ഹേഷയാ ച ഹയശ്രേണ്യാ രഥചക്രസ്വനൈരപി
കുതിരകളുടെ നിരകളുടെ കുരൽ, രഥചക്രങ്ങളുടെ മുഴക്കം എന്നിവയും ഉണ്ടായിരുന്നു.
ധനുഷാം ഗുണനിസ്സ്വാനൈശ്ചക്രചീത്കരണൈരപി
വില്ലുകളുടെ നൂലിന്റെ തളിർപ്പും ചക്രായുധങ്ങളുടെ കിടക്കലും മുഴങ്ങി.
അട്ടഹാസൈര്മഹേന്ദ്രാണാം സിംഹനാദൈശ്ചഭൂരിശഃ
മഹേന്ദ്രന്മാരുടെ വലിയ ചിരിയും ആവർത്തിച്ചുള്ള സിംഹനാദവും കാതിൽ നിറഞ്ഞു.
ത്രിംശദക്ഷൌഹിണീ സേനാ വിശുക്രസ്യ ദുരാത്മനഃ
ദുഷ്ടനായ വിശുക്രന്റെ സൈന്യത്തിൽ മുപ്പത് അക്ഷൗഹിണി ഉണ്ടായിരുന്നു.
ദന്തൈര്മര്മ വിഭിന്ദന്തോ വിഷ്ടംയതശ്ച ശുണ്ഡയാ
അവർ ദന്തങ്ങൾകൊണ്ട് പ്രധാന ഭാഗങ്ങൾ തുളച്ച് ശണ്ഡയാൽ അടിച്ചു വീഴ്ത്തി.
നാസാശ്വാസൈശ്ച പരുഷൈര്വിക്ഷിപന്തഃ പതാകിനീമ്
മൂക്കിലൂടെ പുറപ്പെടുന്ന കഠിനമായ ശ്വാസത്തോടെ പതാകയുള്ള പടകളെ ചിതറിച്ചു.
പിംഷന്തശ്ച പദാഘാതൈഃ പീനൈര്ഘ്നന്തസ്തഥോദരൈഃ
കാൽ ചവിട്ടലാൽ ചതച്ചു, വലുതായ വയറുകൊണ്ട് അടിച്ചു വീഴ്ത്തി.
ശങ്ഖസ്വനേന മഹതാ ത്രാസയന്തോ വരൂഥിനീമ്
വലിയ ശംഖധ്വനിയാൽ ശത്രുസൈന്യത്തെ ഭയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.
ധൂലീശേഷം സമസ്തം തത്സൈന്യം ചക്രുര്മഹോദ്യതാഃ
അവശേഷിച്ചത് പൊടി മാത്രമായിരുന്നു; ആ വലിയ സൈന്യം മുഴുവനും തളർന്നു തീർന്നു.
പ്രേഷയാമാസ ദേവസ്യ ഗജാസുര മസൌ പുനഃ
ആനാസുരൻ വീണ്ടും ദേവന്റെ സൈന്യത്തെ അയച്ചു.
സപ്താക്ഷൌഹിണിയുക്തേന യുയുധേ സ ഗണേശ്വരഃ
സപ്താക്ഷൗഹിണി സൈന്യത്തോടൊപ്പം ഗണപതി യുദ്ധം നടത്തി.
വര്ധമാനം ച തദ്വീര്യം വിശുക്രഃ പ്രപലായിതഃ
അവന്റെ വീര്യം കൂടുമ്പോൾ, വിഷുക്രൻ ഓടി രക്ഷപ്പെട്ടു.
സപ്താക്ഷൌഹിണികായുക്തം ഗജാസുരമമര്ദയത്
ഏഴ് സൈന്യങ്ങളോടൊപ്പം വന്ന ആനാസുരനെ അവൻ കീഴടക്കി.
ലലിതാന്തികമാപേദേ മഹാഗമപതിര്മൃധാത്
യുദ്ധം കഴിഞ്ഞ് മഹാ ആനനായകൻ ലളിതയുടെ സമീപത്ത് എത്തി.
ലലിതാ ചാതി മുദിതാ ബഭൂവാസ്യ പരാക്രമൈഃ
അവന്റെ വീര്യപ്രകടനങ്ങൾ കണ്ടു ലളിത വളരെ സന്തോഷിച്ചു.
സര്വദൈവതപൂജായാഃ പൂര്വപൂജ്യത്വമുത്തമമ്
സകല ദൈവാരാധനയിലും അവൻ ഏറ്റവും മുൻതൂക്കം നേടി.
സേനാനാം കദനം ശ്രുത്വാ സന്തപ്തോ ബഹുചിന്തയാ
സൈന്യങ്ങളുടെ നാശവാർത്ത കേട്ട് അവൻ ഏറെ ദുഃഖവും ആശങ്കയും അനുഭവിച്ചു.
പ്രേഷയാമാസ യുദ്ധായ ഭണ്ഡദൈത്യഃ സഹോദരൌ
ഭണ്ഡാസുരൻ തന്റെ രണ്ടു സഹോദരന്മാരെയും യുദ്ധത്തിനായി അയച്ചു.
വിഷങ്ഗശ്ച വിശുക്രശ്ച മഹോദ്യമ മവാപനുഃ
വിഷംഗനും വിഷുക്രനും വലിയ ശ്രമം ആരംഭിച്ചു.
വിശുക്രമനുവവ്രാജ സേനാ ത്രൈലോക്യകമ്പിനീ
മൂന്നു ലോകവും നടുങ്ങിച്ച സൈന്യം വിഷുക്രനെ പിന്തുടർന്നു.
യുവരാജഃ പ്രവവൃധേ പ്രതാപേന മഹീയസാ
യുവരാജാവിന്റെ മഹത്വവും തേജസ്സും വർദ്ധിച്ചു.
ഭണ്ഡസ്യ ച ഭഗിന്യാന്തു ധൂമിന്യാം ജാതയോനയഃ
ഭണ്ഡാസുരന്റെ സഹോദരി ധൂമിനിയിൽ നിന്ന് പുത്രന്മാർ ജനിച്ചു.
വിക്രമേണ വലന്തസ്തേ സേനാനാഥാഃ പ്രതസ്ഥിരേ
വീര്യത്തോടെ ആ സൈന്യാധിപന്മാർ പുറപ്പെട്ടു.
ദ്വയോര്മാതുലയോഃ പ്രീതിം ഭാഗിനേയാ വിതേനിരേ
രണ്ടു മാമന്മാര്ക്കും തമ്മിലുള്ള സ്നേഹം ഭാഗിനേയന്മാർ വളർത്തി.
ആകൃഷ്ടഗുരുധന്വാനോ വിശുക്രമനുവവ്രജുഃ
ഭാരമുള്ള വില്ലുകൾ വലിച്ചുപിടിച്ച് അവർ വിഷുക്രനെ പിന്തുടർന്നു.
ആരൂഢവാരണഃ പ്രാപ വിശുക്രോ യുദ്ധമേദിനീമ്
ആനമേറി വിഷുക്രൻ യുദ്ധഭൂമിയിലെത്തി.
വിശുക്രഃ പടു ദധ്വാന സിംഹനാദം ഭയങ്കരമ്
വിശുക്രൻ ഒരു സിംഹം പോലെ ഉച്ചത്തിൽ ഉരുള്ക്കൊണ്ടു, ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു ഗർജ്ജനം പുറത്ത് വിട്ടു.
അഗ്നിപ്രാകാരവലയാന്നിര്ജഗമുര്ബദ്ധപങ്കയഃ
അഗ്നിയുടെ ചുറ്റുമതിലുകൾ കടന്ന്, അവർ മണ്ണിൽ കുഴഞ്ഞ ശരീരങ്ങളോടെ പുറത്തുവന്നു.
രക്താമ്വുജാവൃതമിവ വ്യോമചക്രം രണോന്മുഖാഃ
യുദ്ധത്തിനായി ആഗ്രഹത്തോടെ, അവർ ചുവപ്പു താമരകളെപ്പോലെ ആകാശത്തെ ചുറ്റി നിറഞ്ഞു.
നിശമ്യ യുഗപദ്യോദ്ധം മന്ത്രിണീദണ്ഡനായകേ
മന്ത്രിമാരുടെയും സേനാനായകരുടെയും ഒരുമിച്ചുള്ള യുദ്ധ വിളി കേട്ടപ്പോൾ,