത്തിന്റെ ചൂട് കൊണ്ടു അവൻ അച്ഛന്റെ ദുഃഖം കൂട്ടി.
അവലോക്യ സ ശൈലേന്ദ്രോ മഹാദുഃഖമവാപ്തവാന്
ഇത് കണ്ടപ്പോൾ, പർവതാധിപൻ വലിയ ദുഃഖത്തിൽ ആകപ്പെട്ടു.
ഭാര്താരം തം സമൃച്ഛേതി പിത്രാ സമ്പ്രേരിതാഥ സാ
അവളുടെ അച്ഛന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം, അവൾ ഭർത്താവായി അവനടുത്ത് എത്തി.
വകാര പതിലാഭായ പാര്വതീ ദുഷ്കരം തപഃ
പാർവതി തനിക്കിഷ്ടമായ ഭർത്താവിനെ നേടാൻ കഠിനമായ വ്രതങ്ങൾ അനുഷ്ഠിച്ചു.
അര്കേ നിവിഷ്ടദൃഷ്ടിശ്ച സുഘോരം തപ ആസ്ഥിതാ
സൂര്യനിൽ ദൃഷ്ടി പതിപ്പിച്ച്, അവൾ ഭയങ്കരമായ തപസ്സിൽ ഏർപ്പെട്ടു.
അങ്ഗീചകാര താം ഭാര്യാം വൈവാഹികവിധാനതഃ
വിവാഹരീതികൾ അനുസരിച്ച് അവൻ അവളെ ഭാര്യയായി സ്വീകരിച്ചു.
സപ്തര്ഷിദ്വാരതഃ പൂര്വം പ്രാര്ഥിതാമുദവോഢ സഃ
ഏഴു മഹർഷിമാരുടെ മുഖാന്തിരം മുമ്പേ അപേക്ഷിച്ചിരുന്ന അവളെ അവൻ വിവാഹം ചെയ്തു.
ഓഷധീപ്രസ്ഥനഗരേ ശ്വശുരസ്യ ഗൃഹേ ഽവസത്
ഔഷധീപ്രസ്ഥനഗരത്തിൽ, തന്റെ മാമന്റെ വീട്ടിൽ അവൻ താമസിച്ചു.
പാര്വതീമാനിനായാദ്രിനാഥസ്യ പ്രീതിമാവഹത്
പാർവതിയെ കൊണ്ടുവന്ന്, അവൻ പർവതാധിപതിക്ക് സന്തോഷം ഉണ്ടാക്കി.
വിന്ധ്യാദ്രൌ ഹേമശൈലേ ച മലയേ പാരിയാത്രകേ
വിന്ദ്യപർവതത്തിൽ, ഹേമശൈലയിൽ, മലയിൽ, പാർയാത്രപർവതത്തിൽ,
അഥ തസ്യാം സസര്ജോഗ്രം വീര്യം സാ സോഢുമക്ഷമാ
പിന്നീട് അവളിൽ അവൻ ഒരു ഭയങ്കരമായ ശക്തി സൃഷ്ടിച്ചു; അതു സഹിക്കാൻ അവളാൽ കഴിഞ്ഞില്ല.
താശ്ച ഗങ്ഗാജലേ ഽമുഞ്ചന്സാ ചൈവ ശരകാനനേ
അവർ അതു ഗംഗാജലത്തിൽ ഇടുകയും, അവൾ ശരകാനനത്തിൽ വിടുകയും ചെയ്തു.
ഗങ്ഗായാശ്ചാന്തികം നീതോ ധൂര്ജടിര്വൃദ്ധി മാഗമത്
ധൂർജടി ഗംഗയുടെ സമീപത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയപ്പോൾ, വളർച്ച സംഭവിച്ചു.
ശിക്ഷിതോ നിജതാതേന സര്വാ വിദ്യാ അവാപ്തവാന്
സ്വന്തം അച്ഛനിൽ നിന്ന് പഠിച്ച്, അവൻ എല്ലാ വിദ്യകളും നേടിച്ചു.