സ്വായുധേഭ്യശ്ചായുധാനി വിതീര്യവിസസര്ജ താമ്
സ്വന്തം ആയുധങ്ങളിൽ നിന്നു ആയുധങ്ങൾ നൽകി അവളെ അയച്ചു.
ഹംസയുഗ്യശതൈര്യുക്തമാരുരോഹ കുമാരികാ
നൂറുകണക്കിന് ഹംസകളാൽ കെട്ടിയ രഥത്തിൽ ബാലിക കയറി.
ബദ്ധാഞ്ജലിപുടാ നേമുഃ പ്രധൃതാസിപരംപരാഃ
കൈകൂപ്പി, വാൾ പിടിച്ചു നിരയായി അവർ വണങ്ങി.
അവരുഹ്യ തലേ സൈന്യം വര്തമാനമഗാഹത
അവർ നിലത്തിറങ്ങി, അവിടത്തെ സൈന്യത്തിൽ കയറി.
മന്ത്രിണീദണ്ഡനാഥേ ച സഭയേ വാചമൂചതുഃ
മന്ത്രിയും ദണ്ഡനാഥനും ഭയത്തോടെ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
അകാണ്ഡേ കിം മഹാരാജ്ഞ്യാ പ്രേഷിതാസി രണം പ്രതി
മഹാരാണി നിന്നെ യുദ്ധഭൂമിയിലേക്ക് ഇങ്ങനെ അനാവശ്യമായി അയച്ചതെന്ത്?
ത്വം മൂര്തം ജീവിതമസി ശ്രീദേവ്യാ ബാലികേ യതഃ
കുഞ്ഞേ, നീ ശ്രീദേവിയുടെ ജീവൻ തന്നെയാണ്.
ഇതി താഭ്യാം പ്രാര്ഥിതാപി പ്രാചലദ്ദൃഢനിശ്ചയാ
അവർ ഇങ്ങനെ അപേക്ഷിച്ചിട്ടും, അവൾ ഉറച്ച മനസ്സോടെ മുന്നോട്ട് നീങ്ങി.
സഹൈവ തസ്യാ രക്ഷാര്ഥം ചേലതുഃ പാര്ശ്വയോര്ദ്വയോഃ
അവളെ കാക്കാൻ ഇരുവരും അവളുടെ ഇരുവശത്തും കൂടെ നടന്നു.
പ്രഭൂതസേനായുക്താഭ്യാം നിര്ജഗാമ കുമാരികാ
വലിയ സൈന്യങ്ങളോടൊപ്പം ആ രണ്ടുപേരും കൂടെ, കന്യക പുറപ്പെട്ടു.
പ്രണാമാഞ്ജലിജാലാനി കര്ണീരഥകൃതാസനാ
ആനയുടെ കാതിൽ ഇരുന്ന്, അവൾ കൈകൂപ്പി വണങ്ങി.
തസ്യാഃ പ്രാദേശികം സൈന്യം കുമാര്യാ ന ഹി വിദ്യതേ
ആ കന്യകയ്ക്ക് സ്വന്തം പ്രദേശിക സൈന്യം ഇല്ലായിരുന്നു.
തതഃ പ്രവവൃതേ യുദ്ധമത്യുദ്ധതാപരാക്രമമ്
അപ്പോൾ അതിവിശേഷമായ ധൈര്യത്തോടെ യുദ്ധം ആരംഭിച്ചു.
യദ്യുദ്ധമതനോത്തത്തു സ്പൃഹണീയം സുരാസുരൈഃ
അപ്പോൾ ഉണ്ടായ യുദ്ധം ദേവന്മാർക്കും അസുരന്മാർക്കും പോലും ആഗ്രഹിക്കാവുന്നതായിരുന്നു.
കര്മീരഥസ്ഥാമാലോക്യ കിരന്തീംശരമണ്ഡലമ്
ആനയുടെ മേൽ നിന്നു, അമ്പുകൾ ചുറ്റികൊണ്ടു വിതറുന്ന അവളെ കണ്ടു—
വ്യജിജ്ഞപന്മഹാരാജ്ഞ്യൈ ഭ്രമന്ത്യഃ പരിചാരികാഃ
അവളുടെ സേവികമാർ ചുറ്റി നടക്കുമ്പോൾ, മഹാരാണിയെ വിവരം അറിയിച്ചു.
പ്രേക്ഷകത്വ മനുപ്രാപ്തേ തൃഷ്ണീമേവ ബഭൂവതുഃ
അവർ കാഴ്ചക്കാരായപ്പോൾ, ദാഹം മാത്രമേ അവരെ പിടിച്ചിരുന്നതായിരുന്നുള്ളു.
പ്രത്യേകഭിന്നാ ദദൃശേ ബിംബമാലേവ ഭാസ്വതഃ
ഓരോരുത്തർക്കും അവൾ തിളങ്ങുന്ന ഒരു വേറിട്ട വട്ടംപോലെ തോന്നി.
രക്തോത്പലമിവ ക്രോധസംരക്തം ബിഭ്രതീ മുഖമ്
കോപത്തിൽ ചുവന്ന മുഖം, ചുവന്ന താമരപൂവുപോലെയായിരുന്നു.
സാധുവാദൈര്ബഹുവിധൈര്മത്രിണീദണ്ഡനാഥയോഃ
മന്ത്രിയും ദണ്ഡനാഥനും പലവിധത്തിൽ സ്തുതിച്ചുകൊണ്ട്—
ദ്വിതീയം യുദ്ധദിവസം സമസ്തമപി സാ രണേ
രണ്ടാം യുദ്ധദിവസം മുഴുവൻ അവൾ പോരാളത്തിൽ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ പോരാടി.
അസ്ത്രപ്രത്യസ്ത്രമോക്ഷേണ താന്സര്വാനപി ഭിന്ദതീ
അസ്ത്രങ്ങൾക്കും പ്രത്യസ്ത്രങ്ങൾക്കും ഉപയോഗിച്ച് അവൾ എല്ലാവരെയും തകർത്തു.
ദ്വിശത്യക്ഷൌഹിണീസൈന്യം ഭസ്മസാദകരോത്ക്ഷണാത്
രണ്ടു നൂറ് അക്ഷൗഹിണി സൈന്യത്തെ അവൾ ഒരു നിമിഷംകൊണ്ട് ചിതയാക്കി.
ആകൃഷ്ടഗുരുധന്വാനസ്തേ ഽപതന്നേകഹേലയാ
വലിയ വില്ലുകൾ വലിച്ച ധീരന്മാർ അവളുടെ ഒരു സൂചനയിൽ വീണുപോയി.
യുഗപത്ത്രിംശതോ ബാണാനസൃജത്സാ കുമാരികാ
അവളായ കന്യക ഒരേ സമയം മുപ്പത് അമ്പുകൾ വിട്ടു.
ത്രിംശതാ ത്രിംശതോ ഭണ്ഡപുത്രാണാ സാഹതം ശിരഃ
മുപ്പത് അമ്പുകൾ കൊണ്ട് അവൾ ഭണ്ഡന്റെ മുപ്പത് പുത്രന്മാരുടെ തലവെട്ടി.
അത്യന്തവിസ്മയാവിഷ്ടാ വബൃഷുഃ പുഷ്പമഭ്രഗാഃ
അത്യന്തം അത്ഭുതം കണ്ട പൂക്കളുള്ള മേഘങ്ങൾ പൂക്കൾ ചൊരിഞ്ഞു.
മന്ത്രിണീദണ്ഡനാഥാഭ്യാമാലിങ്ഗ്യത ഭൃശം മുദാ
മന്ത്രിമാരും ദണ്ഡനാഥനും വലിയ സന്തോഷത്തോടെ അവളെ അണച്ചുപിടിച്ചു.
ശക്തയസ്തുമുലം ചക്രുഃ സാധുവാദൈര്ജഗത്ത്രയമ്
ശക്തികൾ മൂന്നു ലോകത്തും ഉല്ലാസപൂർവ്വം അവളെ സ്തുതിച്ചു.
തദാശ്ചര്യം മഹാരാജ്ഞ്യൈ നിവേദയിതുമുദ്ഗതാഃ
ആ അത്ഭുതം മഹാരാണിക്ക് അറിയിക്കാൻ അവർ പുറപ്പെട്ടു.