യുവരാജഃ പ്രവവൃധേ പ്രതാപേന മഹീയസാ
യുവരാജാവിന്റെ മഹത്വവും തേജസ്സും വർദ്ധിച്ചു.
ഭണ്ഡസ്യ ച ഭഗിന്യാന്തു ധൂമിന്യാം ജാതയോനയഃ
ഭണ്ഡാസുരന്റെ സഹോദരി ധൂമിനിയിൽ നിന്ന് പുത്രന്മാർ ജനിച്ചു.
വിക്രമേണ വലന്തസ്തേ സേനാനാഥാഃ പ്രതസ്ഥിരേ
വീര്യത്തോടെ ആ സൈന്യാധിപന്മാർ പുറപ്പെട്ടു.
ദ്വയോര്മാതുലയോഃ പ്രീതിം ഭാഗിനേയാ വിതേനിരേ
രണ്ടു മാമന്മാര്ക്കും തമ്മിലുള്ള സ്നേഹം ഭാഗിനേയന്മാർ വളർത്തി.
ആകൃഷ്ടഗുരുധന്വാനോ വിശുക്രമനുവവ്രജുഃ
ഭാരമുള്ള വില്ലുകൾ വലിച്ചുപിടിച്ച് അവർ വിഷുക്രനെ പിന്തുടർന്നു.
ആരൂഢവാരണഃ പ്രാപ വിശുക്രോ യുദ്ധമേദിനീമ്
ആനമേറി വിഷുക്രൻ യുദ്ധഭൂമിയിലെത്തി.
വിശുക്രഃ പടു ദധ്വാന സിംഹനാദം ഭയങ്കരമ്
വിശുക്രൻ ഒരു സിംഹം പോലെ ഉച്ചത്തിൽ ഉരുള്ക്കൊണ്ടു, ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു ഗർജ്ജനം പുറത്ത് വിട്ടു.
അഗ്നിപ്രാകാരവലയാന്നിര്ജഗമുര്ബദ്ധപങ്കയഃ
അഗ്നിയുടെ ചുറ്റുമതിലുകൾ കടന്ന്, അവർ മണ്ണിൽ കുഴഞ്ഞ ശരീരങ്ങളോടെ പുറത്തുവന്നു.
രക്താമ്വുജാവൃതമിവ വ്യോമചക്രം രണോന്മുഖാഃ
യുദ്ധത്തിനായി ആഗ്രഹത്തോടെ, അവർ ചുവപ്പു താമരകളെപ്പോലെ ആകാശത്തെ ചുറ്റി നിറഞ്ഞു.
നിശമ്യ യുഗപദ്യോദ്ധം മന്ത്രിണീദണ്ഡനായകേ
മന്ത്രിമാരുടെയും സേനാനായകരുടെയും ഒരുമിച്ചുള്ള യുദ്ധ വിളി കേട്ടപ്പോൾ,
ധൃതാതപത്രവലയേ ചാമരാഭ്യാം ച വീജിതേ
പിടിച്ച കുടകളുടെ ചുറ്റളവിൽ, ചാമരങ്ങളാൽ വീശിക്കൊണ്ടിരിക്കെ,
നിര്ജഗമതൂ രണം കര്തുമുഭാഭ്യാം ലലിതാജ്ഞയാ
ലളിതയുടെ ആജ്ഞ പ്രകാരം ഇരുവരും യുദ്ധത്തിനായി പുറപ്പെട്ടു.
ശതാക്ഷൌഹിണികാം സേനാം വര്ജയിത്വാസ്ത്രഭീഷണമ്
ശതാക്ഷൗഹിണി ആയുധങ്ങൾ ധരിച്ച ഭയാനകമായ സൈന്യത്തെ ഒഴികെ,
പുരതഃ പ്രാചലദ്ദണ്ഡനാഥാ രഥനിഷേദുഷീ
സേനാനായിക തന്റെ രഥത്തിൽ ഇരുന്നു മുന്നോട്ട് നീങ്ങി.
മുസലം ചാന്യഹസ്തേന ഭ്രാമയന്തീ മുഹുര്മുഹുഃ
മറ്റെ കൈയിൽ അവൾ വീണ്ടും വീണ്ടും മുഷലം ചുറ്റി വീശി.
അസ്യാ അനുപ്രചലിതാ ഗേയചക്രരഥസ്ഥിതാ
അവളെ പിന്തുടർന്ന് ഗാനം മുഴങ്ങുന്ന രഥത്തിൽ ഇരുന്നവർ മുന്നോട്ട് നീങ്ങി.
വേണീകൃതകചന്യസ്തവിലസച്ചന്ദ്രപല്ലവാ
നന്നായി ചുരുണ്ട മുടിയിൽ അണിഞ്ഞിരുന്നത് അർദ്ധചന്ദ്രാകൃതിയിലുള്ള അലങ്കാരങ്ങൾ പ്രകാശിച്ചു.
പാണിനാ പദ്മരമ്യേണ മണികങ്കണചാരുണാ
മണിക്കങ്കണങ്ങൾ അണിഞ്ഞു, താമരപോലെയുള്ള മനോഹരമായ കൈകൊണ്ട്,
ജയ വര്ധസ്വവര്ധസ്വേത്യതിഹര്ഷസമാകുലേ
വളരെയധികം ഉല്ലാസത്തിൽ അവർ 'ജയം! വളരുക, വളരുക!' എന്ന് വിളിച്ചു.
ഗേയചക്രരഥേന്ദ്രസ്യ ചക്രനേമിവിഘട്ടനൈഃ
ഗാനരഥത്തിന്റെ ചക്രങ്ങൾ തമ്മിൽ ഇടിച്ചപ്പോൾ വലിയ ശബ്ദം ഉയർന്നു.
ഗീതിബന്ധേനാമരീഭിര്ബഹ്വീഭിര്ഗീതവൈഭവാ
പല ദേവസ്ത്രിയരുടെ സംഗീതം ചേർന്ന് മനോഹരമായ ഗീതങ്ങൾ പാടപ്പെട്ടു.
കര്ഷതീ കല്പവിശ്ലേഷനിര്മര്യാദാബ്ധിസംനിഭമ്
അവർ സൃഷ്ടിച്ച ശബ്ദം, എല്ലാ സങ്കൽപ്പങ്ങൾക്കും അതിരു കടന്ന സമുദ്രംപോലെയായിരുന്നു.
കാശ്ചിദ്ദാഡിമസംകാശാഃ കാശ്ചിജ്ജീമൂതരോചിഷഃ
ചിലർ മാതളന്പഴംപോലെ ചുവപ്പിൽ തിളങ്ങി, ചിലർ മിന്നൽ പോലെ പ്രകാശിച്ചു.
കാചാദ്രികാമ്ബരാഃ കാശ്ചിത്പരാഃ ശ്യാമലകോമലാഃ
ചിലർ പർവതസ്മാനമായ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരുന്നു, മറ്റുചിലർ ഇരുണ്ടും മൃദുവുമായ രൂപത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
വിരുദ്ധൈഃ പഞ്ചഭിര്ബാണൈര്മിശ്രിതൈഃ ശതകോടിഭിഃ
വിരോധിയായ അഞ്ചു തരത്തിലുള്ള അമ്പുകളും, അനേകം കോടി അമ്പുകളും ചേർന്ന്,
അസംഖ്യാഃ ശക്തയശ്ചേലുര്ദണ്ഡിന്യാസ്സൈനികേ തഥാ
അനന്തമായ ശക്തികൾ ദണ്ഡിനിയുടെ സൈന്യത്തിൽ ചലിച്ചു.
യഥാ ഭൂഷണവേഷാദി യഥാ പ്രഭാവലക്ഷണമ്
ആഭരണവും വസ്ത്രവും മറ്റു ഭംഗിയുടെയും പോലെ,
യഥാ ദൈത്യൌഘസംഹാരോ യഥാ സര്വൈശ്ച പൂജിതാ
ദാനവസേനകളെ നശിപ്പിച്ചതുപോലെയും, എല്ലാവരാലും ആദരിക്കപ്പെട്ടതുപോലെയും,
മഹാരാജ്ഞീവിതീര്ണം തദാജ്ഞാമുദ്രാങ്ഗുലീയകമ്
മഹാരാണിയുടെ ആ രാജാജ്ഞ, മുദ്രയുള്ള വലയം, അപ്പോൾ കൈമാറി.
തദ്ഭാരഭങ്ഗുരാ ഭൂമിര്ദേലാലീലാമലംബത
ആ ഭാരം മൂലം ഭൂമി നടുങ്ങി, കളിയോടെ ചലിച്ചു.