മേധാ തിഥേസ്തു പുത്രൈസ്തൈഃ പ്ലക്ഷദ്വീപേശ്വരൈര്നൃബൈഃ
മേധാതിതിയുടെ ആ പുത്രന്മാർ, പ്ലക്ഷദ്വീപിലെ രാജാക്കന്മാർ,
പ്ലക്ഷദ്വീപാദിഷു ത്വേഷു ശാകദ്വീപാന്തികേഷു വൈ
പ്ലക്ഷദ്വീപ് മുതലായവയിലും ശാകദ്വീപിന് സമീപത്തുമുള്ള ദേശങ്ങളിലും,
സുഖമായുശ്ച രൂപം ച ബലം ധര്മശ്ച നിത്യശഃ
സന്തോഷവും ദീർഘായുസും സൌന്ദര്യവും ശക്തിയും ധർമ്മവും എല്ലായ്പ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.
പ്രക്ഷദ്വീപഃ പരിഷ്ക്രാന്തോ ജംബൂദ്വീപം നിബോധത
പ്രക്ഷദ്വീപത്തെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞതിനു ശേഷം, ഇപ്പോൾ ജംബൂദ്വീപിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കൂ.
പ്രിയവ്രതോ ഽഭ്യ ഷിഞ്ചത്തം ജംബൂദ്വീപേശ്വരം നൃപമ്
പ്രിയവ്രതൻ ജംബൂദ്വീപിന്റെ രാജാവിനെ അഭിഷേകം നടത്തി.
ജ്യേഷ്ഠോ നാഭിരിതി ഖ്യാതസ്തസ്യ കിംപുരുഷോ ഽനുജഃ
അവന്റെ മൂത്തമകൻ നാഭി എന്നായിരുന്നു അറിയപ്പെടുന്നത്; അവനു കിംപുരുഷൻ എന്ന അനിയൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.
രമ്യസ്തു പഞ്ചമഃ പുത്രോ ഹിരണ്വാന് ഷഷ്ഠ ഉച്യതേ
രമ്യകൻ അഞ്ചാമത്തെ മകനായിരുന്നു; ഹിരൺവാൻ ആറാമനെന്ന് പറയുന്നു.
നവമഃ കേതുമാലശ്ച തേഷാം ദേശാന്നിബോധത
കേതുമാലൻ ഒൻപതാമത്തവനായിരുന്നു; ഇനി അവരുടെ ദേശങ്ങളെക്കുറിച്ച് കേൾക്കൂ.
ഹേമകൂടം തു യദ്വര്ഷം ദദൌ കിപുരുഷായ തത്
ഹേമകൂടം എന്ന ദേശം കിംപുരുഷനു നൽകി.
മധ്യമം യത്സുമേരോസ്തു ദദൌ സ തദിലാവൃതമ്
സുമേരുവിന്റെ നടുവഭാഗം ഇലാവൃതനു നൽകി.
ശ്വേതം യദുത്തരം തസ്മാത്പിത്രാ ദത്തം ഹിരണ്വതേ
ഉത്തരത്തുള്ള ശ്വേതം എന്ന പ്രദേശം പിതാവ് ഹിരൺവാനു നൽകി.
സാല്യവന്തം തഥാ വര്ഷം ഭദ്രാശ്വായ ന്യവേദയത്
അങ്ങനെ ശാല്യവന്തം എന്ന ദേശം ഭദ്രാശ്വനു നൽകി.
ഇത്യേതാനി മയോക്താനി നവ വര്ഷാണി ഭാഗശഃ
ഇങ്ങനെ ഒൻപതു ദേശങ്ങൾ ഓരോന്നായി ഞാൻ വിശദീകരിച്ചു.
യഥാക്രമം സ ധര്മാത്മാ തതസ്തു തപസി സ്ഥിതഃ
അവൻ ധാർമ്മികനായവൻ ആയതിനാൽ ക്രമമായി തപസ്സിൽ ഏർപ്പെട്ടു.
പ്രിയവ്രതസ്യ പുത്രൈസ്തൈഃ പൌതൈഃ സ്വായംഭുവസ്യ ച
പ്രിയവ്രതന്റെ മക്കളാൽ, സ്വായംഭുവന്റെ മക്കളുടെയും മക്കളാൽ,
ക്രിയന്തേ പ്രലയേ വൃത്തേ സപ്ത സപ്തസു പാര്ഥിവൈഃ
പ്രളയം വന്നപ്പോൾ ഏഴു ദേശങ്ങൾ ഏഴു രാജാക്കന്മാർ ഭരിക്കുന്നു.
യാനി കിംപുരുഷാദ്യാനി വര്ണാണ്യഷ്ടൌ ശ്രുതാനി തു
കിംപുരുഷൻ തുടങ്ങിയ എട്ട് വർഗ്ഗങ്ങളെക്കുറിച്ച് കേൾക്കാം.
വിപര്യയോ ന തേഷ്വസ്തി ജരാമൃത്യുഭയം ന ച
അവർക്കു തിരിച്ചടിയും വൃദ്ധാവസ്ഥയും മരണവും ഇല്ല.
ന തേഷ്വസ്തി യുഗാവസ്ഥാ ക്ഷേത്രേഷ്വഷ്ടാസു സര്വശഃ
എട്ടു ദേശങ്ങളിലും യುಗങ്ങളുടെ വ്യത്യാസം അവർക്കില്ല.
നാഭിസ്ത്വജ നയത്പുത്രം മേരുദേവ്യാം മഹാദ്യുതിമ്
നാഭി എന്ന മഹത്തായ പ്രകാശമുള്ള മകൻ മെരുദേവിയിൽ ജനിച്ചു.
ഋഷഭാദ്ഭരതോ ജജ്ഞേ വീരഃ പുത്രശതാഗ്രജഃ
ഋഷഭനിൽ നിന്ന് ഭരതൻ ജനിച്ചു; അവൻ വീരനും നൂറു മക്കളിൽ മൂത്തവനും ആയിരുന്നു.
ഹിമാഹ്വം ദക്ഷിണം വര്ഷം ഭരതായ ന്യവേദയത്
ഹിമാഹ്വം എന്ന ദക്ഷിണഭാഗം ഭരതന് രാജാവ് ഏല്പിച്ചു.
ഭരതസ്യാത്മജോ വിദ്വാന്സുമതിര്നാമ ധാര്മികഃ
ഭരതന്റെ മകനായി സുമതി എന്ന ധാർമ്മികനും പണ്ഡിതനും ജനിച്ചു.
പുത്രസംക്രാമിതശ്രീസ്തു വനം രാജാ വിവേശ സഃ
തന്റെ രാജകീയ മഹത്വം മകനിലേക്ക് വിട്ടു, രാജാവ് കാടിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു.
തേജസസ്യാത്മജോ വിദ്വാനിന്ദ്രദ്യുമ്ന ഇതി സ്മൃതഃ
തേജസിന്റെ മകനായി ഇന്ദ്രദ്യുമ്നൻ എന്ന പണ്ഡിതൻ ജനിച്ചു എന്ന് അറിയപ്പെടുന്നു.
പ്രതീഹാരഃ കുലം തസ്യ നാമ്നാ ജജ്ഞേ തദന്വയഃ
പ്രതീഹാരൻ ആ കുടുംബത്തിൽ ജനിച്ചു; അവനിൽ നിന്ന് ആ കുടുംബത്തിന് ആ പേര് ലഭിച്ചു.
ഉന്നേതാ പ്രതിഹര്തുസ്തു ഭൂമാ തസ്യ സുതഃ സ്മൃതഃ
പ്രതിഹർത്തയുടെ മകനായി ഉന്നേതാവും, അവന്റെ മകനായി ഭൂമാവും ജനിച്ചു.
പ്രസ്താവേസ്തു വിഭുഃ പുത്രഃ പൃഥുസ്തസ്യ സുതോ ഽഭവത്
പ്രസ്താവന്റെ മകനായി വിഭുവും, വിഭുവിന്റെ മകനായി പൃഥുവും ജനിച്ചു.
ഗയസ്യാപി നരഃ പുത്രോ നരസ്യാപി സുതോ വിരാട്
ഗയയുടെ മകനായി നരനും, നരന്റെ മകനായി വീരാട് ജനിച്ചു.
ധീമതശ്ച മഹാന്പുത്രോ മഹതശ്ചാപി ഭൌവനഃ
മഹതിന്റെ മകനായി ധീമാനായ മഹാനും, മഹാന്റെ മകനായി ഭൗവനനും ജനിച്ചു.