താനഗമ്യാസു നാരീഷു പാതയിത്വാ വിനാശയ
അവരെ അപ്രാപ്യരായ സ്ത്രീകളിൽ വീഴ്ത്തി നശിപ്പിക്കൂ.
തേഷാം കാമസുഖം സര്വം സംപാദയ സമീപ്സിതമ്
അവരുടെ ആഗ്രഹിച്ച എല്ലാ കാമസുഖങ്ങളും നിറവേറ്റൂ.
തഥേതി ശിരസാ ബിഭ്രത്സാംജലിര്നിര്യയൌ തതഃ
"അങ്ങനെയാകട്ടെ" എന്നു പറഞ്ഞു, തലകുനിച്ച് കൈകൂപ്പി അവൻ അവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെട്ടു.
ബഹവഃ ശോഭനാകാരാ മദനാ വിശ്വമോഹനാഃ
അനേകം മനോഹരരൂപവും ലോകത്തെ മോഹിപ്പിക്കുന്നതുമായ മദനന്മാർ അവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
പുനഃ സ്ഥാണ്വാശ്രമം പ്രാപ ചന്ദ്രമൌലേര്ജിഗീഷയാ
വീണ്ടും ജയിക്കണമെന്ന ആഗ്രഹത്തോടെ, ചന്ദ്രമൗലിയായ സ്താണുവിന്റെ ആശ്രമത്തിലെത്തിച്ചു.
രാഗേണ പീഠമര്ദേന മന്ദാനിലരയേണ ച
രാഗത്തോടും, പീഠം ചവിട്ടിയതോടും, മൃദുവായ കാറ്റിന്റെ സാന്നിധ്യത്തോടും കൂടി.
ശൃങ്ഗാരവീരസംപന്നോ രത്യാലിങ്ഗിതവിഗ്രഹഃ
കാമവീര്യത്തോടെ, രതിയാലിംഗനം ചെയ്ത രൂപത്തിൽ അവൻ നിലകൊണ്ടു.
മദനാരേരഭിമുഖം പ്രാപ്യ നിഭയ ആസ്ഥിതഃ
മദനശത്രുവിന്റെ നേരെ നേരിട്ട്, ഭയമില്ലാതെ അവൻ സമീപിച്ചു.
ദൂരീചകാര വൈരാഗ്യം തപസ്തത്ത്യാജ ദുഷ്കരമ്
വൈരാഗ്യം അകറ്റി, ദുർലഭമായ തപസ്സും ഉപേക്ഷിച്ചു.
താമേവ പാര്വതീം ധ്യാത്വാ ഭൂയോഭൂയഃ സ്മരാതുരഃ
കാമത്തിൽ ആകുലനായി, വീണ്ടും വീണ്ടും അവൻ പാർവതിയെ മാത്രം ധ്യാനിച്ചു.
ഭൂയോഭൂയോ ഗിരിസുതാം പൂര്വദൃഷ്ടാമനുസ്മരന്
പുനപ്പുനർ, പർവതപുത്രിയെ മുൻപേ കണ്ടതുപോലെ ഓർത്ത് വീണ്ടും വീണ്ടും മനസ്സിൽ വരുത്തി.
ന ചന്ദ്രരേഖാ നോ ഗങ്ഗാ ദേഹതാപച്ഛിദേ ഽഭവത്
ചന്ദ്രക്കലയും ഗംഗാനദിയും അവന്റെ ശരീരത്തിലെ ചൂട് കുറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ലായിരുന്നു.
ആഹൃതേ പുഷ്പശയനേ വിലുലോഠ മുഹുര്മുഹുഃ
പൂക്കളാൽ ഒരുക്കിയ കിടക്കയിൽ കിടന്നപ്പോൾ, അവൻ വീണ്ടും വീണ്ടും ഉലഞ്ഞു മറിഞ്ഞു.
പുഷ്പതല്പാന്തരം ഗത്വാ വ്യചേഷ്ടത മുഹുര്മുഹുഃ
പൂക്കളാൽ ഒരുക്കിയ കിടക്കയുടെ മറ്റൊരു ഭാഗത്തേക്ക് പോയി, അവൻ ആവർത്തിച്ച് അശാന്തനായി കിടന്നു.
ന ഹിമാനീപയസി വാ നിവൃത്തസ്തദ്വപുര്ജ്വരഃ
തണുത്ത വെള്ളത്തിൽ കുളിച്ചിട്ടും അവന്റെ ശരീരജ്വരം കുറയില്ലായിരുന്നു.
ഭൂയഃ ശൈലസുതാരൂപം ചിത്രപട്ടേ നഖൈര്ലിഖത്
വീണ്ടും അവൻ പർവതപുത്രിയുടെ രൂപം അലങ്കാരമുള്ള തുണിയിൽ തൻറെ നഖങ്ങൾകൊണ്ട് വരച്ചു.
താമാലിഖ്യ ഹ്രിയാ നമ്രാം വീക്ഷമാണാം കടാക്ഷതഃ
അവളെ വരച്ചശേഷം, ലജ്ജയോടെ താഴ്ച്ചയോടെ, കൺചിമ്മലോടെ അവളെ നോക്കി.
ഭൂയസാ സ്മരതാപേന വിവ്യഥേ വിഷമേക്ഷണഃ
ഓർമ്മയുടെ വേദനകൊണ്ട് അവന്റെ കാഴ്ച അശാന്തവും അസ്ഥിരവുമായി.
തഥൈവ സംല്ലപന്സാര്ധമുന്മാദേനോപപന്നയാ
അതു പോലെ തന്നെ, അല്പം ഭ്രമംപിടിച്ചവനായി അവൾക്കൊപ്പം സംസാരിച്ചു.
തത്കഥാസുധയാ നീതസമസ്തരജനീദിനഃ
അവളെക്കുറിച്ചുള്ള കഥകളുടെ അമൃതത്തിൽ മുഴുകി, അവൻ എല്ലാ രാവും പകലും കഴിച്ചു.
തന്മയത്വമനുപ്രാപ്തസ്തതാപാതിതരാം ശിവഃ
അവളിൽ മുഴുവനായി ലയിച്ച ശിവൻ, അവളുടെ പ്രണയാഗ്നിയിൽ പൂർണ്ണമായി പിടിപെട്ടു.
അവലോക്യ വിവാഹായ ഭൃശമുദ്യമവാനഭൂത്
ഇത് കണ്ടപ്പോൾ, വിവാഹത്തിന് ശക്തമായ ആഗ്രഹം അവനിൽ ഉദിച്ചു.
അഥ താം പര്വതസുതാമാശുഗൈരഭ്യതാപയത്
അപ്പോൾ അവൻ തന്റെ പ്രണയാഗ്നി വേഗത്തിൽ പർവതപുത്രിയിലേക്ക് അയച്ചു.
ശുഷ്യമാണാധരദലോ ഭൃശം പാണ്ഡുകപോലഭൂഃ
അവളുടെ അധരങ്ങൾ ഉണങ്ങി, കവിളുകൾ വളരെ വെളുത്തു പോയി.
മഖീസഹസ്രൈഃ സിഷിചേ നിത്യം ശീതോപചാരകൈഃ
ആയിരക്കണക്കിന് തണുത്ത മരുന്നുകൾ കൊണ്ട് അവളെ എപ്പോഴും തളിച്ചു.
ന ജഗാമ രുജാശാന്തി മന്മഥാഗ്നേര്മഹീയസഃ
എങ്കിലും മഹത്തായ പ്രണയാഗ്നി കൊണ്ടുള്ള വേദന കുറയില്ലായിരുന്നു.
സ്വതനോസ്താപനേനാസൌ പിതുഃ ഖേദമവര്ധയത്
തൻറെ ശരീരത്തിന്റെ ചൂട് കൊണ്ടു അവൻ അച്ഛന്റെ ദുഃഖം കൂട്ടി.
അവലോക്യ സ ശൈലേന്ദ്രോ മഹാദുഃഖമവാപ്തവാന്
ഇത് കണ്ടപ്പോൾ, പർവതാധിപൻ വലിയ ദുഃഖത്തിൽ ആകപ്പെട്ടു.
ഭാര്താരം തം സമൃച്ഛേതി പിത്രാ സമ്പ്രേരിതാഥ സാ
അവളുടെ അച്ഛന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം, അവൾ ഭർത്താവായി അവനടുത്ത് എത്തി.
വകാര പതിലാഭായ പാര്വതീ ദുഷ്കരം തപഃ
പാർവതി തനിക്കിഷ്ടമായ ഭർത്താവിനെ നേടാൻ കഠിനമായ വ്രതങ്ങൾ അനുഷ്ഠിച്ചു.