അസ്മാഭിഃ സ്വബലൈര്യുക്തൈ രണോത്സാഹോ വിധീയതേ
സ്വന്തം സൈന്യങ്ങളുമായി ഞങ്ങൾ യുദ്ധോത്സാഹത്തോടെയാണ് തയ്യാറായിരിക്കുന്നത്.
വിമര്ദ്ദയിതുമീശാഃ സ്മഃ കിമു താം മുഗ്ധഭാമിനീമ്
അവളെ, ആ ഭ്രമിതയായ സുന്ദരിയെ പോലും ഞങ്ങൾ തകർക്കാൻ കഴിയും.
അധരോത്തരമേവൈതത്ത്രൈലോക്യം കരവാമ വാ
ഈ മൂന്നു ലോകവും താഴെയോ മുകളിലോ ആക്കാം, ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നപോലെ.
പിന്ഷാമ ഹരിത്പാലാനാജ്ഞാം ദേഹി മഹാമതേ
ഹരിയുടെ രക്ഷകരെ ഞങ്ങൾ തകർക്കട്ടെ; മഹാമതിയേ, ആജ്ഞ നൽകൂ.
ഉവാച വചനം ക്രുദ്ധഃ പ്രതിഘാരുണലോചനഃ
കോപംകൊണ്ട് ചെമ്പുപോലെയുള്ള കണ്ണുകളോടെ അവൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
ജയവിഘ്നം മഹായന്ത്രം കര്ത്തവ്യം കടകേ ദ്വിഷാമ്
ശത്രുക്കളുടെ പാളയത്തിൽ വിജയത്തെ തടയാൻ വലിയ യന്ത്രം നിർമ്മിക്കണം.
മായാതിരോഹിതവപുര്ജഗാമ ലലിതാബലമ്
മായയുടെ മറവിൽ രൂപം മാറി, അവൻ ലളിതയുടെ സഭയിലേക്ക് സമീപിച്ചു.
പര്യസ്തകിരണസ്തോമപാടലീകൃതദിങ്മുഖഃ
അവന്റെ കിരണങ്ങൾ ചിതറിപ്പോയി, ദിക്കുകൾ ചുവപ്പായി, അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
അനുവവ്രാജ പാതാലകുഞ്ജേ രന്തുമിവോത്സുകാ
പാതാളത്തിലെ ഗുഹയിൽ കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവനുപോലെ, അവൻ പിന്നാലെ നടന്നു.
ചരമാബ്ധേരിവ പയഃകണാസ്താരാ വിരേജിരേ
കടലിന്റെ അവസാനത്തെ വെള്ളത്തുള്ളികളുപോലെ നക്ഷത്രങ്ങൾ പ്രകാശിച്ചു.
സാര്ഥം കര്ത്തുമിവോദ്യുക്തം സവര്ണസ്യാസിദുര്ധിയാ
തന്റെ പോലെ ഉള്ളവരുമായി കൂട്ടുകൂടാൻ ദുഷ്ടചിന്തയോടെ അവൻ തയ്യാറായി തോന്നി.
അദൃശ്യവപുരാപേദേ ലലിതാകടകം ഖലഃ
അവൻ ദുഷ്ടൻ, തന്റെ രൂപം മറച്ചു, ലളിതയുടെ പാളയത്തിൽ കടന്നു.
ശതയോജനവിസ്താരാമാലോകയത് ദുര്മതിഃ
ആ ദുഷ്ടൻ നൂറു യോജന വീതിയുള്ള പ്രദേശം ഒന്നു നോക്കി.
ദക്ഷിണം ദ്വാരമാസാദ്യ നിദധ്യൌ ക്ഷണമുദ്ധതഃ
തെക്കേ വാതിൽവരെയെത്തി, അവൻ അലസമായി ഒരു നിമിഷം നിന്നു.
ആരൂഢയാനാഃ സനദ്ധവര്മാണോ ദ്വാരദേശതഃ
വാതിലിനരികിൽ കുതിരപ്പുറത്ത് കാവൽക്കാരും കവർച്ചയിൽ ആയുധധാരികളും നിലകൊണ്ടിരുന്നു.
സര്വദാ ദ്വാരരക്ഷാര്ഥം നിര്ദിഷ്ടാ ദണ്ഡനാഥയാ
വാതിൽ കാത്തിരിക്കാൻ സേനാധിപൻ എപ്പോഴും അവരെ നിയോഗിച്ചിരുന്നു.
ശാലസ്യ ബഹിരേവാസൌ സ്ഥിത്വാ യന്ത്രം സമാതനോത്
മന്ദപത്തിന് പുറത്തു നിൽക്കുമ്പോൾ അവൻ ഒരു ഉപകരണം ഒരുക്കി.
ശിലാപട്ടേ സുമഹതി പ്രാലിഖദ്യന്ത്രമുത്തമമ്
വലിയ കല്ലുപടിയിൽ അവൻ അതിശയകരമായ ഉപകരണം എഴുതി.
അഷ്ടഭിര്ദൈവതൈശ്ചൈവ യുക്തം യന്ത്രം സമാലിഖത്
എട്ടു ദേവതകളാൽ അനുഗ്രഹിച്ച ഉപകരണം അവൻ വരച്ചു.
ക്ലീബാ ച നിരഹങ്കാരാ ചേത്യഷ്ടൌ ദേവതാഃ സ്മൃതാഃ
ആ എട്ട് ദേവതകൾ ഉഭയലിംഗവും അഹങ്കാരമില്ലാത്തവരാണെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു.
നിയോജ്യ ലിഖിതം യന്ത്രം മായാവീ സമമന്ത്രയത്
എഴുതിയ ഉപകരണം സ്ഥാപിച്ച്, മായാവി അതിന് മന്ത്രങ്ങൾ ചൊല്ലി.
തദ്യന്ത്രം ചാരികടകേ പ്രാക്ഷിപത്സമരേ ഽസുരഃ
ആ അസുരൻ ആ ഉപകരണം യുദ്ധത്തിനിടെ സൈന്യത്തിന്റെ നടുവിൽ എറിഞ്ഞു.
ക്ഷിപ്തമുല്ലങ്ഘ്യ ച രണേ പപാത കടകാന്തരേ
യുദ്ധത്തിൽ എറിഞ്ഞതിനെ കടന്ന്, അവൻ പാളയത്തിനകത്ത് വീണു.
വിമുക്തശസ്ത്രസംന്യാസമാസ്ഥിതാ ദീനമാനസാഃ
അവിടെ ആയുധങ്ങൾ വച്ചുവെച്ചവരും, മനസ്സിൽ വിഷാദമുള്ളവരും നിന്നു.
ജയസിദ്ധഫലം കിം വാ പ്രാണിഹിംസാ ച പാപദാ
ജയം, വിജയം, ഫലം എന്നിവയെന്തിന്, ജീവഹത്യയിലൂടെ പാപം ഉണ്ടാകുമ്പോൾ?
വൃഥാ കലകലം കൃത്വാ ന ഫലം യുദ്ധകര്മണാ
വ്യർത്ഥമായ ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കുന്നതിൽ യുദ്ധം നടത്തി യാതൊരു ഫലവും ലഭിക്കില്ല.
കാ വാ സാ മന്ത്രിണീ ശ്യാമാ ഭൃത്യത്വം നോ ഽഥ കീദൃശമ്
ആ കറുത്ത മുഖമുള്ള ഉപദേശകയാണ് ആരെന്ന്, ഈ അടിമത്തം എങ്ങനെയാണെന്ന് അറിയാമോ?
വനിതാ സ്വാമിനീകൃത്യേ കിം ഫലം മോക്ഷ്യതേ പരമ്
ഒരു സ്ത്രീയെ യജമാനിയായി മാറ്റിയാൽ എന്ത് ലാഭം? അവൾക്ക് യഥാർത്ഥ മോചനം ലഭിക്കുമോ?
യുദ്ധം ശാമ്യതു ചാസ്മാകം ദേഹശസ്ത്രക്ഷതിപ്രദമ്
നമ്മുടെ ശരീരത്തെയും ആയുധങ്ങളെയും പരിക്കേൽപ്പിക്കുന്ന ഈ യുദ്ധം അവസാനിക്കട്ടെ.
യുദ്ധേ മൃത്യുര്ഭവേദേവ ഇതി തത്ര പ്രമൈവ കാ
യുദ്ധത്തിൽ മരണം ഉറപ്പാണെങ്കിൽ, അവിടെ എന്ത് ഉറപ്പാണ് ബാക്കി?